【80分！】请翻译达人帮忙翻一段话（5句）
【Systran是迄今为止最成功的操作系统。】
Developed by Petr Toma, who had previously worked for the Georgetown project, initially as a 'direct translation' system, its oldest version is the Russian-English system at the USAF Foreign Technology Division (Dayton, Ohio) which translates over 100,000 pages a year.
【起源于曾经在Gerogetown项目中工作过的Petr Toma，最初作为一个“直译”系统，它(Systran)的最初版本是一个应用于美国空军外国技术部(位于俄亥俄州岱顿市)“俄-英翻译系统”，该系统每年翻译超过100,000页文献。】
At the Commission of the European Communities (CEC) the English-French version was followed shortly by systems for French-English, English-Italian and subsequently for combinations of most other languages of the European Communities (now European Union). The original design has been greatly modified, with increased modularity and greater compatibility of the analysis and synthesis components of different versions, permitting cost reductions when developing new language pairs.
【在欧共体委员会中，“英-法翻译”版本最先问世，在“法-英翻译系统”“英-意翻译系统”以及后续其他欧洲国家所用语言联合翻译版本紧接着也应运而生。最初的设计已经有很大的改动，(后来的版本)在不同版本的分析和综合结构中提高了模块化性和兼容性，这样，在新语言互译的发展中叶降低了成本。】
Outside the CEC, Systran has been installed at a number of intergovernmental institutions, e.g. NATO and the International Atomic Energy Authority, and at a number of major companies, e.g. General Motors of Canada, Dornier, and Aérospatiale.
【在欧共体以外的地域，Systran已经被安装在诸如北约和国际原子能管理局的许多政府间的研究机构，以及加拿大通用汽车公司，德国道尼尔和法国航天制造公司等大型企业。】
The application at the Xerox Corporation is particularly noteworthy: post-editing has been virtually eliminated by controlling the input language of technical manuals for translation from English into a large number of languages (French, German, Italian, Spanish, Portuguese, and Scandinavian languages).
【在全录公司的应用是最值得一提的：通过在翻译中控制技术手册的输入语言，从英语翻译到许多语言（如法语，德语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语，和斯堪的纳维亚语）已经几乎不需要后期编辑了。】
希望回答对你有帮助
这段话除了稍长一点之外，几乎没有什么特别难的句子，给你翻译参考一下，不是想让你照抄，而是建议你最好自己译一句，再对照一句，这样才会进步。
Systran是到目前为止最为成功的操作系统。
它是由曾为乔治城工程工作过的Petr Toma开发的，起初是作为一个“直译”系统，最早的版本是俄亥俄州代顿市的美国空军国外技术部的俄英翻译系统，每年翻译超过100，000页。
在欧共体委员会，Systran推出英法版，而且很快就接着推出了法英版、英意版和后续的其他大多数欧共体（现在的欧盟）语言的联合翻译版本的系统。最初的设计已经经过了很大的修改，在不同版本之间分析和综合组件上增加了更多的模块和兼容性，使得在开发新的语言对时能够削减成本。
除了欧共体委员会，Systran也被很多政府间机构安装，例如，北约和国际原子能机构，还有很多大公司，比如加拿大的通用汽车公司，道尼尔公司和法国航空航天公司。
特别值得注意的是Systran在施乐公司的应用：通过控制技术手册的输入语言将其由英语翻译成许多其他语言（如法语，德语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语以及斯堪的纳维亚语），可以省掉几乎全部的译后编辑工作。
过的最成功Systran作业系统,到目前为止。
切赫托开发那些曾经在乔治敦项目,最初只是作为一个“直接翻译的系统,它的最古老的版本是Russian-English系统在美国空军外国技术推广处(俄亥俄的代顿)这意味着超过10万页一年。
在欧洲共同体委员会(CEC)English-French版本,是由系统不久,English-Italian以及随后的法语为组合的其他语言大多欧洲群落(现在,欧盟)。原设计已得到了很大地修改,不断增加的模块化和更大的兼容性的成分进行分析与综合的不同版本的开发、降低成本,让新的语言对。
中国电子,外Systran已经被安装在许多政府间机构、例句。北大西洋公约组织,国际原子能权柄的人,一些大公司,例句。通用汽车的加拿大人,Dornier,Aerospatiale。
应用在施乐公司是特别值得注意的:post-editing已经因此消除了输入的语言,通过控制技术手册翻译从英语到大量的语言(法国、德国、意大利、西班牙语、葡萄牙语、和北欧种语言)。
求你了选我。
15564666854：銆80鍒!銆戣缈昏瘧杈句汉甯繖缈讳竴娈佃瘽(5鍙)
韩湛：绛旓細Systran has been the most successful operational system so far.銆怱ystran鏄縿浠婁负姝㈡渶鎴愬姛鐨勬搷浣滅郴缁熴傘慏eveloped by Petr Toma, who had previously worked for the Georgetown project, initially as a 'direct translation' system, its oldest version is the Russian-English system at the USAF ...
15564666854：銆80鍒嗐戣缈昏瘧杈句汉甯繖缈昏瘧涓娈鑻辨枃(璋㈢粷杞欢缈昏瘧)
韩湛：绛旓細浠巒绉嶈瑷鍒皀绉嶈瑷鐨勭炕璇戦渶瑕乶锛坣 - 1锛変釜鍙岃鐩存帴缈昏瘧绯荤粺锛屼絾閫氳繃涓涓腑闂磋瑷鐨勭炕璇戝垯鍙渶瑕2n涓腑闂磋瑷绋嬪簭銆With more than three languages the interlingua approach is claimed to be more economic.濡傛灉瓒呰繃涓夌璇█鍒欏熷姪涓棿璇█鐨勬柟娉曟槸缁忔祹鐨勩侽n the other hand, the complexity of the...
15564666854：80鍒鎮祻!璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽
韩湛：绛旓細銆怉nthony Brown鐨勨滈愬彞缈昏瘧鈥濇柟娉曞垯鏄竴绉嶇粡楠屽瀷鍛ㄦ湡鎬ф柟娉曠殑渚嬪瓙銆傘The 'general analysis' method by a group under Michael Zarechnak was the method adopted and named Georgetown Automatic Translation (GAT).銆怣ichael Zarechnak灏忕粍鐨勨滄暣浣撳垎鏋愨濇柟娉曞垯鏈缁堝緱浠ラ噰鐢ㄥ苟琚懡鍚嶄负鈥滀箶娌绘暒鑷姩缈昏瘧...
15564666854：姹缈昏瘧涓娈佃瘽 80鍒 璋㈣阿
韩湛：绛旓細璇风湅鏈汉绮惧噯鎵嬪伐缈昏瘧濡備笅锛氫竴浜涢噸瑕佺殑鏀挎不鍗辨満鐨勪緥瀛愭槸:(a)1962鍙ゅ反瀵煎脊鍗辨満 (b)1973锛74灏煎厠鏉炬荤粺鍦ㄤ换鏃舵湡鐨勬按闂ㄤ笐闂 (c)绂忓厠鍏扮兢宀涘嵄鏈,娑夊強鍒伴樋鏍瑰环鍜岃嫳鍥(1982)鑷劧鐏惧鍗辨満鎴栧疄闄呬笂浜虹被鏃犺兘涓哄姏鐨勮嚜鐒剁伨瀹筹紝濡傚湴闇,娲按,椋撻/椋撻銆佸彴椋庣瓑銆傛渶绯熺硶鐨勬槸涓や釜鏈杩戠殑鍦伴渿渚嬪瓙 (1)涓涓湪1993骞村嵃搴...
15564666854：銆80鍒!銆姹缈昏瘧8灏忓彞璇(鑻辫瘧涓)
韩湛：绛旓細浣嗙涓鍙ヤ腑鏄疉LPS鍦ㄥ悗锛屾湁鐐逛笉瀵瑰晩銆傚簲璇ユ妸绗竴鍙ョ殑ALPS鍜學ieldner鐨勪綅缃簰鎹竴涓嬪惂]4.鐒惰岋紝ALPS鐨勪骇鍝佸嵈娌℃湁鐩堝埄銆傝屼笖浠20涓栫邯80骞翠唬涓湡璧凤紝姝ゅ叕鍙镐笉鍐嶉攢鍞绠楁満缈昏瘧杈呭姪浠櫒锛岃岃浆鍚戞棤鍋挎彁渚涚炕璇戞湇鍔°5.鐩告瘮涔嬩笅锛岄煢寰风撼(鍚庢潵鎴愪负鍏ㄧ悆閫氫俊涓績)绯荤粺鍦ㄥ晢涓氬寲涓婃洿涓烘垚鍔燂紝浠栦滑涓鸿澶氳绉嶆彁渚涚炕璇戝寘...
15564666854：楂樺垎璇蜂釜缈昏瘧杈句汉甯垜缈昏瘧涓
韩湛：绛旓細绐佺劧瑙夊緱濡堝鍑嗗鐨勬劅鍐掕嵂鍜屽濡堢叢鐨勬堡涓鏍凤紝浣滅敤鐨勬垚鍒嗕笉鏄湰韬紝鑰屾槸濡堝鐨勭埍銆傚濡堟棤寰笉鑷冲嵈浼熷ぇ鐨勭埍锛屽府鎴戞垬鑳滀簡鐤剧梾銆傚苟涓斿湪浠婂悗鏃犺澶氫箙鐨勫瞾鏈堥噷锛屼繚鎶ゆ垜锛岄紦鍔辨垜锛屽氨鍍忔案杩滆汉鍦ㄥ濡堢殑鎬鎶遍噷涓鏍枫--- 약병을 열고 약을 먹3...
15564666854：璇疯嫳璇杈句汉甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽,楂樺垎鎮祻!!
韩湛：绛旓細The urban development needs to set the new request to the topographic diagram current situation, therefore we must have the strengthened dynamic updating topographic diagram efficacious device and the method. This article links to the work reality, attempts to use the existing ...
15564666854：楂樺垎璇峰ソ蹇冧汉甯繖缈昏瘧涓娈涓汉鎯呭喌,鐪熺殑璋㈣阿浜!
韩湛：绛旓細鐜板湪蹇姣曚笟浜,鎴戣寰楁垜宸茬粡鏈夎兘鍔涚淮鎸佽嚜宸辩殑鐢熸椿,涓嶅笇鏈涘啀璁╂瘝浜叉搷鍔. 鎴戜篃鏈夎矗浠昏偐璐熻捣瀹朵腑鐨勪竴鍒,鎴戠幇鍦ㄥ敮涓鐨勫績鎰垮氨鏄兘澶熼氳繃鎴戠殑鍔姏涓哄濡堝拰杩欎釜瀹跺垱閫犲垢绂.鎴戝凡缁忕储鍙栦簡寰堝浜,鏄椂鍊欏洖鎶ユ垜鐨勫浜哄拰涓鍒囧叧蹇冨拰甯姪杩囨垜鐨勫ソ蹇冧汉.濂藉ソ宸ヤ綔,璁╁濡堝畨蹇冩垜鎯充篃璁镐篃鏄濂圭殑涓绉嶆姤绛.鎴戜細鍔姏鐨,鍥...
15564666854：璇甯繖缈昏瘧涓娈鏈夊叧璇楁瓕璇(楂樻墜鎵嶈繘)
韩湛：绛旓細Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity: the emotion is contemplated till, by a species of reaction, the tranquillity gradually disappears, and an emotion, kindred to that which was before the subject of ...
15564666854：銆愰珮鍒嗐佽嫳璇銆戣鑻辫杈句汉甯垜缈昏瘧涓娈佃瘽,鍔″繀姹傚噯纭畘~
韩湛：绛旓細The "people-oriented" concept of development is the history is inevitable, also be the value connotation of the socialist country governed by law.People-oriented and legal development in both supplement each other, promote each other.Adhere to the people-oriented, legislation for the ...
