非常风学习网 导航

中国作家在国外投了份稿,结果被译成16国文字,现在怎么样了?

2024-06-01来源:编辑

盛成是一位很多人都没有听说过的作家,他一生的经历和写下的作品,国内知道的人并不多,可是,如果你到法国问起这个人的名字,或许这些老外会更熟悉他,因为他是一位曾获得法国文化教育勋章、被赞誉为“法国文坛的一个明星”、与法国总统戴高乐结下终生友谊、作品被收录入法国中小学教科书的了不起的中国知识分子。





1899年2月6日,盛成出生在江苏征仪一个没落的汉学世家,良好的家庭教育使他在青年时代就产生了挽救国运的社会责任感,他天资聪颖,远大志向,12岁参加了反封建的辛亥革命,受到了孙中山先生的接待,被誉为“辛亥革命三童子”之一;14岁时考入上海有名的大学学习法语;20岁踏上了寻求救国真理的法国留学之旅;之后在法国留学期间,又多次积极参加国际左翼进步组织的活动,并成为主要领导之一。政治活动方面盛成踊跃投入,另外,在文学创作上他也极具造诣。




1928年,已获得硕士学位的盛成执教于法国巴黎大学,随着教学的深入,他越来越意识到中西方文化之间其实有着共通之处,要让世界了解中国,只有更多地促进两种文化间的交流,于是,他用法文撰写出了一篇以自己母亲为原型极具中国地方风情特色的小说《我的母亲》。小说诞生之初几乎是无人问津,当地各大出版社当然不敢冒险出版一个无名外国小子的作品,后来,有人告诉他获得出版的最好方法就是邀请一位社会名人作序。




盛成找到好友罗曼·罗兰,但没想到被对方婉拒。一次偶然的机会,他却结识了在法国文学界另一位泰斗,被誉为“20世纪雨果”的保罗·瓦莱里,当保罗阅读完他的作品后深深地被感动,昔日“惜墨如金”的文学家竟然回赠了一万多字的序言,并称赞这是一部“独特、朴实”的作品,因为它改变了自己长期以往对中国的偏见和误解。

有了这篇序言,再次投稿过后很多出版社都向盛成伸出了橄榄枝,一时间《我的母亲》成了最热门的畅销之作,这部带有中国味道的小说轰动了法国文坛,在法国媒体中掀起了一股“盛成热”,盛成声明远扬,许多政界、文学界的社会名流都争相和他结成朋友。随着影响的扩大,《我的母亲》这部小说又轰动到了欧洲乃至世界文坛,这之后先后有16个国家将它翻译出版,发行量上百万册,盛成这位中西文化交流的杰出使者,将中国文化与道德带给了西方人,促进了他们对中国的了解和认同。




1984年,85岁高龄的盛成先生被法国总统密特朗授予法兰西共和国荣誉军团骑士勋章,以表彰他在促进中法文化交流方面做出的杰出贡献,他的事迹也两次被选入《世界名人录》,如今他的文章仍然被法国文坛封为经典,成为法国大学文科必读的“世界名著”,收录在法国中小学的教科书里。

盛成是了不起的中国作家,更是时代的伟人。



现在被收进了法国人的教科书里,并且他的成就也得到了人们的认可,并且也被人们所关注。

中国作家在国外投稿被译成16国文字,近来没有消息了,因为最近挺少出现了,很少出现在新闻里,网上也没信息发出,而且周边消息报道也没有,所以没什么消息。

现在他生活的特别的不错,他的文章依然很受大众的喜爱,而且他有部分文章被录入了教科书里。

现在他的作品让很多的人都看到了,使他的生活过得也富裕了起来,每年都会去别的地方旅旅游,散散心的。

13590238869:涓浗浣滃鍦ㄥ浗澶栨姇浜嗕唤绋,缁撴灉琚瘧鎴16鍥芥枃瀛,鐜板湪鎬庝箞鏍蜂簡?_鐧惧害鐭 ...
乌非:绛旓細鐩涙垚鏄竴浣嶅緢澶氫汉閮芥病鏈夊惉璇磋繃鐨浣滃锛浠栦竴鐢熺殑缁忓巻鍜屽啓涓嬬殑浣滃搧锛屽浗鍐鐭ラ亾鐨勪汉骞朵笉澶氾紝鍙槸锛屽鏋滀綘鍒版硶鍥介棶璧疯繖涓汉鐨勫悕瀛楋紝鎴栬杩欎簺鑰佸浼氭洿鐔熸倝浠栵紝鍥犱负浠栨槸涓浣嶆浘鑾峰緱娉曞浗鏂囧寲鏁欒偛鍕嬬珷銆佽璧炶獕涓衡滄硶鍥芥枃鍧涚殑涓涓槑鏄熲濄佷笌娉曞浗鎬荤粺鎴撮珮涔愮粨涓嬬粓鐢熷弸璋娿佷綔鍝佽鏀跺綍鍏ユ硶鍥戒腑灏忓鏁欑涔︾殑浜嗕笉璧风殑...

13590238869:鏈夊摢浜涘崕浜轰綔鑰呯殑浣滃搧琚炕璇戞垚浜嗚嫳鏂?
乌非:绛旓細鏈鏈夊悕鐨勫氨鏄幏寰楄繃鏅埄绛栧鍜岃璐濆皵濂栫殑濂浣滃璧涚弽鐝犵炕璇戜簡銆婃按娴掍紶銆嬶紝璇戝悕涓恒夾ll Men Are Brothers銆嬶紝杩樻湁鍏冩湯鏄庡疄鏂借愬旱鐨勩婃按娴掍紶銆嬶紝鍏惰嫳璇戞湰涓恒婂彂鐢熷湪娌宠竟鐨勬晠浜嬨嬶紝鍙︽湁涓浜涜嫳鏂囩増璇戜负銆婂湪娌兼辰鍦伴噷銆嬨

13590238869:鏋楁捣闊崇殑绠浠
乌非:绛旓細鏋楁捣闊充簬1918骞3鏈18鏃ョ敓浜庢棩鏈ぇ闃紝涓嶄箙鍗宠繑鍙帮紝褰撴椂鍙版咕宸茶鏃ユ湰甯濆浗涓讳箟渚靛崰锛屽叾鐖舵灄鐒曟枃涓嶇敇鍦ㄦ棩瀵囬搧韫勪笅鐢熸椿锛屼妇瀹惰縼灞呭寳浜紝鏋楁捣闊冲嵆鍦ㄥ寳浜暱澶э紝鍥犳濂圭殑浣滃搧涓叿鏈夋祿鍘氱殑鑰佸寳浜懗鍎裤傛灄娴烽煶鐨勫垱浣滈潪甯镐赴瀵岋紝瀹冨皢鍖椾含鐨勭敓娲荤偣婊村啓鎴愩婂煄鍗楁棫浜嬨嬩竴涔︼紝娣卞緱璇昏呭枩鐖锛岃璇戞垚澶氱鏂囧瓧銆傛浘鍏堝悗灏辫...

13590238869:閽遍挓涔︾畝浠
乌非:绛旓細閽遍挓涔(1910.11鈥1998.12.19)锛屼腑鍥钁楀悕瀛﹁呫鐜颁唬鏂囧鐮旂┒瀹躲浣滃銆佹枃瀛﹀彶瀹躲佸彜鍏告枃瀛︾爺绌跺銆傛睙鑻忔棤閿′汉銆傚瓧榛樺瓨锛屽彿妲愯仛锛岀瑪鍚嶄腑涔﹀悰銆1910骞寸敓浜庢睙鑻忔棤閿★紝1933骞存瘯涓氫簬娓呭崕澶у澶栧浗璇枃绯伙紝鑾锋枃瀛﹀澹浣嶃1933骞达紞1935骞村湪涓婃捣鍏夊崕澶у浠诲鏂囩郴璁插笀銆1935骞磋荡鑻卞浗鐣欏銆1937骞存瘯涓氫簬鑻卞浗鐗涙触澶у鑻辨枃...

13590238869:涓枃璁烘枃缈昏瘧鎴鑻辨枃璁烘枃鍐嶆姇鑻辨枃鏈熷垔绠椾笉绠椾竴绋澶氭姇?
乌非:绛旓細缂璇戝鍥浜虹殑璁烘枃鍦鍥藉唴鐨勪腑鏂囧鏈湡鍒婁笂鍙戣〃锛岃繖鏄緢姝e父鐨勭幇璞★紝鑰屼笖寰堝浜哄苟娌℃湁鍙栧緱璁烘枃浣滆呯殑鎺堟潈锛屼篃娌℃湁鍙栧緱鍥藉閭e鏈熷垔绀剧殑鎺堟潈銆傛垜鍦ㄥ皬鏈ㄨ櫕涓婃悳杩欎釜闂鏃讹紝涔熷緱鍒颁竴涓緢鏈夎叮鐨勭瓟妗堛傚ぇ瀹惰繕鍙互杩欐牱鎯筹紝濡傛灉浣犳槸涓涓浣滃锛浣犺偗瀹氬笇鏈涜嚜宸辩殑灏忚浣滃搧琚炕璇戞垚鍑犲崄绉嶆枃瀛楀叏涓栫晫浼犳挱鍚э紵濂界殑鎬濇兂...

13590238869:鏈夊摢浜涚粡鍏哥殑涓浗浣滆呯殑浣滃搧鍘熺増鏄嫳鏂,鍚庢潵鎵缈昏瘧鎴
乌非:绛旓細鍏冩湯鏄庡疄鏂借愬旱鎵鐫銆婃按娴掍紶銆嬶細鑻辫瘧鏈负銆婂彂鐢熷湪娌宠竟鐨 鏁呬簨銆嬶紝鍙︽湁涓浜涜嫳鏂囩増璇戜负銆婂湪娌兼辰鍦伴噷銆嬨傝瘧寰楁渶濂界殑鏄 1938骞磋璐濆皵鏂囧 濂栬幏寰楄呫佸湪涓浗闀垮ぇ鐨勭編鍥藉コ浣滃甯冨厠澶汉(涓枃鍚嶅瓧璧涚彔鐝)鐨勮瘧鏈紝涔﹀悕 銆婂洓娴蜂箣鍐呯殕鍏勫紵銆嬶紝缃楄疮涓墍鐫銆婁笁鍥芥紨涔夈嬶細缇庡浗鏈変綅缈昏瘧瀹惰妭璇戙婁笁鍥芥紨涔夈嬩腑鍏崇窘...

13590238869:绁炵瑪椹壇浣滆
乌非:绛旓細绁炵瑪椹壇浣滆呮槸娲睕娑涖傛椽姹涙稕锛1928.4.9鈥2001.9.22锛夛紝娴欐睙娴︽睙浜恒傛浘鐢ㄧ瑪鍚嶇敯閲庛佺敯澶氶噹銆佷簡鐨勩佸悤姒嗙瓑銆傝憲鍚嶅効绔ユ枃瀛︿綔瀹躲佺悊璁哄锛屸滅绗旈┈鑹濅箣鐖躲傛槸涓庡彾鍦i櫠绛夐綈鍚嶇殑涓浗鈥滅璇濆崄瀹垛濓紝姣曠敓鑷村姏浜庡効绔ユ枃瀛︾殑鍒涗綔涓庣爺绌讹紝涓哄効绔ユ枃瀛︿簨涓氱殑绻佽崳涓庡彂灞曚綔鍑轰簡鏉板嚭璐$尞銆涓浗浣滃鍗忎細浼氬憳銆佷腑鍥界數褰...

13590238869:...鍦鍥藉唴鏈熷垔鍙戣〃,浣滆呮湰浜哄皢鍏缈昏瘧鎴鑻辫鍦ㄥ浗澶鏈熷垔鍙戣〃鏄惁杩濇硶...
乌非:绛旓細涓嶇畻杩濇硶銆備綔鑰呬粛鐒朵韩鏈夎憲浣滄潈銆

13590238869:楂樻檽澹般婃潕椤哄ぇ閫犲眿銆嬫晠浜嬫姒傛垨鑰呯畝浠
乌非:绛旓細銆婃潕椤哄ぇ閫犲眿銆嬭杩版潕椤哄ぇ锛岄檲瀹舵潙鐨勪竴涓┓鑻︿汉锛岃В鏀句互鍚庯紝鍒嗕簡鍦熷湴锛屼絾娌℃湁鎴垮瓙锛屾墍浠ヤ粬涓嬪畾鍐冲績锛屾妸閫犱笁闂村眿浣滀负濂嬫枟鐨勭洰鏍囩殑鏁呬簨銆傜湅浼肩畝鍗曠殑鐩爣锛岃浠栫敤杩30骞寸殑鏃堕棿鎵嶈兘瀹屾垚锛氥1951骞村湡鍦版敼闈╋紝鏉庨『澶28宀侊紝绔嬫効浠モ滀笁骞磋杽绮ワ紝涔颁竴澶撮粍鐗涚殑绮剧鈥濓紝閫犱笁闂村眿锛岀粓浜庡湪1957骞村簳锛屼拱鍒颁簡鑳藉...

13590238869:鏈夊摢浜涚炕璇戝灏嗕腑鏂囧嚭鑹插湴缈昏瘧鎴浜嗗鏂?
乌非:绛旓細钁涙旦鏂囧師鍚岺oward Goldblatt锛屾槸缇庡浗钁楀悕鐨勬眽瀛﹀锛岀炕璇戝銆備粬琚獕涓衡滃叕璁ょ殑涓浗鐜颁唬銆佸綋浠f枃瀛︿箣棣栧腑缈昏瘧瀹垛濄備粬闈炲父鐑埍涓浗鏂囧寲锛岀敋鑷崇粰鑷繁璧蜂簡涓腑鏂囧悕瀛椼傝帿瑷鐨勫閮ㄤ綔鍝侀兘鐢卞叾缈昏瘧鐨勩2012骞达紝鑾█鐨勫皬璇淬婁赴涔宠偉鑷銆嬭幏寰楄璐濆皵鏂囧濂栵紝涔熺涓嶅紑钁涙旦鏂囩殑宸ㄥぇ璐$尞銆傝档褰︽槬 璧靛溅鏄ユ暀鎺堢殑鏈鏂拌瘧浣溿婅嫳...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网