“幽默”这个音译词是由谁从英语翻译过来的？
第一个将英语单词“humour”译成中文的应该是国学大师王国维，但是，第一个将“humour”翻译成“幽默”的却是林语堂。
英文“Humor”曾有多种译法，王国维将它音译为“欧穆亚”，李青崖意译为“语妙”，陈望道译为“油滑”，易培基译为“优骂”，唐桐侯译为“谐稽”，林语堂译为“幽默”。林语堂解释道：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”结果，最终是林语堂的译法普及开来，林后来也被称作“幽默大师"。
是林语堂，在百度上可以找到。“幽默”这一译名的首创者是林语堂。他同时也是中国现代文学史上最早提出把幽默作为一种艺术主张来加以提倡并开展研究和实践的人。在林语堂之前，著名学者王国维曾在1906年所撰的《屈子文学之精神》一文中议及Humour，汉译为“欧穆亚”，认为是人生观的一种，但并未展开论述，此后也未见再议。1924年，林语堂在《晨报》副刊上连续撰文，说明定“幽默”为汉译名的缘由。“幽默”一词作为外来语的译者，与中国古汉语词语“幽默”（作“寂静无声”解）并无关系。只是随着幽默一词新义的流传，幽默作为古汉语词语的本义，逐渐被内涵美学概念的新义取代了。自二十年代起，林语堂和中国新文学运动旗手鲁迅一起，运用幽默手法开展反帝反封建的政治、思想和文化斗争，在实践中探索幽默理论，并创造了基调高亢、语言诙谐、讽喻犀利的“语丝体”散文。
13551701198：鈥骞介粯鈥杩欎釜闊宠瘧璇嶆槸鐢辫皝浠庤嫳璇炕璇杩囨潵鐨?
仰曲：绛旓細鏄灄璇爞缈昏瘧杩囨潵鐨勩"骞介粯"涓璇,瀵逛簬浠婂ぉ鐨勮鑰呮潵璇,宸蹭笉闄岀敓浜.鐒惰,浣犵煡閬撳畠鐨勬潵鍘嗗悧 鍘熸潵,瀹冩槸鐢辫嫳鏂Hum鈥攐ur涓璇嶉煶璇戣屾潵鐨.鑰岃嫳鏂囦腑鐨勮繖涓瘝,鍒欐潵婧愪簬鎷変竵鏂囩殑humorr,鏈箟鏄"浣撴恫".鍙ゅ笇鑵婃湁涓浣嶅悕鍙笇娉㈠厠鎷夊簳鐨勫尰鐢熻涓,浜虹殑浣撴恫鏈夎娑,绮樻恫,榛勮儐姹,榛戣儐姹佺瓑绛,鍏剁粍鎴愮殑姣斾緥涓嶅悓,渚夸細褰...
13551701198：鈥骞介粯鈥杩欎釜闊宠瘧璇嶆槸鐢辫皝浠庤嫳璇炕璇杩囨潵鐨?
仰曲：绛旓細绗竴涓皢鑻辫鍗曡瘝鈥渉umour鈥濊瘧鎴愪腑鏂囩殑搴旇鏄浗瀛﹀ぇ甯堢帇鍥界淮锛屼絾鏄紝绗竴涓皢鈥渉umour鈥濈炕璇戞垚鈥滃菇榛樷濈殑鍗存槸鏋楄鍫傘傝嫳鏂団淗umor鈥濇浘鏈夊绉嶈瘧娉曪紝鐜嬪浗缁村皢瀹冮煶璇戜负鈥滄绌嗕簹鈥濓紝鏉庨潚宕栨剰璇戜负鈥滆濡欌濓紝闄堟湜閬撹瘧涓衡滄补婊戔濓紝鏄撳煿鍩鸿瘧涓衡滀紭楠傗濓紝鍞愭渚瘧涓衡滆皭绋解濓紝鏋楄鍫傝瘧涓衡滃菇榛樷濄傛灄璇爞瑙ｉ噴...
13551701198：骞介粯 杩欎釜闊充箟璇嶆槸鐢辫皝浠庤嫳璇炕璇杩囨潵鐨
仰曲：绛旓細鍥犳锛屼粠涓ユ牸鎰忎箟涓婅锛鈥渉umor鈥濅竴璇嶇殑涓枃缈昏瘧绗竴浜哄簲璇ユ槸鐜嬪浗缁锛屸渉umor鈥濊繘鍏ヤ腑鍥藉凡鏁存暣100骞淬傛嵁浜嗚В锛屸滃菇榛樷濅竴璇嶅湪鎴戝浗鏈鏃╁嚭鐜颁簬灞堝師鐨勩婁節绔犅锋娌欍嬶細鈥滅叇鍏澇鏉筹紝瀛旈潤骞介粯銆傗濇澶勭殑鈥滃菇榛樷濇剰涓衡滃菇榛樻棤澹扳濄傜劧鑰岋紝鈥滃菇榛樷濅竴璇嶄綔涓洪煶璇戠殑澶栨潵璇嶏紝涓庡彜姹夎璇嶈鈥滃菇榛樷濆苟鏃犲叧绯汇傚彧...
13551701198：骞介粯杩欎釜璇嶈鎬庝箞鏉ョ殑?
仰曲：绛旓細搴旇鏄煶璇戣瘝 鎴戜滑鐭ラ亾锛屼腑鏂囩殑鈥滃菇榛樷濇槸鏋楄鍫傚厛鐢熶负浜嗙炕璇戣嫳鏂囩殑HUMOR鑰岃嚜閫犵殑涓涓瘝銆備腑鏂囬噷鏈潵娌℃湁鍜孒UMOR鐩稿搴旂殑璇嶏紝鈥滄粦绋解濄 鈥滃彲绗戔濄佲滈椾箰鈥濄佲滆瘷璋愨濄佲滄垙璋戔濄佲滀繌鐨濄佲滄湁瓒ｂ濄佲滈瓒ｂ濓紝閮藉拰鑻辨枃閲岀殑HUMOR鎰忔濈浉杩戜絾骞朵笉鐩稿悓銆傛嵁姝わ紝浣犱技涔庡彲浠ユ帹璁鸿涓浗浜轰笉鎳傚緱骞介粯鎴栦腑鍥...
13551701198：骞介粯涓璇嶆庝箞鏉ョ殑
仰曲：绛旓細骞介粯涓璇嶈瘷璋愰瓒ｈ屽張鎰忓懗娣遍暱鐨勪箟椤,鏉ヨ嚜鑻辨枃鐨刪umour,璇戦煶璇嶃備絾鏄杩欎釜璇鐨勫叾瀹冩剰鎬濆湪姹夎涓棭宸插瓨鍦:1.娌夊瘋鏃犲０銆傘婃杈灺蜂節绔犅锋娌欍嬶細鈥滅湸鍏澇鏉筹紝瀛旈潤骞介粯銆傗 鍞 鏌冲畻鍏 銆婇椀鐢熻祴銆嬶細鈥滃悎鍠欒岄殣蹇楀叜锛屽菇榛樹互寰呭敖銆傗 閲 杈瑰厓榧 銆婃柊绉嬬ず鍙嬨嬭瘲锛氣滆嚜鎬滃菇榛樼浉蹇樹箙锛屾枟楦熼福铦夋瀴鍙懠銆傗 ...
13551701198：骞介粯浠涔堟剰鎬
仰曲：绛旓細骞介粯锛屽舰瀹规湁瓒ｆ垨鍙瑧鑰屾剰鍛虫繁闀裤傚畠鏄鏉ヨ瘝锛鐢辫嫳鏂Humor闊宠瘧鑰屾潵鐨勩傗滃菇榛樷濅竴璇嶆渶鏃╁嚭鐜颁簬灞堝師銆婁節绔犅锋娌欍嬩腑鐨勨滅叇鍏澇鏉筹紝瀛旈潤骞介粯鈥濓紝鐒惰岃繖閲岀殑閲婁箟鏄畨闈欙紝鐜板湪鎵鎸囩殑鈥滃菇榛樷濆垯鏄嫳鏂鈥淗umor鈥濈殑闊宠瘧锛屾渶鏃╃敱鍥藉澶у笀鏋楄鍫傚厛鐢熶簬1924骞村紩鍏ヤ腑鍥姐備竴鑸竴涓汉鐨勫菇榛樿兘鍔涘拰鍏舵儏鍟嗘垚姝ｆ瘮鍏崇郴銆...
13551701198：骞介粯涓璇嶇殑鏉ュ巻銆
仰曲：绛旓細寮犵户骞冲厛鐢熻涓猴紝浠庝弗鏍兼剰涔変笂璁诧紝humour鐨勪腑鏂缈昏瘧绗竴浜哄簲璇ユ槸鐜嬪浗缁达紝璺濅粖宸茬粡瓒呰繃100骞翠簡銆 寮犵户骞充粙缁嶏紝鏋楄鍫傛妸humour璇戜负鈥骞介粯鈥濓紝褰撴椂璁稿鏂囧寲鍚嶄汉涔熸寔鏈夊紓璁傞瞾杩呭氨鏇惧珜瀹冨鏄撹璇В涓衡滈潤榛樷濇垨鈥滃菇闈欌濄傛潕闈掑礀涓诲紶璇戜负鈥滆濡欌濓紝浣嗏滆濡欏ぉ涓嬧濇槸鍙ユ垚璇紝鏈夆滃厜璇翠笉鍋氣濆惈涔夛紝涓嶅お濡ュ綋銆...
13551701198：鈥骞介粯鈥杩欎釜璇嶆槸浠涔堟椂鍊欏湪涓浗鍑虹幇鐨?
仰曲：绛旓細"骞介粯"涓璇,鍦ㄦ垜鍥芥渶鏃╁嚭鐜颁簬灞堝師鐨勩婁節绔 鎬娌欍嬮噷:"鐓﹀叜鏉 鏉,瀛旈潤骞介粯."涓嶈繃杩欓噷鐨"骞介粯",鏄"骞介潤鏃犲０"鐨勬剰鎬.鑰岀幇鍦ㄤ娇鐢ㄧ殑"骞介粯"涓璇嶆槸浣滀负涓涓編瀛﹁寖鐣,鎸囦竴绉嶄护浜哄彂绗戣屾湁浣欏懗鐨勬儏鎿,鏄灄璇爞浜1918骞鐢辫嫳鏂Humour涓璇嶉煶璇鑰屾潵.
13551701198：鑻辫缈昏瘧鈥骞介粯鈥濇湁浠涔堥瓍鍔 浼氭垬鑳溾滆瘷璋愨
仰曲：绛旓細骞介粯锛屽舰瀹规湁瓒ｆ垨鍙瑧鑰屾剰鍛虫繁闀裤傚畠鏄鏉ヨ瘝锛鐢辫嫳鏂Humor闊宠瘧鑰屾潵鐨勩傛渶鍒濆皢姝よ瘝绉诲叆涓浗鐨勶紝鍒欐槸鏋楄鍫傘傝繖鏄竴涓煶銆佹剰涓よ瘧鐨勮瘝锛屽叾琛ㄨ揪鎭板埌濂藉銆傚叾琛ㄧ幇鍔涙槸''璇欒皭''涓嶈兘姣旂殑銆
13551701198：骞介粯鏄澶栨潵璇嶅悧?
仰曲：绛旓細骞介粯 y艒u m貌 鈥斺斿睘浜庯細澶栨潵璇 "骞介粯"杩欎竴璇嶈鍦ㄦ垜鍥芥枃瀛︿綔鍝佷腑铏界劧鍘嗗彶鎮犱箙锛屼絾杩欎釜璇嶇殑骞挎硾搴旂敤锛屽嵈鏄湪鈥滀簲鍥涒濊繍鍔ㄤ互鍚庛傗滃菇榛樷濅竴璇嶏紝棣栧厛鐢卞寳浜ぇ瀛︽暀鎺堟灄璇爞鍒涢犵殑锛屼粬鏄牴鎹鑻辫鈥淗umour鈥闊宠瘧涓"骞介粯"銆杩欎釜璇嶆槸瀹炲疄鍦ㄥ湪鐨勨滃鏉ヨ瘝鈥濄"骞介粯"涓璇嶅湪鏈祦琛屼箣鍓嶏紝杩樻湁杩囨縺鐑堢殑浜夎锛...
