关于外国人名的缩写问题
一般缩写名的书写形式是姓在前名在后，只缩写名而不缩写姓。
18780957673：澶栧浗浜哄鍚嶇殑缂╁啓瑙勫垯
暴变：绛旓細鑰岀編鍥戒汉涔犳儻灏嗙浜屼釜鍚嶅瓧缂╁啓锛屽嵆锛欸eorgP锛嶵homson銆傝屽湪鏂囧悗鍙傝冩枃鐚憲褰曚綔鑰呭鍚嶆椂锛屽簲璇ュ鍦ㄥ墠鍚嶅湪鍚庯紝鍚嶅瓧缂╁啓瀛楁瘝涔嬮棿鍜屾渶鍚庡潎涓嶅姞鐪佺暐鈥溌封濄傚嵆锛歍homsonGP銆傝嫳銆佺編銆佹硶绛夊浗浜轰篃鏈夊濮撱備緥濡傦細JorgAlbores鈥擲aavedra,GuyMend6s鈥擣rance锛庣瓑绛夈傚湪寮曠敤鎴栬憲褰曟椂锛屽簲灏嗗濮撳叏閮ㄥ啓鍑猴紝涓嶈兘鐪佺暐锛屽嵆...
18780957673：澶栧浗浜虹殑鍚嶅瓧濡備綍缂╁啓?
暴变：绛旓細2. 鑻卞浗浜轰範鎯笂灏嗘暀鍚嶅拰涓棿鍚嶅叏閮ㄧ缉鍐欙紝濡 M. H. Thatcher锛涚編鍥戒汉鍒欎範鎯簬鍙缉鍐欎腑闂村悕锛屽 Ronald W. Reagan銆3. 鍦ㄥ鍚嶄箣鍓嶆湁鏃惰繕瑕佹湁浜洪檯绉拌皳锛屽鑱屽姟鍐涜涔嬬被銆侱r., Prof., Pres. 鍙互鐢ㄤ簬濮撴皬鍓嶆垨濮撳悕鍓嶏紱鑰孲ir 浠呯敤浜庢暀鍚嶆垨濮撳悕鍓嶃
18780957673：澶栧浗浜烘庝箞绠鍐鑷繁鐨鍚嶅瓧
暴变：绛旓細鍗筹細G锛嶱aget Thomson鎴朑锛嶱锛嶵homson銆傝岀編鍥戒汉涔犳儻灏嗙浜屼釜鍚嶅瓧缂╁啓锛屽嵆锛欸eorg P锛嶵homson銆傝屽湪鏂囧悗鍙傝冩枃鐚憲褰曚綔鑰呭鍚嶆椂锛屽簲璇ュ鍦ㄥ墠鍚嶅湪鍚庯紝鍚嶅瓧缂╁啓瀛楁瘝涔嬮棿鍜屾渶鍚庡潎涓嶅姞鐪佺暐鈥溌封濄傚嵆锛歍homson GP銆傝嫳銆佺編銆佹硶绛夊浗浜轰篃鏈夊濮撱備緥濡傦細Jorg Albores鈥擲aavedra,Guy Mend6s鈥擣rance锛庣瓑绛夈傚湪...
18780957673：澶栧浗浜虹殑鍚嶅瓧鎬庢牱绠鍐
暴变：绛旓細绠鍐欏墠闈㈢殑锛屽墠闈㈡槸鍚嶏紝鍚庨潰鏄銆備竴鑸畝鍐欏埌鍓嶄笁涓瓧姣嶃備絾涓嶆槸閫氱敤鐨勶紝鏈夌殑鏃跺欐槸涓嶅悎閫夋嫨鐨勶紝闇瑕佷簡瑙ｈタ鏂圭殑濮撳悕鏂囧寲锛屽氨鍍廲huck鏄痗harlesl鐨勭畝鍐欙紝瀵逛簬鎴戜滑杩欎簺闈炶タ鏂逛汉寰堥毦鐨勩
18780957673：鑻辫浜哄悕鍦ㄦ枃鐚腑鐨勭缉鍐欓棶棰
暴变：绛旓細APA鐨勯櫎濮撳锛屽叏閮借缂╁啓锛屽鏈"Jr", "II"鍒欐渶寰屽姞涓 渚嬪瓙濡備笅:Jones, H. W., Jr., & Lucas, G., II. (1941). My adventures in Alexandretta.The Journal of Fictional Archeology, 1, 1鈥19.MLA鐨勮鍏ㄥ啓锛屽鏈"Jr", "II"鍒欐渶寰屽姞涓 渚嬪瓙濡備笅:King, Martin Luther, Jr. 鈥淚 ...
18780957673：鑻辨枃鍚嶅瓧鍦ㄤ粈涔堟儏鍐典笅鍙互缂╁啓?濡傗淛路K路缃楃惓鈥
暴变：绛旓細鍦ㄤ綔涓轰竴鑸О鍛兼椂閮藉彲浠缂╁啓 娉ㄦ剰:1 鍙湁first name鎵嶅彲浠ョ缉鍐 2 family name瑕佷箞涓嶇敤 瑕佺敤灏辩敤鍏 鏃犵缉鍐 3 middle name缁忓父鍙湁涓涓瓧姣 浣嗗苟闈炵缉鍐 4 middle name寰堝皯鐢 涓嶇敤family name灏变笉鐢╩iddle name 浣嗙敤浜唂amily name涓嶄竴瀹氱敤middle name J.K.缃楃惓 褰撲腑鍙湁first name缂╁啓浜 ...
18780957673：濮撳悕鐨鑻辨枃缂╁啓鏄庝箞鍐欑殑?
暴变：绛旓細(2)middle name锛堜腑闂村悕锛夐氬父鏄负绾康鍏堣緢鎴栫埗姣嶄翰鏈嬩腑鍙楀皧鏁汉澹岀敤鍏跺悕鏉ュ懡鍚嶇殑锛屼竴鑸鏉ヤ腑闂村悕鐨勭邯蹇佃壊褰╄緝娴撱(3)family name 锛堝姘忥級鍜屼腑鍥藉樊涓嶅锛岀户鎵跨埗杈堢殑锛屽彧鏄綅缃槸鍦ㄦ渶鍚庛鑻卞浗浜轰範鎯笂灏嗘暀鍚嶅拰涓棿鍚嶅叏閮ㄧ缉鍐锛屽 M. H. Thatcher锛涚編鍥戒汉鍒欎範鎯 浜庡彧缂╁啓涓棿鍚嶏紝濡 Ronald W. ...
18780957673：鍏充簬 娆х編浜哄鍚嶇殑闂
暴变：绛旓細1銆鍚嶅瓧缂╁啓涓轰竴涓瓧澶达紝浣嗗涓嶈兘缂╁啓锛岃屼笖鏁欏悕涓鑸斁鍦ㄦ渶鍓嶉潰銆傛墍浠eon Scott Kennedy 涓紝Leon 鏄暀鍚嶏紝Scott鏄悕瀛楋紝Kennedy鏄銆2銆侀樋甯冩柉.甯曡タ鐡﹀皵.浼嶅皵鑿插姏寰.甯冭幈鎭.閭撳竷鍒╁--涓紝闃垮竷鏂.甯曡タ鐡﹀皵鏄釜浜哄悕锛屽笗瑗跨摝灏 鏄紩鐢ㄤ簡浠栫埗浜茬殑鍚嶏紝鏈鍚庣殑閭撳竷鍒╁鏄锛屽叾浠栦袱涓簲璇ユ槸鐖舵瘝杈堢殑濮撴垨鐖惰緢...
18780957673：鑻辨枃鍚嶅瓧鐨勭缉鍐鏄庢牱鐨?
暴变：绛旓細鑰 Nat 鏄 Nature 鍜 Natural 鐨勭缉鍐,濡 Nature Medicine,Nature biotechnology 鍒嗗埆缂╁啓涓 Nat Med,Nat Biotechnol.鍙﹀ CN 鏄腑鍥界殑鍥藉埆浠ｇ爜,鏈熷垔缂╁啓鍒婂悕涓,China锛孋hinese 涓嶅緱缂╁啓涓 CN ,鑰屽簲缂╁啓涓 Chin.閲囩敤鍘嬬缉鍐欐硶鏄负浜嗛伩鍏嶄笌鍏朵粬甯哥敤缂╁啓娣锋穯.濡 Japanese 涓嶈兘缂╁啓涓 Jan,鍙兘鏄 Jan 鏄 ...
18780957673：鑻辨枃鍚嶅浣缂╁啓鍛?
暴变：绛旓細鍗曞鍗曞瓧锛氳敽鐩稿-Xiangru Lin 澶嶅鍗曪細鍙搁┈杩-Qian Sima 涓夛細鑻辨枃鍚嶅瓧鍦ㄥ墠锛屽舰寮忓湪鍚庯紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓锛屾敞鎰忎笉瑕佹妸鍚嶅瓧鍒嗗紑銆傚锛氭垚榫欒嫳鏂囧悕锛欽ackie Chan銆傝嫳鏂囦功鍐欐牸寮忔暟瀛楀拰鏍囩偣鍚庨潰閮借绌烘牸锛屽彟澶栬繕鏈変竴浜涜鍒欙細瀛楁瘝澶у啓 姝ｇ‘鍦颁娇鐢ㄥぇ鍐欏瓧姣嶆槸鍐欎綔涓竴涓笉鑳界枏蹇鐨勯棶棰銆傚ぇ鍐欏瓧姣嶉櫎浜嗙敤浜庡彞...
