四大名著用英语怎么说
[名] four famous novels;
《红楼梦》：
1、The Story of Stone《石头记》
2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红色大楼/房间的梦）
3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和织女）
《三国演义》：
1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史
《水浒传》
1、《一百零五个男人和三个女人的故事》
2、《All Men Are Brothers:Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血
3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》
4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯
最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》
《西游记》：Journey to the West（去西方旅游）
Monkey / The Monkey King（猴王）
四大名著用英语:Four famous
红楼梦 The Story of the Stone
三国演义 Romance of the Three Kingdoms；The Three Kingdoms Era
西游记 Journey to the West
水浒传 Water Margin
15145378122：鍥涘ぇ鍚嶈憲鐨勮嫳鏂囩炕璇
白菁：绛旓細銆婅タ娓歌銆婸ilgrimage to the West; Journey to the West 銆婁笁鍥芥紨涔夈婽he Romance of the Three Kingdoms 銆婄孩妤兼ⅵ銆婣 Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)銆婃按娴掍紶銆 Heroes of the Marshes; Water Margins 鍏跺疄姣忎竴涓兘鏈夊緢澶氫釜缈昏瘧锛屽湪寰锋枃绛夊叾浠栬瑷閲岄潰锛岃タ娓歌鐢氳嚦浼氳缈昏瘧鎴愪负 ...
15145378122：涓浗鍥涘ぇ鍚嶈憲鐨勮嫳鏂囧悕瀛楀悇鏄粈涔
白菁：绛旓細銆婁笁鍥芥紨涔夈嬭娉曚竴锛歍hree Kingdoms 璇存硶浜岋細Romance of the Three Kingdoms 銆婃按娴掍紶銆嬭娉曚竴锛歍he Water Margin 璇存硶浜岋細The Outlaws of the Marsh 銆婅タ娓歌銆嬭娉曚竴锛歋tory of a Journey to the West 璇存硶浜岋細The Pilgrimage to the West 銆婄孩妤兼ⅵ銆嬭娉曚竴锛欰 Dream in Red Mansions 璇存硶浜岋細A...
15145378122：鍥涘ぇ鍚嶈憲鑻辫鏄粈涔?
白菁：绛旓細1銆併婄孩妤兼ⅵ銆婣 Dream of Red Mansions 2銆併婁笁鍥芥紨涔夈婽he Romance of the Three Kingdoms 3銆併婃按娴掍紶銆婬eroes of the Marshes 4銆併婅タ娓歌銆婸ilgrimage to the West 鍥涘ぇ鍙ゅ吀鍚嶈憲鏄腑鍥芥枃瀛﹀彶涓殑缁忓吀浣滃搧锛屾槸涓栫晫瀹濊吹鐨勬枃鍖栭仐浜с傛鍥涢儴宸ㄨ憲鍦ㄤ腑鍥芥枃瀛﹀彶涓婄殑鍦颁綅鏄毦鍒嗛珮浣庣殑锛岄兘鏈夌潃鏋侀珮鐨勬枃瀛...
15145378122：鍥涘ぇ鍚嶈憲鑻辨枃鎬庝箞璇?
白菁：绛旓細鎬荤殑鏉ヨ锛鍥涘ぇ鍚嶈憲鏄腑鍥芥枃瀛﹀彶涓婁笉鍙垨缂虹殑涓閮ㄥ垎锛屽畠浠殑鑻辨枃鍚嶇О鏄婄孩妤兼ⅵ銆-"Dream of the Red Chamber"鎴"The Story of the Stone"銆併婅タ娓歌銆-"Journey to the West"鎴"The Pilgrimage to the West"銆併婃按娴掍紶銆-"Water Margin"鎴"Outlaws of the Marsh"鍜屻婁笁鍥芥紨涔夈-"Romance of...
15145378122：鎴戝浗鍥涘ぇ鍚嶈憲鐨勮嫳鏂囩炕璇戞槸?
白菁：绛旓細鍥涘ぇ鍚嶈憲锛 銆婄孩妤兼ⅵ銆嬶細 1銆乀he Story of Stone銆婄煶澶磋銆 2銆丄 Dream of Red Mansions/Chamber锛堢孩鑹插ぇ妤/鎴块棿鐨勬ⅵ锛 3銆乀he Cowherd and the Weaving Girl锛堢墰閮庡拰缁囧コ锛 銆婁笁鍥芥紨涔夈嬶細 1銆併奟omantic of Three Kingdoms銆嬧斺 涓変釜鐜嬪浗鐨勭綏鏇煎彶 銆婃按娴掍紶銆 1銆併婁竴鐧鹃浂浜斾釜...
15145378122：涓浗鍙ゅ吀鍥涘ぇ鍚嶈憲鐨勮嫳鏂囩炕璇戞槸浠涔
白菁：绛旓細銆婃按娴掍紶銆 Heroes of the Marshes; Water Margins 銆婅タ娓歌銆婸ilgrimage to the West; Journey to the West 銆婄孩妤兼ⅵ銆婣 Dream of Red Mansions 銆婁笁鍥芥紨涔夈 Romance Of The Three Kimdoms
15145378122：涓浗鍥涘ぇ鍚嶈憲鑻辨枃鏄粈涔
白菁：绛旓細涓浗鍥涘ぇ鍚嶈憲鐨勮嫳鏂囧悕鍒嗗埆鏄奧ater Margin銆嬫按娴掍紶銆併奟omance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era銆嬩笁鍥芥紨涔夈併奣he Journey to the West銆嬭タ娓歌銆併夾 Dream of Red Mansions銆嬬孩妤兼ⅵ銆1銆丼huihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter novel with the ...
15145378122：涓浗鍥涘ぇ鍚嶈憲鐨勮嫳鏂囪瘧鍚嶆槸浠涔
白菁：绛旓細銆奐ourney to the West銆--銆婅タ娓歌銆嬶紝浠ュ墠缈昏瘧鎴愮殑銆奙onkey銆嬨奜utlaw of the Marshes銆--銆婃按娴掍紶銆嬶紝杩欎釜涔熸瘮杈冨鏄撶悊瑙ｏ紝鎹鏈寮濮嬬炕璇戜负銆奌eros銆嬶紝浣嗘枃鍖栧ぇ闈╁懡鏃舵湡鐨勬睙闈掍笉鍚屾剰锛屼竴缇ら犲弽 娲鎬庝箞鑳藉綋鑻遍泟鍛紵浜庢槸鏀规垚浜唎utlaw锛屽彇鈥滄寰掋佷骸鍛戒箣寰掆濈殑鎰忔濓紝鍞夛紝鎶规潃浜嗚豹渚犵殑鎰忓懗銆侻arsh鎸...
15145378122：涓浗鍥涘ぇ鍚嶈憲鐨勮嫳鏂鎬庝箞鍐?
白菁：绛旓細绗竴娆″洖绛斿彲鑾2鍒嗭紝绛旀琚噰绾冲彲鑾峰緱鎮祻鍒嗗拰棰濆20鍒嗗鍔便傘婄孩妤兼ⅵ銆嬶細1銆乀he Story of Stone銆婄煶澶磋銆2銆丄 Dream of Red Mansions/Chamber锛堢孩鑹插ぇ妤/鎴块棿鐨勬ⅵ锛3銆乀he Cowherd and the Weaving Girl锛堢墰閮庡拰缁囧コ锛夈婁笁鍥芥紨涔夈嬶細1銆併奟omantic of Three Kingdoms銆嬧斺 涓変釜鐜嬪浗鐨勭綏鏇煎彶 ...
15145378122：鎴戝浗鍥涘ぇ鍚嶈憲鐨勮嫳鏂囪瘧鍚
白菁：绛旓細涔︿富棰樸傛垜鍥藉彜鍏稿悕钁楃殑娲嬪悕銆備腑鍥藉彜鍏告枃瀛鍥涘ぇ鍚嶈憲涔嬩竴鐨勩婃按娴掋嬶紝鏈鏃 娉曟枃璇戝悕鏄婁腑鍥界殑鍕囧＋浠嬶紱鑻辨枃璇戞湰涓恒婂湪娌宠竟鍙戠敓鐨勬晠浜嬨嬨傘婅タ娓歌 璁般嬭瘧鎴愭硶鏂囷紝棰樼洰鎴愪簡銆婄儹鎭嬬殑灏戝コ路涓浗13涓栫邯鐨勭埍鎯呮晠浜嬨嬶紱銆婅亰鏂嬪織 铏庝綔瀹嬶紱銆婅档姘忓鍎裤嬬敱娉曞浗鏂囧瀹朵紡灏旀嘲鏀瑰啓鍚庢槗鍚嶄负銆婁腑鍥藉鍎裤嬨傝瘧 缇庡浗...
