非常风学习网 导航

请高手翻译一下

2024-05-19来源:编辑
没有尽头的路

现实令人心碎
我不知自己的方位
没有尽头的路上看不到站牌
甚至见不到一个人影

为什么我要强忍眼泪
在此孤独之处没有什么可以畏惧
每一个声音似乎都在探寻
我们如何才能聚在一起

每一次我都在问
这是否是最后一次
为什么我还在自言自语
希望你具有的钥匙能开启我的心扉

每一首歌都可能使天空平静
但却使我越陷越深
我如何才能摆脱这一切
我想我永远不会

一颗水晶在我眼中形成
也许这是最后一颗
蜿蜒的小路在我脸上下行
直到我开始品尝到其中的苦涩滋味

endless road 无尽末路
The truth is tearing up my heart 现实正在我撕裂我心
I can't recognize this place我迷失了方向
The endless toad without a stop sign 在这没有标记的无尽末路上
Can't even find a stranger this time 孤独寻觅,无人问津
Why am I still holding back my tears 为何我要忍住泪水不哭泣?
In this loneliness there's nothing to fear 在这寂寞之中,有何惶恐?
Every chord still seems a wonder每丝弦音似乎都是奢望
How we could be together 我们如何才能厮守?
Every time I ask if this 问自己这会否成为终点?
Would be the last
Why am I still talking to myself 为何要喃喃自语?
Hoping you will have the keys to my cell 妄想你会找到我心灵之锁
Every song might calm the weather每一首歌亦许平息这天气
But it just draws me deeper 但这却只让我更沦陷
How do I get cut of this I think I never will......我该如何摆脱这束缚?我想大概永远也无法摆脱了!
A crystal forming in the eye 眼中留有的晶莹景象
Maybe this would be the last 或许也将成为“封霜”
The winding path down my face面前那交错缠绕的路途
Till I begin to taste the bitterness inside 将漫漫地让我“品味”苦涩(注:是“漫漫地”来形容路途,不是“慢慢地”)

翻译:顾琼雯

正在撕毁
我的心
我不能这一个地方
没有一个停止告示的永无止境的道路
这次没有更甚至找一个陌生人
为什么是我仍然把持背面我的泪滴
在这一个寂寞那里中什么也不是害怕
每根弦仍然奇迹
我们如何可能是一起
每一次我如果这
会是那最后的
我为什么仍然和我自己说话
希望你将会有的关键我的卖
每首歌可能平静下来天气
但是它仅仅拉我比较深的
我离开起来如何这
我从不我决意……
水晶眼睛的形成
也许这会是那最后的
卷路径下我的脸置于地面
直到我开始尝悲痛进里面
我从不决意……

endless road
The truth is tearing up my heart
I can't recognize this place
The endless toad without a stop sign
Can't even find a stranger this time
Why am I still holding back my tears
In this loneliness there's nothing to fear
Every chord still seems a wonder
How we could be together
Every time I ask if this
Would be the last
Why am I still talking to myself
Hoping you will have the keys to my cell
Every song might calm the weather
But it just draws me deeper
How do I get cut of this I think I never will......
A crystal forming in the eye
Maybe this would be the last
The winding path down my face
Till I begin to taste the bitterness inside

无限的道路
现实的痛苦撕裂我的心
我不认识这是哪里
无限的道路没有停止的标记
此时甚至连陌生人都找不到

为什么我的泪仍属于后面
这孤独和空虚让我恐惧
每个和弦似乎更不可思议
我们怎么才能在一起
我无时无刻都在询问
直到最后一刻

为什么我仍在自言自语
你跳着想得到打开我心房的钥匙
每首歌或许有平静的天气
但它却给我画出了深沉
我在想我怎样才能逃脱
我从来没有......

一颗来自眼睛的晶体
或许这是最后一颗
迂回的小路出现在我脸上(指的应该是泪痕--译者注)
我开始尝到痛苦的滋味

18277803591:璇疯嫳璇楂樻墜甯垜缈昏瘧涓涓!
旗晴:绛旓細1鎴戜細瀛︾潃鏀惧純浣犳槸鍥犱负鎴戝お鐖变綘;I'm learning to give you up because I love you too much.2濡傛灉鎴戞墍鍋氱殑涓鍒囦笉鑳戒娇浣犲揩涔,閭d箞鎴戞儏鎰胯窡浣犱竴璧锋偛浼.If what I have done makes you unhappy, I'm willing to taste the sadness together with you.3鍓嶄笘澶氬皯娆″洖鐪告兂鏈,鎵嶆崲鏉ヤ粖鐢熶竴涓摝鑲...

18277803591:璇烽珮鎵嬬炕璇戜竴涓
旗晴:绛旓細鎴戜笉鐭ヨ嚜宸辩殑鏂逛綅 娌℃湁灏藉ご鐨勮矾涓婄湅涓嶅埌绔欑墝 鐢氳嚦瑙佷笉鍒颁竴涓汉褰 涓轰粈涔堟垜瑕佸己蹇嶇溂娉 鍦ㄦ瀛ょ嫭涔嬪娌℃湁浠涔堝彲浠ョ晱鎯 姣忎竴涓0闊充技涔庨兘鍦ㄦ帰瀵 鎴戜滑濡備綍鎵嶈兘鑱氬湪涓璧 姣忎竴娆℃垜閮藉湪闂 杩欐槸鍚︽槸鏈鍚庝竴娆 涓轰粈涔堟垜杩樺湪鑷█鑷 甯屾湜浣犲叿鏈夌殑閽ュ寵鑳藉紑鍚垜鐨勫績鎵 姣忎竴棣栨瓕閮藉彲鑳戒娇澶╃┖骞抽潤 浣嗗嵈浣挎垜瓒...

18277803591:璇疯嫳璇楂樻墜杩涙潵銆缈昏瘧涓涓
旗晴:绛旓細1.棰勬姤鍦伴渿 - forewarn earthquake 2.妯′豢鐙楅蓟瀛愮殑鍡呭鍔熻兘鍒朵綔"鐢靛瓙璀︾姮""鐢靛瓙榧"by mimicking the olfactory function of dogs, produce "electronic dog","electronic nose"3.鐑儏,浠ヤ富浜轰负涓績鐫d績鎸夋椂璧峰簥鎸夋椂璺戞 passionate, wake up and go jogging based on master's timing 4.澶滄櫄甯富浜哄.鑳...

18277803591:甯屾湜楂樻墜甯垜缈昏瘧涓涓,鎰熸縺涓嶅敖
旗晴:绛旓細Rayburn: A man can be an artist in anything. Food... wine... it depends on how good he is at it. Creasey's art is death, and he's about to paint his masterpiece. Stay out of his way.涓涓汉鍦ㄤ换浣曚簨鎯呬笂閮藉彲浠ユ垚涓鸿壓鏈銆傞鐗...閰...杩欏畬鍏ㄥ彇鍐充簬浠栧姝や簨鍠滄鐨勭▼搴︺

18277803591:璇峰悇浣楂樻墜甯繖,缈昏瘧涓涓
旗晴:绛旓細蹇冦伄涓仹銇亜銇ゃ仹銈備竴缁伀銇勩倠銇戙仼 瀵傘仐銇勩倱銇犮倛 ko ko ro no na ka de wa i tsu de mo i ssho ni i ru ke do sa bi shi i n da yo 铏界劧蹇冮噷浣曟椂閮藉湪涓璧蜂絾浠嶄細瀵傚癁鍟 So baby please 銇熴仩 hurry back home So baby please ta da hurry back home 閭d箞浜茬埍鐨 鍙槸璇蜂綘蹇偣...

18277803591:璇烽珮鎵甯繖缈昏瘧涓涓,(涓瀹氳浜哄伐缈昏瘧)鎬!!!
旗晴:绛旓細1.鍙夎溅椤诲姞瑁呭悗瑙嗛暅锛屼互闃叉纰板埌鍚庨潰浜烘垨鐗 锛 Forklift must add the rearview mirror in order to prevent hitting people or things behind 锛2.妤间笅鍓嶇洊鍔犲伐鎴块棿鏈変袱涓伅鍧忎簡锛岄渶瑕佹淇 锛坱wo lamps in the front processing room downstairs are bad, needing maintenance 锛3.鑰...

18277803591:楂樻墜璇疯繘鏉缈昏瘧涓涓
旗晴:绛旓細1.鎮ㄥソ锛屾偍鎷ㄦ墦鐨勭數璇濆凡鍏虫満銆缈昏瘧锛欻ello, you dial the phone has been shut down.2.瀵逛笉璧凤紝鎮ㄦ嫧鎵撶殑鐢佃瘽涓嶅啀鏈嶅姟鍖恒傜炕璇戯細Sorry, you no longer dial telephone service area.1.鎮ㄥソ锛屾偍鎷ㄦ墦鐨勭數璇濆凡鍏虫満銆傛棩璇炕璇戯細銇撱倱銇仭銇佺數璇濈暘鍙枫倰銉銈ゃ儰銉仚銈嬨偡銉c儍銉堛儉銈︺兂銇曘倢銇︺亜銇俱仚銆2....

18277803591:鑻辫楂樻墜璇疯繘,甯垜缈昏瘧涓涓,鎬ユ
旗晴:绛旓細don't stay on the bridge 3銆 灞卞礀闄″抄锛屾按娴佹箥鎬ワ紝璇峰埆鍦ㄨ繖閲屾憚褰 craggedness cliffs and swiftly running water! Don't take photo here.4銆 钀界煶鍖猴紝璇疯繀閫熼氳繃锛 rocks falling zone! Please pass rapidly!5銆 闆ㄩ洩澶╂皵锛屽皬蹇冭矾婊 Cautious about slippery during rainy and snowy days....

18277803591:鎬!璇峰摢浣嶈嫳璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓涓嬮潰鐨勫彞瀛,姹夎瘧鑻,涓嶈鏈哄櫒缈昏瘧鐨,缈昏瘧...
旗晴:绛旓細1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...

18277803591:璇峰摢浣楂樻墜甯垜缈昏瘧涓涓杩欐鑻辨枃,璋㈣阿!!!
旗晴:绛旓細灏卞儚浣犲畬鍏ㄨ捀鍙戜簡涓鏍凤紝杩欏氨鏄垜澶卞幓鍕囨皵鐨勫師鍥犮侫s an old saying goes:"time could heal everything,"姝e鑰佽瘽璇达紝鏃堕棿鑳芥不鎰堜竴鍒囦激鐥 I ponder,just finding , broken glasses can't be reshaped ,the same with the missed flowers can't blossom in this season,though ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网