非常风学习网 导航

求高手帮忙翻译一段文章

2024-05-17来源:编辑
尽管世界上大多数国家的军队都避免使用生化武器,军事当局在战争中也拒绝使用它,但是制造生化武器的科技依然随处可得。此外,这些武器造价便宜,易于藏匿,且颇为有效。自2001年的9.11事件以后,生物武器似乎已成了世界上那些被剥夺了公民权的好战分子们的首选。有人担心,一场化学战争可能接踵而来。

其他的都不是难点,关键是这句话:the disenfranchised militants of the world “那些被剥夺了公民权的好战分子们”,意思是那些人已被世界大家庭剥夺了公民权。militants 也作“激进分子”。

While most armies in the world shun their use, and military authorities exclude them from warfare, the technology to produce biological and chemical weapons is widely available.
虽然世界上大部分的军队已避免使用生化武器,军事当局也从战争中排除使用,但生化武器仍然是广泛可得。

Moreover, these weapons are cheap, easy to conceal, and very effective. Since September 11, 2001, biological weapons seem to have become the weapon of choice among the disenfranchised militants of the world. Some people are worried chemical warfare may follow.
此外,这些武器都很便宜、容易隐藏而且非常有杀伤力。自2001年9月11日以来,生物武器似乎已成为世上所有激进分子的首选武器。有不少人甚为担忧,化学战将很可能相继而至。

虽然大多数的军队在世界顺其使用,并且军事当局也把他们从战争中排除,这种生产生物武器和化学武器的技术一直被广泛使用。
此外,这些武器价格低廉,容易隐藏,而且非常有效。
自 2001年9月11日,生物武器似乎已成为被剥夺了武器的激进分子的世界里面首选的武器之一。
一些人担心可能会发生化学战。

虽然世界上大部分军队都在避免生化武器的使用,而军事当局也不允许在战事中使用生化武器,但是生产生化武器的技术却几乎到处都有。而且,这些武器价格低廉,容易隐藏且非常有效。 从2001年9月11日以来,生化武器似乎成为争夺政权份子的首选武器。一些人开始担心生化战争会接踵而来。

While most armies in the world shun their use, and military authorities exclude them from warfare, the technology to produce biological and chemical weapons is widely available.
虽然世界上绝大多数军队避免使用生化武器,各军事当局也取消了生化武器在战争中的使用,但是生化武器的制造技术却是唾手可得的。
Moreover, these weapons are cheap, easy to conceal, and very effective. Since September 11, 2001, biological weapons seem to have become the weapon of choice among the disenfranchised militants of the world. Some people are worried chemical warfare may follow.
除此以外,这些武器价格低廉、易于隐藏,杀伤效果好。自2001年“911”事件后,生化武器似乎已成为世界上不能使用其他武器的恐怖分子的首选。一些人担心化学战可能相继而至。

虽然世上多数军团都规避使用生化武器,而军事当局也将之排除在战争以外,然而生产生化武器的技术却随处唾手可得。而且,这些武器造价低廉、易于隐藏、杀伤效果非凡。自2001年9月11日事件之后,生物武器貌似成为世界各地被剥夺民权的激进分子的首选;有些人担忧化学战会相继而至。

18334193228:姹甯繖缈昏瘧涓绡囪嫳璇鏂囩珷!!!
汗广:绛旓細鎴戜滑鏈杩戝湪鎰忓ぇ鍒╂梾琛岋紝鐪熸璁╂垜浠殑鏃呰浠や汉闅惧繕鐨勬槸鎰忓ぇ鍒╃殑閬亣銆傛垜绌胯繃涓鏉$箒蹇欑殑缃楅┈璺傚ザ濂跺湪鎴戣韩杈硅窇鍥炴潵甯︾潃鎴戠殑瀛╁瓙澶辫釜鐨勯瀷銆傛垜鐢氳嚦娌℃敞鎰忓埌锛屽ス璁や负璺戜袱娆℃瘮璇曞浘閫氳繃鎴戜滑鐨勮瑷闅滅涓庢垜娌熼氭潵寰楀鏄撱傝繕鏈変竴娆★紝鎴戝湪涓板绾冲痉鐗规媺缁存柉鍦ㄧ湅鐫杩欎釜鍜岄偅涓悕瀛椼備粠鍜栧暋鍘呴噷鍑烘潵浜嗕竴涓ザ濂讹紝濂圭珛鍒荤煡閬...

18334193228:鑻辫姣旇緝濂界殑楂樻墜,璇峰ぇ瀹跺府涓繖缈昏瘧涓娈鑻辫鏂囩珷,姹夎瘧鑻.鎬ョ敤...
汗广:绛旓細Any successful management style is certainly right for the unified management concepts and management methods, that is correct. meet the actual needs under the guidance of demand management concept and adopt the correct and appropriate way to solve the problem of the enterprises. In the ...

18334193228:甯繖缈昏瘧涓嬭繖绡鏂囩珷
汗广:绛旓細鎴戝凡缁忓繕璁颁簡鑰佸お澶殑鍚嶅瓧锛岃皝鏄【瀹紙椤惧锛夊湪鎴戝崄浜屽瞾鐨勬椂鍊欐垜鐨勯佹姤璺嚎銆傜劧鑰岋紝濂圭粰浜嗘垜涓涓暀璁紝鎴戞案杩滀笉浼氬繕璁般傚湪涓涓啲澶╃殑涓嬪崍锛屼竴涓湅鍙嬪拰鎴戝湪濂圭殑鑺卞洯闄勮繎鐨勮佸お澶殑鎴垮瓙鐨勫眿椤朵笂鎵旂煶澶淬傛垜鍙戠幇鑷繁鏄竴涓潪甯稿厜婊戠殑宀╃煶锛屾墧浜嗗畠銆傜煶澶村お鍏夋粦锛岀劧鑰岋紝瀹冧粠鎴戞墜涓粦钀斤紙婊戯級鎴戞斁鎵嬶紝鐩...

18334193228:楂樺垎!鍚勪綅楂樻墜,甯繖缈昏瘧涓绡鏂囩珷,涓瘧鑻,璋簡!閲囩撼浠ュ悗鍐嶈拷鍔20...
汗广:绛旓細鐖遍攨瀹h█ Declaration of love of Chinese hotpot:浜虹敓鍍忎笂灏忓涓鏍凤紝灏忓銆佸垵涓侀珮涓紝澶у閮芥湁涓骞寸骇锛屾瘡娆¤涓骞寸骇锛岄兘棰勭ず鐫浣犲凡缁忔鍏ヤ簡涓嬩竴涓樁娈点傚鏋滆锛屽綋骞村仛鎴愯揪鑲ョ墰鐏攨鏄窡椋庯紝鏄壇鐫甯傚満鐨勫熬宸撮棴鐪艰窇锛岄偅涔堣繖娆″垱涓氾紝鍋氱埍閿呰呭姞鐩熻繛閿侊紝鍒欐槸鍦ㄧ悊鏅哄垎鏋愬競鍦恒佽鐪熸壘鍑嗙伀閿呬骇鍝佸畾浣嶄箣鍚庡仛鍑...

18334193228:鎷姹傞珮鎵嬪府蹇欑炕璇戜竴娈垫枃绔
汗广:绛旓細寤虹瓚鐨勬蹇电煡璇嗗拰甯傚満鐨勬椂鍊欙紝浠庝笉鍚岀殑鎶鏈笂锛屾垜浠凡缁忔寚瀹氫簡浜屾涔嬮棿鐨勫叧绯绘祿搴︾殑鍒涙柊娲诲姩锛屽湪鍖哄煙涓绾х殑绉瀬褰卞搷銆傛垜浠箣闂寸殑鍏崇郴锛岀煡璇嗗閮ㄦт笌闆嗚仛涓轰簩娆″嚱鏁般傞泦鑱氫骇鐢熺Н鏋佺殑缃戠粶鐭ヨ瘑澶栭儴鎬у彧鏈夊湪涓涓粰瀹氱殑闃堝笺傚お澶氱殑闆嗚仛鍜岃繃浜庡瘑闆嗙殑鐭ヨ瘑浜ゆ槗閫愭笎娑堟暎锛屼紭鍔挎柟闈㈢殑鐭ヨ瘑澶栭儴鎬х敱浜庢柊鍏寸殑鎹熷け鎵浜х敓鐨...

18334193228:璇甯垜缈昏瘧涓绡囬珮鑰冭嫳璇槄璇荤悊瑙i鏂囩珷
汗广:绛旓細64. 娈佃惤鐨勭涓娈鐢ㄤ簬___銆侫.鎻愰啋璇昏呰鎵惧埌鐨勭収鐗 B.鍔濆憡璇昏呭紑濮嬩竴鏂扮殑浜嬪姟 C.瑕佹眰璇昏呭彂鐜板湪娌欏彂涔嬪悗鐨勭収鐗 D.灞曠ず璇昏呰鎵惧埌鐨勭収鐗囩殑浠峰 锛堝ソ杈涜嫤鍟妦~姝讳簡涓鍗婄殑鑴戠粏鑳烇紒锛佹湁浜涙敞閲婃湁鐐硅供鑴氾紝灏嗗氨涓嬪惂 鍛煎懠~~锛夊弬鑰冭祫鏂欙細涓ョ鎶勮鎴戠殑鍔冲姩鎴愭灉鍠旓紒

18334193228:姹傝嫳璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓绡鏂囩珷,100鍒嗛佷笂,鎬ョ敤銆侴OOGLE銆佺櫨搴︾炕璇戝嬁鏉,绾...
汗广:绛旓細濂冲+浠厛鐢熶滑锛氭櫄涓婂ソ锛屾垜寰堣崳骞歌兘澶熺珯鍦ㄨ繖閲屽彂琛ㄦ垜鐨勬紨璁层備紬鎵鍛ㄧ煡锛屼粠涓寮濮嬬殑鐭冲櫒鏃朵唬鍒板伐涓氬彂杈剧殑钂告苯鏃朵唬锛岀洿鍒颁粖澶╋紝鎴戜滑鐢熸椿鍦ㄤ竴涓數瀛愭椂浠c傚湪杩欐鏃堕棿閲岋紝鏈夎澶氶潪甯歌憲鍚嶇殑鍙戞槑锛屼竴鐩存部鐢ㄨ嚦浠娿傛瘮濡傛垜浠幇鍦ㄧ敤鐨勭數璇濓紝鐢电伅锛岀數瑙嗭紝姹借溅锛岄鏈虹瓑锛岃繖浜涢兘鏄棩甯哥敓娲讳腑鎴戜滑鏈涓嶅彲缂虹殑鍙戞槑锛屼絾鏄...

18334193228:璇甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖绡囪嫳璇鏂囩珷_
汗广:绛旓細鍥炵瓟鍜缈昏瘧濡備笅 锛欰 浣犵殑鐖卞ソ鏄粈涔堬紵 浣犲枩娆㈤槄璇讳功鏈悧锛 璁╂垜浠涓绡囨晠浜嬶紝 鍏充簬锛 鑾柉锛 绱㈣彶浜氱殑鍚 銆傝帿鏂紝 绱㈣彶浜氭潵鑷簬缇庡浗 銆 褰撳ぇ澶氭暟瀛╁瓙寮濮嬪涔犻槄璇荤殑鏃跺 銆 鑾柉锛 绱㈣彶浜氬氨鍦ㄤ竴骞撮噷鐨勫鏍$敓娲婚噷锛 鑳藉闃呰875鏈功 銆 濂圭殑闃呰閫熷害闈炲父鐨勫揩锛 浠ヨ嚦浜庯紝 瀛︽牎鐨勫浘涔﹂涓嶅緱涓嶆彁渚...

18334193228:鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓绡鏂囩珷!楂樺垎!杩藉姞50!
汗广:绛旓細Best of luck and email me if he has any questions at all.Will be nice to see hime in the school of architecture some time in the near futrue 绁濇偍濂借繍锛屽苟浠ョ數瀛愰偖浠跺瘎缁欐垜锛屽鏋滀粬鏈変换浣曠枒闂紝 寰堝ソ鍦扮湅鍒板К鍦ㄥ鏍涓娈鏃堕棿鐨勫缓绛戝湪涓嶈繙鐨勫皢鏉 杩欐牱灏卞彲浠ヤ簡銆

18334193228:璇疯嫳鏂楂樻墜甯府鎴灏涓娈垫枃绔犵炕璇鎴愯嫳鏂!
汗广:绛旓細||"The electronics governmental affairs net examines and approve up" is a governmental affairs now the new contents of the information-based construction.涓昏鏄氳繃涓涓粺涓鐨勫簲鐢ㄦ敮鎾戝钩鍙般佽蒋浠跺簲鐢ㄥ钩鍙帮紝鎶婃斂搴滅殑鎵鏈夎祫婧愯繘琛岀粺涓璋冮厤锛岄泦涓姙鍏紝灏嗘斂搴滅殑鏃ュ父宸ヤ綔鐩存帴闈㈠悜鍏紬銆倈|The electronics ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网