谁能帮我翻译下面的英语，女朋友发给我的看不懂．？
这个更适合男生发给女生才对吧…
翻译：我要给你我的星球和我的玫瑰
出自le petit prince小王子
就是表达很爱你
不过既然看不懂为什么要发给你……
答：我们认为这个英语句子的中文意思是：我要把我的整个身心与爱都献给你。
I'm going to give you my planet and roses.意思是，我要把我的星星和玫瑰都送给你。
我要把我的星球和玫瑰都送给你。
这是一句很浪漫的情话。
18380451401：璋佽兘甯垜缈昏瘧涓嬮潰鐨勮嫳璇,濂虫湅鍙嬪彂缁鎴戠殑鐪嬩笉鎳.?
冻乳：绛旓細缈昏瘧锛氭垜瑕佺粰浣犳垜鐨勬槦鐞冨拰鎴戠殑鐜懓 鍑鸿嚜le petit prince灏忕帇瀛 灏辨槸琛ㄨ揪寰堢埍浣 涓嶈繃鏃㈢劧鐪嬩笉鎳備负浠涔堣鍙戠粰浣犫︹
18380451401：濂虫湅鍙鍐欎簡鐐鑻辨枃缁鎴,涓嶇煡閬撲粈涔堟剰鎬濄甯垜缈昏瘧涓涓.璋㈣阿
冻乳：绛旓細What should I do? 鎴戣鎬庝箞鍔?How?Then you could satisfied...I really don't know... 鎬庢牱浣犳墠婊℃剰?鎴戠湡鐨勪笉鐭ラ亾...I do everything I could do... 鎵鏈夎兘鍋氱殑鎴戦兘鍋氫簡...crying...what did it reffer to?nothing... 鍝...杩欏張鑳借瘉鏄庝粈涔?...浠涔堥兘涓嶈兘...I feel so lonely...
18380451401：姹傚府蹇缈昏瘧涓涓,濂虫湅鍙嬪彂缁欐垜鐨,鑻辨枃
冻乳：绛旓細鍏氦杞
18380451401：姹缈昏瘧!濂虫湅鍙缁鐨,鎴戠湅涓嶆噦銆
冻乳：绛旓細鎵撻敊鐨勫湴鏂瑰緢澶氾紝鑰屼笖缈昏瘧閮芥祦浜庤〃闈锛岃嫳鏂鍗曡瘝鏈夌殑鎰忔濇病杩欎箞绠鍗曪紝鑰屼笖缈昏瘧搴旀湁璇楁剰銆傛垜灏濊瘯缈昏瘧濡備笅锛歱eople meet and people pass by 鏈変汉鐩搁亣鐩歌瘑锛屾湁浜烘紶鐒舵摝鑲 some laugh while some cry,鏈変汉绗戞剰鐩庣劧锛屾湁浜烘唱姘存稛娑 some give up while some always try,鏈変汉澶辫惤鎮茶锛屾湁浜虹櫨鎶樹笉寮 some ...
18380451401：濂虫湅鍙缁欐垜鍐鐨勮嫳鏂鎯呬功 銆傘傞夯鐑︽湅鍙嬩滑甯垜缈昏瘧涓 璋㈣阿浜
冻乳：绛旓細棣栧厛搴旇璇存槸浣濂虫湅鍙寮曠敤鑾庡＋姣斾簹鐨勫崄鍥涜璇 Sonnet 46 鐥村績鎱х溂鏂楃浉鎬 1 Mine eye and heart are at a mortal war 鎴戠殑鐪肩潧鍜屽績鍎垮湪姝诲懡浜夋姠 2 How to divide the conquest of thy sight; 鏇村鐨勬満浼氭潵浜湁浣犵殑缇庝附锛3 Mine eye my heart thy picture's sight would bar; 鐪肩潧...
18380451401：浠ヤ笅鏄垜濂虫湅鍙嬪彂缁欐垜鐨勮嫳鏂,姹傚ソ蹇冧汉缈昏瘧,璺阿
冻乳：绛旓細鎮ㄥソ锛岃繖鍙ヨ瘽鎰忔濇槸锛氭湁鏃跺欙紝鎴戝氨鏄兂绂讳竴鍒囬兘杩滆繙鐨勩傚師鍒缈昏瘧锛婊℃剰灏遍噰绾冲惂銆
18380451401：鍝綅楂樹汉甯垜鎶涓嬮潰鐨勮嫳鏂囩炕璇戜笅!!!璋㈣阿浜!!!闈炲父鎰熻阿!!鏄垜濂虫湅鍙...
冻乳：绛旓細鏄浣犵涓娆℃劅鍒癲istanse鍒皌 浣嗘槸闅忕潃鏃堕棿鐨勬祦閫 杩欑杩涢涓ら毦鐨勫眬闈㈠氨浼氭秷澶,杩欐槸鏈濂界殑situasion鎴戜滑鎯崇湅鍒扮殑涓滆タ 鎷跨潃杩欎竴涓緥瀛 鐪熻瘹鏄浉褰撴潵琛ㄨ揪 涔 杩欐槸涓鏉℃极闀跨殑鏃堕棿鏉ュ搧灏濆畠 灏卞儚涓涓猯ight-yearor鎴栬呮洿闀挎椂闂 鎭,鎴戜細鐗㈣缁村鏂槸涓涓紵澶х殑姝屾墜 鍟婂搱杩欎箞瀛╁瓙姘斻傚叏鏄庢槦鐨勫ぉ绌 鐑х儰銆...
18380451401：璋佽兘甯垜缈昏瘧涓嬮潰鐨勮嫳璇,濂虫湅鍙嬪彂缁鎴戠殑鐪嬩笉鎳.
冻乳：绛旓細涓轰粈涔堜粖澶╀笅鍗堟湭缁х画鍟, 鎴戝鏄撹鎴愭槸浣犲晩, 鏄笉鏄? 涓嶈繘鏉ュ湪瀹跺湪鍑嗗! 鍦ㄤ綘鍥炲涔嬪悗, 鎴戝皢鎯冲康浣犮傚煄甯傚湪姣忓ぉ鎯, 鐭ラ亾浣犳槸涓嶆槸瀹冨彲鑳戒娇鍚屾牱浼氳鎯冲康鎴?
18380451401：缁鎴戠炕璇戣嫳鏂,濂虫湅鍙缁欐垜鍐欑殑
冻乳：绛旓細I'm looking out for angels 鎴戝湪瀵绘壘澶╀娇浠 Just trying to find some peace 鍙槸鎯虫壘涓鐗囧畞闈 Now I think it's time 鎴戞兂鐜板湪鏄椂闂 That you let me know 璁╂垜鐭ラ亾浣犵殑蹇冩剰 So if you love me 鎵浠 濡傛灉浣犵埍鎴 Say you love me 璇疯鍑烘潵 But if you don't just let me go... ...
18380451401：璋佽兘甯垜缈昏瘧涓鍙ヨ瘽?鎴濂虫湅鍙瑕
冻乳：绛旓細When I shed my first teardrop for you, I realized that I liked you; When I shed my second teardrop for you, I knew that I am in love with you.鎴栬 My first teardrop for you told me that I liked you; my second teardrop for you confirmed my love for you.濂藉垢绂忕殑...
