非常风学习网 导航

请帮我翻译一段英语文章

2024-06-01来源:编辑
Take my hand my friend
I wish to help you along
Just knowing there are two of us
Can help to make you strong
请握着我的手,吾友
我愿助你发展
只因有人为你分忧
使你坚强勇敢

I know life seems unfair
And sometimes gets you down
But know that I am here for you
I'll always be around
人生苛刻不公
偶尔使你意沮心低
但有我在这排忧疏通
我会永远守护你

So set a day aside
And together we will walk
Down all your troubled pathways
For it helps sometimes to talk
因此留出一天来闲聊
我俩一起信步而行
倾诉所有过去的困扰
说出来让心境转晴

If you should need some time
To do this on your own
Then I will be here waiting
Since you wish to be along (alone )
如你需要挪出时间
独自闯荡一番
我会恭候此间
既然你选择只影形单

I guess I want to say
That I hold your friendship dear
And if you ever need me
Just reach out, because I am here
我想说出心里话
我很珍惜我俩的友谊
任何时候需要我的话
伸出手,我就在此等着你

原文有押韵,我也勉为其难效仿,嘿嘿!!

抓住我的手,我的朋友
我希望帮助你
只用知道这里只有我们两个人
可以帮助你坚强

我知道,生活似乎不公平
而且可以使你沮丧
不过,你知道我在这里等你
我会永远存在

所以,抽出一天的时间
我们将携手并行
放下的你一切烦恼的过去
这样我们会谈得更开心

如果你需要一些时间
要靠自己来完成
那么我将自此
在这里等待

我想我会说
我会保持你们的友谊
亲爱的,如果你需要我
就请伸出你的手,因为我在这里

握住我的手,我的朋友
我愿意帮助你
只要知道只有我们两个
可以帮助你坚强

我知道生活似乎不公平
有时会让你失望
但你知道我会永远陪着你
我永远会注视着

假设有一天要离开
我们会一起走
这条路上所有的麻烦
说出来回有助于你

如果你需要一些时间
想做会你自己
而我会在这里等你
像你希望的那样

我想我会说
我会紧握你的友谊,亲爱的
如果你需要我
只需伸出手,因为我在这里

以我的手,我的朋友
我想一直帮助你
只要知道有我们两个人
可以帮助使你变强

我知道,生活似乎不公平
有时让你失落
但是要知道我在这里是为了你
我会永远在在你身边

因此拿一天在一边
我们将携手一起走
在你困扰的路上减少它们
有时谈谈对它也有帮助

如果你需要一些时间
要自己做这些
我将在这里等待
直到你想向前行

我想我想说
我保持你的友谊亲爱的
如果您需要我
只要伸出双手,因为我在这里

抓住我的手我的朋友
我希望我可以帮助你
虽然只有我们两个
但可以使你变得更强

我知道生活似乎不公平
有些时候是你处在低谷
但要知道我在你身边
我将永远在你周围

因此,预留设置一天出来
让我们一起前行
沿着你苦恼的路途
让我们一起谈论

如果你需要一些时间
独自去完成
我将在这里守候
因为你希望向前

我想我要说
我要把握住你的友谊,亲爱的
如果你需要我
就伸出手,因为我在你身边

握紧我的手朋友
我愿能帮你直至永久
深知彼此间的友谊
助你坚强地面对风风雨雨

我知道人生看似不公平
有时候让你也垂头丧气
但要知道我只为你
无时无刻不在你的身旁

所以给自己放一天假吧
让我们一起散步
放下你所有坎坷之旅
以让我们无所不谈

如果你仍需要一些时日
做自己想做的事
我将在此等候
直至你甘愿到来

我说因我想
我视你我间的友谊可贵至极
如果你何时需要我
伸出你的手因为我就在这等你

以上几楼的GGMM们翻得也是相当的好,可是最后一段第二句的dear翻译成亲爱的似乎不太恰当哦,dear也有昂/可贵之意哦,这里发表些拙见了,呵呵~`

13411633050:璇峰府鎴戠炕璇戜竴涓嬭繖绡鏂囩珷.鎬.璋㈣阿.
鄂供:绛旓細the world itself is becoming much smaller by using modern traffic and modern communication means.Life today is much easier than it was hundreds of years ago,but it has brought new problems.One of the biggest problems is pollution .to pollute means to make things dirty.pollution come...

13411633050:璇峰府鎴戠炕璇戜竴娈佃嫳璇枃绔
鄂供:绛旓細I wish to help you along Just knowing there are two of us Can help to make you strong 璇锋彙鐫鎴戠殑鎵嬶紝鍚惧弸 鎴戞効鍔╀綘鍙戝睍 鍙洜鏈変汉涓轰綘鍒嗗咖 浣夸綘鍧氬己鍕囨暍 I know life seems unfair And sometimes gets you down But know that I am here for you I'll always be around 浜虹敓鑻涘埢涓...

13411633050:璇鑻辫楂樻墜甯垜缈昏瘧杩4绡鐭枃,璋㈣阿
鄂供:绛旓細1.Joe Sanders鎷ユ湁鎴戜滑闀囦笂鏈婕備寒鐨勮姳鍥.鍑犱箮姣忎釜浜洪兘鍙傚姞姣忓勾涓惧姙鐨"鏈浣宠姳鍥珵璧",鑰屾瘡娆¢兘鏄疛oe Sanders鑾疯儨.Bill Frith鐨勮姳鍥瘮Joe鐨勫ぇ,浠栨瘮Joe涔熸洿鍕ゅ,绉嶆鐨勮姳鍗夊拰钄彍涔熸洿澶,浣咼oe鐨勮姳鍥洿瀵屾湁鎯呰叮.浠栦慨绛戜簡涓鏉℃潯鏁存磥鐨勫皬璺,骞跺湪涓涓睜濉樹笂鏋朵簡涓搴у皬鏈ㄦˉ.鎴戜篃鍠滄鑺卞洯,浣嗘垜鍗翠笉鎰挎剰杈涘嫟鍔...

13411633050:鑻辫鐭枃鐨勭炕璇,璋佽兘甯垜缈昏瘧杩欑瘒鏂囩珷?(鈺痎鈺)||
鄂供:绛旓細Of all the resources on earth--oils,gas,gold and so on--nothing is as precious as a drop of rain.Learning about the properties of water helps us understand life on our planet. The most important thing we can learn about water, however,is that protect it and use it wisely....

13411633050:璇缈昏瘧涓涓嬭繖绡鑻辫灏鐭枃
鄂供:绛旓細浠庝竴鏂归潰璇达紝瀹冨闇瑕佸畠骞朵笖鑳芥纭娇鐢ㄥ畠鐨勪汉鏉ヨ闈炲父鐨勬湁甯姪銆俆he computer can broaden our knowledge about the world.鐢佃剳鍙互甯姪鎴戜滑鎷撳瀵逛笘鐣岀殑浜嗚В锛汭t can also help us learn more about many fields of studies quickly: science, medicine, arts and so on. 瀹冧篃鍙互甯姪鎴戜滑杩呴熺殑瀛︿範...

13411633050:璇峰府鎴鐢鑻辫缈昏瘧涓涓嬭繖绡鏂囩珷(娉:1.鐢ㄨ嫳寮忚嫳璇 2.鎸夊師鏂囩炕璇)
鄂供:绛旓細are very admire you.闈炲父甯屾湜鏀跺埌浣犵殑鍥炰俊鍜岀鍚嶏紝涔熺浣犲湪褰辫閬撹矾涓婅秺璧拌秺濂斤紒锛堟垜鐨鑻辫涓嶅お濂斤紝璇峰師璋咃級Hope very much you reply and signature, also wish for you in the film and television on the road more walk more good! (my English is not very good, please forgive me)

13411633050:璇鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈垫枃绔,鏂囩珷鏈夌偣闀,灏忓紵琛ㄧず姝夋剰,涓嶈鐢ㄧ炕璇戝櫒...
鄂供:绛旓細The role of the traffic engineer is to enable all traffic to travel on the road at a reasonable speed and with an appropriate degree of safety. This is not the loading that is used in the Pavement Design. These values are used to determine the road width only.銆愪氦閫氬伐绋嬪笀鐨...

13411633050:璇峰府鎴戠炕璇涓绡鑻辫鏂囩珷
鄂供:绛旓細绗簩澶╋級鍙堣繜鍒颁簡銆傝繖娆★紝浠栬繜鍒颁簡25鍒嗛挓銆傝濡備綍瑙i噴鍛紵浠栧湪杩欏懆绗簩娆″熷彛璇磋嚜宸辩殑鑷杞﹀潖浜嗐傚嵆浣挎病浜虹浉淇′粬锛屼粬涔熶笉鑳芥换浣曚汉銆備粖澶╋紝浠栫殑鑷杞︾湡鐨勫潖浜嗏斺旂垎鑳庝簡銆備絾鏄紝寰堥毦璁╀汉鐩镐俊浠栨墠涔颁袱涓湀鐨勮嚜琛岃溅浼氾紙鍦ㄨ繖涔堢煭鏃堕棿锛夊潖杩欎箞澶氭銆傜湡姝g殑闂鍑哄湪鍝噷鍛紵

13411633050:甯垜缈昏瘧涓绡鑻辫鏂囩珷,璋㈣阿浠傘
鄂供:绛旓細鍗庣洓椤挎槸缇庡浗鐨勯閮姐傞偅鏄竴涓編涓界殑鍩庡競銆傜劧鑰岄偅閲屽嵈鏈夎澶氳传绌烽ゥ楗跨殑浜猴紝鏈変簺浜虹敋鑷虫祦绂诲け鎵銆傚湪杩欏骇鍩庡競鐨勮タ鍖楅儴鏈変竴闂村彨椹ぇ椁愭鐨勫眿瀛愩傚畠鏄1980骞村紑濮嬪湪閭i噷鐨勩傛瘡澶╅兘鏈変竴缁勫織鎰胯呭幓銆備粬浠负绌蜂汉绛归泦琛g墿椋熺墿鍜屽杽娆俱傛瘡澶╁織鎰胯呬滑閮借鍑嗗2100璺熶笁鏄庢不鍜岃澶氭堡鍜岃泲绯曠粰澶ф5000涓汉锛岃繖鏄繖浜涘湪...

13411633050:涓灏娈佃嫳璇煭鏂鐨缈昏瘧
鄂供:绛旓細鎴戠粡甯稿拰鎴戠殑涓堝かJoe 璇村啀瑙併備絾鏄繖娆′笉鍚屻傛垜浠幇鍦ㄦ湁浜嗙涓涓瀛愩傜粡杩囧鏅氱殑璋堣瘽锛屾垜浠仛鍑轰簡涓涓壈闅剧殑鍐冲畾 Joe 鐙嚜涓浜哄幓Alabama 鍙傚姞涓烘湡6涓湀鐨勬暀鑲茶绋嬨傝屾垜鍜屾垜浠垰鍑虹敓鐨勫瀛愬緟鍦ㄨ繖銆傚浜庢垜淇濈暀鍦ㄥ闄勮繎Fort Hood鐨勬暀甯堣亴浣嶈繖鏄噸瑕佺殑銆傚湪杩欙紝鎴戜滑鏈夊緢澶氭湅鍙嬶紝鍙互姹傚姪銆傦紙鎴戜滑鍙互姹傚姪鐨...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网