茶花女最早翻译者
茶花女最早翻译者是林纾。
1897年，已步入不惑之年的林纾捧着《闽中新乐府》和让洛阳“一时纸贵”的《巴黎茶花女遗事》译本开始了他迟来且丰硕的著译生涯。
当时恰逢林纾母亲去世，接踵而至又是妻子病故，魏翰、王寿昌等几位好友为帮林纾走出消沉的困境邀他一同译书，林纾接受了这一请求，《巴黎茶花女遗事》得到国人相当的认可，从某种程度上激励着林纾沿着翻译文学作品的道路继续走下去。
扩展资料：
林纾翻译的作品
林纾工诗古文辞，以意译外国名家小说见称於时，他一生翻译了40余种世界名著，包括：《鲁滨孙飘流记》、《黑奴吁天录》、《巴黎茶花女遗事》。
《哀吹录》、《凯撒遗事》、《玉楼花劫》、《贼史》、《迦因小传》、《鬼山狼侠传》、《歇洛克奇案开场》、《撒克逊劫后英雄略》、《拊掌录》、《伊索寓言》、《梅孽》，等等。
参考资料来源：百度百科-茶花女
参考资料来源：百度百科-林纾
《茶花女》最早翻译者是王寿昌和林纾（即林琴南），作品通过精通法文的王寿昌口译，再由林纾笔述而来。
最早应该是林纾，即林琴南先生，以尊重原文精神但更多遵循中国语言习惯著名，他翻译作品是靠听别人口述，根据体会自己进行再创作，所以与原文有一定冲突。但却是中国翻译史上著名的意译翻译家。后期有很多人翻译过此书，比如张道真
林琴南
19687294950：鑼惰姳濂绛夎タ鏂规枃瀛︿綔鍝佺殑绗竴涓腑鏂璇戣鏄皝
钭须：绛旓細銆婅尪鑺卞コ銆嬪湪鎴戝浗鏄涓閮ㄨ缈昏瘧杩囨潵鐨勫鍥藉皬璇淬杩戜唬钁楀悕鐨勭炕璇戝 鏋楃壕 浜庝竴鍏節鍏勾缈昏瘧鍑鸿繖鏈皬璇锛屼互銆婅尪鑺卞コ閬椾簨銆嬩负鍚嶅彂琛ㄣ
19687294950：鑼惰姳濂虫渶鏃╃炕璇戣
钭须：绛旓細鑼惰姳濂虫渶鏃╃炕璇戣呮槸鏋楃壕銆1897骞达紝宸叉鍏ヤ笉鎯戜箣骞寸殑鏋楃壕鎹х潃銆婇椊涓柊涔愬簻銆嬪拰璁╂礇闃斥滀竴鏃剁焊璐碘濈殑銆婂反榛庤尪鑺卞コ閬椾簨銆嬭瘧鏈紑濮嬩簡浠栬繜鏉ヤ笖涓扮鐨勮憲璇戠敓娑傚綋鏃舵伆閫㈡灄绾炬瘝浜插幓涓栵紝鎺ヨ傅鑰岃嚦鍙堟槸濡诲瓙鐥呮晠锛岄瓘缈般佺帇瀵挎槍绛夊嚑浣嶅ソ鍙嬩负甯灄绾捐蛋鍑烘秷娌夌殑鍥板閭浠栦竴鍚岃瘧涔︼紝鏋楃壕鎺ュ彈浜嗚繖涓璇锋眰锛屻婂反榛庤尪鑺卞コ閬椾簨銆...
19687294950：缈昏瘧鑼惰姳濂鐨勫彨鏋椾粈涔
钭须：绛旓細鏋楃壕(shu)绗竴澹
19687294950：鏋楃壕鍦缈昏瘧銆鑼惰姳濂銆嬭繃绋嬩腑寰楀埌浜嗚埞鏀垮瀛恄__鐨勫ぇ鍔涘崗鍔┿
钭须：绛旓細鏅氭竻鏃舵湡锛鍦ㄧ宸炲嚭浜嗕竴浣嶄笉鎳傚璇殑缈昏瘧瀹舵灄绾銆備粬涓庣帇瀵挎槍鍚堜綔棣栬瘧娉曞浗灏忎徊椹悕钁椼婅尪鑺卞コ銆嬨傝嚜浠庛婂反榛庤尪鑺卞コ閬椾簨銆嬪彂鍞互鏉ワ紝鈥滀腑鍥戒汉瑙佹墍鏈锛屼笉鑳蛋涓囨湰鈥濓紝鑷充粖宸插巻110鍛ㄥ勾銆 銆婅尪鑺卞コ銆嬫槸娉曞浗浣滃浜氬巻灞卞ぇ路灏忎徊椹殑鍚嶈憲銆傚皬璇翠互濮斿鏇叉姌鐨勭瑪璋冩弿杩颁簡19涓栫邯40骞翠唬锛屽反榛庤祫鏈富涔夌ぞ浼氶噷涓瀵归潚骞...
19687294950：銆婂反榛鑼惰姳濂閬椾簨銆嬫槸璋佹牴鎹硶鍥戒綔瀹跺皬浠查┈鐨勫皬璇缈昏瘧鐨勩???璋㈣阿...
钭须：绛旓細鏄鏋楃壕鏍规嵁灏忎徊椹殑銆婅尪鑺卞コ銆嬬炕璇戠殑 鑼惰姳濂 鍦ㄤ腑鍥斤紝銆婅尪鑺卞コ銆嬪彲浠ヨ鏄鑰呮渶鐔熸倝銆佹渶鍠滅埍鐨勫鍥芥枃瀛﹀悕钁椾箣涓銆傛棭鍦100澶氬勾浠ュ墠锛岃憲鍚嶇炕璇戝鏋楃壕鐢ㄦ枃瑷浣撶炕璇戝嚭鐗堜簡灏忚銆婂反榛庤尪鑺卞コ閬椾簨銆嬩箣鍚庯紝鐜涙牸涓界壒鍜岄樋灏旇姃鐨勭埍鎯呮晠浜嬪湪涓浗鐨勮鑰呯兢涓繀閫熸祦浼狅紝娣卞叆浜哄績銆傘婅尪鑺卞コ銆嬫槸灏忎徊椹殑绗竴閮ㄦ壃鍚嶆枃鍧涚殑鍔涗綔锛...
19687294950：鏈変釜缈昏瘧瀹跺彨宸︿粈涔堢殑涓や釜瀛楃炕璇戣繃銆鑼惰姳濂銆?
钭须：绛旓細浣犲ソ锛佺炕璇戣繃銆婅尪鑺卞コ銆嬬殑浣滃锛岀炕璇戝鏄鏋楃壕銆備笅闈㈠浘鐗囧彲浠ュ府鍔╀綘鍏蜂綋浜嗚В浠栥
19687294950：鑼惰姳濂浠涔堟椂鍊缈昏瘧鐨
钭须：绛旓細浣1905骞翠粬鍦ㄣ婃嬁鐮翠粦鏈銆嬪簭涓張璁层鑼惰姳濂銆嬭瘧涔﹀勾浠ｆ槸鍏夌华鍗佷節骞达紙1893骞达級锛岃繖灏辩粰鐮旂┒鑰呭甫鏉ヤ簡鏋佸ぇ鐨勯夯鐑︺傛灄鐞村崡鏄竴浣嶄笉鎳傚鏂囩殑澶缈昏瘧瀹躲傛樉鐒惰瘧鏈殑閫夋嫨鏉冧笉鍏ㄦ帉鎻″湪浠栨墜閲屻傞粍婵鍚彂浠栬瘧銆婅尪鑺卞コ銆嬬殑鏄寤轰汉榄忕氾紝榄忔浘鐣欏娉曞浗锛屾椂姝ｄ富鎸侀┈姹熻埞鏀垮眬宸ョ▼澶勶紝涓庢灄鍏崇郴瀵嗗垏銆備竴澶╀粬鍛婅瘔...
19687294950：璇勪环鏋楃壕 [鏋楃壕缈昏瘧鎬濇兂璇勪环]
钭须：绛旓細鏋楃壕缈昏瘧鎬濇兂璇勪环 鍦ㄤ腑鍥借繎浠ｅ彶涓婏紝鏋楃壕鏄腑鍥界炕璇戝彶涓婄殑寮鎷撹咃紝涓庝弗澶嶉綈鍚嶃備粬鍚堣瘧浜嗐婇粦濂村悂澶╁綍銆嬨併婅尪鑺卞コ銆嬬瓑澶氶儴瑗挎柟灏忚銆傛灄绾撅紙1852-1924锛夛紝绂忓缓宀峰幙浜恒傛灄绾惧嚭鐢熶簬鏅氬搴紝鐖朵翰鏄皬鍟嗕汉銆備絾鏋楃壕蹇楀瓨楂樿繙锛屽彲鎯滀粫閫斿潕鍧枫31宀佷腑涓撅紝鍚庝竷娆¤冭繘澹傛灄绾炬墍澶勬椂浠ｏ紝涓浗姝ｅ湪姝ユ娌︿负鍗婃畺姘戝湴...
19687294950：鐜嬪鏄岀殑缈昏瘧鑼惰姳濂
钭须：绛旓細涓鸿В鍏跺咖閮侊紝鐜嬩究涓诲姩涓鏋楃壕璋堣捣娉曞浗鏂囧锛屽悜鏋椾粙缁嶄簡娉曞浗灏忎徊椹殑鍚嶈憲銆婅尪鑺卞コ銆嬶紝骞跺缓璁笌鏋楀悎璇戣繖鏈悕钁椼傚洜涓烘灄绾句笉閫氭硶璇紝鍚堜綔鏄敱绮鹃氭硶璇殑鐜嬪鏄屽彛杩板師钁楁儏鑺傦紝鏋楃壕绗斿綍鐨勬柟寮忓畬鎴愮殑銆備簩浜哄悎浣滀笉鍒板崐骞存椂闂达紝姝や功鍏ㄩ儴璇戝畬锛屼功鍚嶄负銆婂反榛庤尪鑺卞コ閬椾簨銆嬨傜粡鏍″鍚庯紝杩欓儴浠ユ枃瑷鏂囪瘧鎴愮殑灏忚灏变互鐜嬨...
19687294950：鑼惰姳濂崇炕璇浣滆呮槸璋
钭须：绛旓細3銆佷粬鍙戝璇佃銆婃瘺璇椼嬨婂皻涔︺嬨婂乏浼犮嬶紝閰风埍銆婂彶璁般嬶紝骞惰妭琛ｇ缉椋熻喘闃呮畫鐮村彜绫嶏紝鑷20宀佷互鍓嶏紝鏍￠槄涓嶄笅2000浣欏嵎銆傚湪寰楀埌绂忓缓鐫ｅ瀛欒瘨缁忕殑璧忚瘑鍚庯紝鐮存牸褰曞叆鍘垮璇讳功锛28宀佺殑浠栫粓浜庡憡鍒滅鐢熲濅负绉鎵嶃1882骞寸锛屼粬涔¤瘯涓妇銆傛洿澶氬叧浜鑼惰姳濂崇炕璇浣滆呮槸璋侊紝杩涘叆锛歨ttps://m.abcgonglue.com/ask/a4f7...
