超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
1． 交通方便，是参会客商必经之地。
near the Fair Hall, the cross of roads for traders
2． 酒店容量大。共200多套房间，每层楼为40多间。
large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor
3． 房间比较干净，整洁。
clean and tidy in rooms
4． 娱乐设施配置齐全。酒店内就有会客室，洽谈娱乐室，桑拿房等娱乐场所。
full set of entertainment facilities,such as receiption rooms, meeting rooms ,Sauna cabin and so on.
缺点： Disadvantages
1． 酒店服务不够热情。
lack of a warmer service
2． 酒店价格偏高。
rather high costs
3． 酒店服务员的精神面貌欠佳。
suboptimal spiritual outlook of waiters/waitresses
4． 酒淀位置靠马路，有些闹。
too close to the road, noisy
总结： Summary
很多顾客认为酒店价格偏高，比预计的消费水平要高上一点。然后顾客对于标准间的需求量比较大。并且希望房间内的设施更为齐全，最好添加电脑，以便工作方便使用。酒点的卫生是很多顾客相当满意的地方。给顾客了一种犹如回到自己家的感觉，干净，舒适。
A lot of guests reckon of high costs in the hotel,a little above the anticipated level. The next, more standard rooms are needed.Hope for more facilities in rooms, available computers are welcomed to make an use for work.Anyway, the tidiness is the most satisfying point in your hotel,which bring the feelings to the guests of that the hotel is homely, tidy and comfortable.
优点：
1． 交通方便，是参会客商必经之地。
2． 酒店容量大。共200多套房间，每层楼为40多间。
3． 房间比较干净，整洁。
4． 娱乐设施配置齐全。酒店内就有会客室，洽谈娱乐室，桑拿房等娱乐场所。
Advantages:-
1. Easy access transportation; it is on the path to seminars and exhibitions for participating businessmen.
2. Big accommodation capacity; there are more than 200 rooms, with about 40 rooms on each floor.
3. The rooms are clean, neat and tidy.
4. Fully equipped entertainment facilities in the hotel; reception rooms, conference rooms, entertainments and sauna, etc.
缺点：
1． 酒店服务不够热情。
2． 酒店价格偏高。
3． 酒店服务员的精神面貌欠佳。
4． 酒淀位置靠马路，有些闹。
Disadvantages:-
1. Customer services are lake of enthusiasm.
2. Room rates are expensive.
3. Lethargic appearances of service staff.
4. Hotel is located on the roadside, a bit noisy.
总结：
很多顾客认为酒店价格偏高，比预计的消费水平要高上一点。然后顾客对于标准间的需求量比较大。并且希望房间内的设施更为齐全，最好添加电脑，以便工作方便使用。酒点的卫生是很多顾客相当满意的地方。给顾客了一种犹如回到自己家的感觉，干净，舒适。
Conclusion:-
Many customers feel that the hotel charges are quite expensive, a little higher than anticipated. There is a great demand for standard rooms by customers, and they hope that room facilities can be better equipped, even providing computers if possible to facilitate customers’ working convenience. Most customers are satisfied with the hotel’s hygienic condition, which makes them feel like staying at home; clean and comfortable.
谢谢各位了.!
问题补充：还有一句:顾客对于久店的看法以及消费水平
One more sentence: Customers’ opinions on the hotel and its charges.
1. transportation are convenient, is the senate meets merchant必经之地.
2. hotels capacities are big. The altogether more than 200 rooms, eachbuilding is more than 40.
3. rooms quite are clean, neat.
4. entertainment facilities disposition is complete. In the hotel hasthe reception room, discusses the amusement room, recreation area andso on sauna room.
Shortcoming:
1. hotels services insufficiently is warm.
2. hotels prices are high.
3. hotels service people's mental outlook unsatisfactory.
4. liquors settle the position to depend on the street, is somewhatnoisy.
翻译网页
英语 → 中文(简体) 中文(简体) → 英语 中文(简体) → 中文(繁体) 中文(简体) → 日语 日语 → 中文(简体) - - - - - - - - - - - - - - 英语 → 中文(繁体) 中文(繁体) → 英语 中文(繁体) → 中文(简体) 英语 → 日语 日语 → 英语 英语 → 韩国语 韩国语 → 英语 英语 → 俄语 英语 → 荷兰语 英语 → 法语 英语 → 德语 英语 → 希腊语 英语 → 意大利语 英语 → 葡萄牙语 英语 → 西班牙语 俄语 → 英语 法语 → 荷兰语 法语 → 英语 法语 → 德语 法语 → 希腊语 法语 → 意大利语 法语 → 葡萄牙语 法语 → 西班牙语 德语 → 英语 德语 → 法语 西班牙语 → 英语 西班牙语 → 法语 意大利语 → 英语 意大利语 → 法语 葡萄牙语 → 英语 葡萄牙语 → 法语 荷兰语 → 英语 荷兰语 → 法语 希腊语 → 英语 希腊语 → 法语翻 译 复制译文
Advantages:
1. transportation are convenient, is the unavoidable place for the merchants who will take part in the fair.
2. The capacity of the hotels is huge. There are more than 200 rooms, with more than 40 rooms for each floor.
3. The rooms are quite clean and neat.
4.The entertainment facilities is complete. In the hotel there are reception room, negotiation room,entertainment rooms and relaxation places like sauna room.
Disadvantages:
1. The servants in the hotels is not warm.
2. The price is expensive.
3. The service people's mental outlooks are unsatisfactory.
4. The bar is located near the street, so it's a littlenoisy.
Summarization:
Many customers think that the price of the hotel is a little higher than their expected consumption level. Then the demand quantity from customers for the standard double room is large. And they hope the room facilityis could be more complete, and the computer shall be equipped in order to work conveniently. The customers are quite satisfied with the sanitation in the bar which gives them a feeling that they have returned to their own home, it's really clean and makes people comfortable.
算了，你自己检查一下吧，我；懒得校对了！
Advantages:
1. Accessibility is necessary businessmen attending the place.
2. Hotels large capacity. A total of more than 200 suites, each floor is 40-odd.
3. Comparison of the room clean, tidy.
4. Entertainment facilities fully equipped. There reception room hotel, entertainment negotiating room, sauna Housing, and other places of entertainment.
Disadvantages:
1. Hotel services not enough enthusiasm.
2. Hotel prices high.
3. Hotel attendants mental outlook poor.
4. Liquor amylin position on the road, some闹.
Summing up:
Many customers think that hotel prices high, the level of consumption than expected on higher point. Then the customer demand for standards is relatively large. And I hope that more room facilities complete with the best computers, in order to facilitate the use of the work. Liquor health point quite satisfied with many local customers. Customers like to return to a sense of their own homes, clean, comfortable.
customers shop for a long time and the views of consumption levels.
完全手工翻译，费了半天劲，不知值不值
17616581834：瓒呮,鍚勪綅甯垜缈昏瘧涓嬭繖娈垫枃瀛,鍦ㄧ嚎绛,璋㈣阿浜.!(璋㈢粷杞欢缈昏瘧)
裘霭：绛旓細1锛 浜ら氭柟渚匡紝鏄弬浼氬鍟嗗繀缁忎箣鍦般俷ear the Fair Hall, the cross of roads for traders 2锛 閰掑簵瀹归噺澶с傚叡200澶氬鎴块棿锛屾瘡灞傛ゼ涓40澶氶棿銆俵arge hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3锛 鎴块棿姣旇緝骞插噣锛屾暣娲併俢lean and tidy in rooms 4锛 濞变箰璁...
17616581834：璇甯垜鎶杩欐璇缈昏瘧鎴愭眽璇,鎬ラ渶,鍦ㄧ嚎绛,璋簡!
裘霭：绛旓細缁忔祹鈥滃叏鐞冨寲鈥濇槸鍘嗗彶鐨勮繘绋嬶紝鏄汉绫诲垱鏂板拰绉戞妧杩涚▼鐨勭粨鏋溿傚畠鎸囩殑鏄叏鐞冪粡娴庣殑閫愭笎鏁村悎锛岀壒鍒槸閫氳繃璐告槗鍜岃祫閲戞祦閫氱殑杩欑鏂瑰紡銆傚畠鍚屾椂娑夊強鍥藉涔嬮棿浜猴紙宸ヤ汉锛夌殑娴侀氫互鍙婄煡璇嗭紙鎶鏈級鐨勪氦娴併傝繖杩樻病鏈夌畻鏇村姞骞块様鐨勬枃鍖栵紝鏀挎不浠ュ強鐜棰嗗煙鍏ㄧ悆鍖栫殑浜ゆ祦銆傛渶鍩烘湰鍦帮紝鍏ㄧ悆鍖栦竴鐐逛笉闄岀敓銆傚畠寮濮嬩簬20涓栫邯80骞翠唬锛...
17616581834：璇锋眰鍚勪綅甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛!澶劅璋簡!!!鍗佷竾鐏!
裘霭：绛旓細浣犵户缁蛋鍦ㄩ洩鍦颁笂,杩欎粈涔堝悆鐨勯兘娌℃湁,浣嗘槸浣犲彲浠ヨ嚜宸辩偣鐏爢,杩欑殑闆篃鍙互浣滀负楗敤姘,绐佺劧浣犳潵鍒颁簡涓涓啺闈㈣鐩栫殑婀栨硦鏃.浣犺蛋杩囪繖涓箹瑕佸揩涓鐐,骞朵笖浣犲繀椤昏鎵句簺涓滆タ鏉ュ悆 浣犳部鐫杩欎釜婀栬蛋鑳芥壘鍒颁竴鏉℃渤
17616581834：璇甯垜缈昏瘧浠ヤ笅杩欐鏂囧瓧 璋㈣阿 鎬ョ敤!!!
裘霭：绛旓細杩欐槸鎴戠殑鎴块棿锛屽畠鍙堝ぇ鍙堝共鍑銆傚湪鎴块棿閲屾湁寮犲簥锛屽簥鏃佽竟鏈変竴寮犳瀛愬拰涓鎶婃瀛愶紝鍦ㄦ瀛愪笅杈规湁涓涓冻鐞冦傚涓婃湁寮犲湴鍥俱備功妗屼笂闈㈡湁涓挓琛ㄣ傛湁涓尪鏉湪閽熻〃鏃佽竟涔堬紵娌℃湁锛屽彧鏈変竴涓幓鐠冩澂銆傛澂瀛愰噷鏈変簺姘淬備功妗屼笂杩樻湁涓涓搮绗旂洅鍜屼竴浜涗功銆傛垜鍠滄鎴戠殑鎴块棿銆
17616581834：楂樻墜杩:甯垜缈昏瘧涓嬭繖娈垫枃瀛,璋㈣阿鍟!
裘霭：绛旓細phenomenon,The hazard brought to humankind is striking.For example,earthquake,valcano eruption,mire and stone flow,hurricane,tsunami,flood etc.In recent years,the occurance rate of disaster has gotten higher and higher,it caused enomous effect on assets and life of the people....
17616581834：銆婁笁椤捐寘搴愩鍚勪綅甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛
裘霭：绛旓細璇戞枃锛氬垬澶囦袱娆″幓姹傝璇歌憶浜粬閮戒笉鑲嚭灞辨潵甯姪鑷繁锛屽噯澶囧啀鍘讳竴娆°傚叧鍏锛氬厔闀夸袱娆′翰鑷幓瑙佷粬锛屼篃澶繃浜庢鍕わ紝鎯虫槸閭ｈ钁涗寒鏈夎櫄鍚嶏紝浣嗗叾瀹炰篃鍙槸涓涓棤鐢ㄤ箣浜哄惂锛屾墍浠ユ晠鎰忎笉瑙佷綘銆傚ぇ鍝ヤ綍蹇呬竴瀹氳瑙佷粬锛佸垬澶囧嵈璇达細涓嶏紝鎯冲綋骞撮綈鎭掑叕鎯宠涓滈儹閲庝汉锛屼笉鎬庢牱鍗村緢鏈夋兜鍏伙紝浣曞喌锛屾垜浠婃棩鏄幓瑙佷竴浣嶈搐浜猴紵
17616581834：缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛,缈昏瘧鎴愯嫳璇,鍦ㄧ嚎绛,鎬!!!
裘霭：绛旓細濂归┈涓婂悜鐟炵壒閬撴瓑锛岃姹傚師璋呫俆hird knows a mistake being able to change , think that her at last is clear when she is prior to been to be wrong, she faces Ruite immediately apologize, request that forgiving.鏂囩珷鏈変簺闀裤併佹湜璁ょ湡鐪嬪畬锛涖併佹爣鍑嗕汉宸缈昏瘧銆併佸笇鏈涘彲浠甯姪浣犮併...
17616581834：甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛, 寰堢潃鎬,璋㈣阿!!
裘霭：绛旓細鏁板瓧numerological鍗犲崪,涓鐩存祦浼爀maticians鏃╂湡鏁板,濡傛瘯杈惧摜鎷夋柉,浣嗕笉鍐嶈璁や负鏄儴鍒唒seudomathematics鏁板鍜岃璁や负鏄ぇ澶氭暟鐜颁唬绉戝瀹躲傝繖鏄被浼煎巻鍙插彂灞曠殑鍗犳槦鏈,浠庣偧閲戞湳銆備粖澶,鏁板瓧鍖栧寰寰鏄仈绯诲湪涓璧风殑鏁板瓧,浣嗕笌瓒呰嚜鐒剁殑,鏄撲笌鍗犳槦鏈拰鐩镐技鐨勮壓鏈傛垜浠病鏈夎瀹氬叿浣撶殑姒傚康鎰忎箟鐨勬暟瀛椼傚父瑙佺殑渚嬪瓙鍖呮嫭:...
17616581834：杩欐鏂囧瓧鐨勬剰鎬,甯繖缈昏瘧涓涓
裘霭：绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氭洸鏍忎綆鐭紝娣遍攣闄紝浜轰滑鏅氬勾鍊︽⒊瑁圭潃銆傛仺娴疯尗鑼竴鐗囷紝宸插彂瑙夎繖鏉″懡灏辨帀涓嬫潵浜嗐傞偅澶鐨勪簨娓呯伅锛岄粍鏄忔椂鎵嶅埌锛屽張娣讳笂鐨勫奖瀛愬効涓涓傛渶娌℃湁閭ｃ傚嵆浣挎槸杩欐牱鍐欑殑鎰忔濇滀綘锛屼綘涓嶆噦寰楁滄偗鎴戙傛庝箞鍙堝啀鍐欎俊鐨勭獥鎴凤紝渚濆湪浼磋鍧愪笅銆傜畻鏉ラ┍璧惰蛋浜嗗簲闅撅紝閬垮紑褰撴椂杩樺鏄擄紝绱㈡帺閫鍗淬佺唬甯忔帹韬哄湪...
17616581834：璇疯嫳璇珮鎵甯垜缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛!鍗佸垎鐫鎬鍦ㄧ嚎绛!璋㈣阿浜!!!_鐧惧害鐭...
裘霭：绛旓細this process needs 6-12 weeks, which makes us some hesitation, because we don't want to be separated again so long time.Secondly, in the traditional sense, there is no ceremony in Chinese license, Mr S argues, in Chinese marriage license form too hasty,he more hope in Germany...
