把下面那段英文翻译成中文 课程介绍。不要翻译器翻 都不准
2024-05-18来源：编辑
Successful administrative support professionals must be good managers. This means managing their own time and energies, as well as cooperatively working with their boss and co-workers. This course teaches successful strategies for dealing with the myriad demands on the time, resources, communication skills, and organizational powers of administrative assistants.
成功的后勤支援专业人员必须是杰出的管理者；这意味管理他们自己的时间与精力，以及与他们的老板和同事紧密配合，合作无间。本课程指导行政助理如何成功地利用策略去应对时间、资源、沟通技巧和组织功力等方面的无数需求。
Target Audience
Administrative support professionals and executive secretaries who wish to improve their management skills.
目标对象
想要提高管理技巧的专业后勤支援人员及行政秘书。
Lesson Objectives:
Time and Stress Management
· recognize the benefits of successful time and stress management.
· match stress reducing organizational strategies to given examples.
· match the strategy that will help organize an administrative team, to a specific example of that strategy.
· apply effective time management strategies when coping with specified time management problems.
· choose the appropriate action to deal with calls and visitors, in a given scenario.
课程目标：
时间与压力管理
l 确认成功管理时间与压力所获得的好处。
l 从举出的例子中，指出与减轻压力的组织战略相称的例子。
l 指出与组织行政队伍有帮助的策略相配的具体例子。
l 处理具体的时间管理难题时，采用有效的时间管理策略。
l 在例举的设想情况，选择适当的行动来应付外来电话和访客。
Partnerships and Information Networks
· recognize the benefits of effective partnerships and information networks.
· apply strategies that establish partnerships within a given organization.
· select approaches for establishing an information network.
合作关系与信息网络
l 确认有效的合作关系与信息网络的好处。
l 在指定的组织里利用策略建立合作关系。
l 选择建立信息网络的途径。
Creative Problem Solving
· recognize the benefits of creative problem solving.
· identify appropriate questions to ask, in order to clarify the problems involved in a difficult situation.
· use clarifying techniques to analyze a specified problem.
· apply techniques of goal-oriented problem solving.
创意性的解决难题方式
l 确认创意性解决难题的好处。
l 识别适当的提问，以便在困难的局面里澄清问题。
l 使用澄清技巧来分析指定的难题。
l 采用有目标性的解决问题方法。
·
Managing Conflict
· identify the benefits of being able to manage conflict in the workplace.
· apply strategies for dealing with a difficult person, in a given scenario.
· manage conflict between two people, in a given scenario.
· promote a healthy environment after a confrontation.
矛盾管理
l 确认有能力管理工作场所矛盾问题的好处。
l 在例举的设想情况，使用策略对付一个难缠的人。
l 在例举的设想情况，处理两人之间的矛盾。
l 一场对抗交锋过后，促进一个运作良好的环境。
【英语牛人团】
成功的管理支持教授肯定是好的管理者（经理）。这意味
着管理好时间，精力，以及和他们的上司和同事紧密合作
。这些课程为你提供成功的策略来应对时间，资源，谈话
技巧的繁琐限制以及处理行政助手的组织权力。
目标听众
管理支持教授（专业人士）或者希望提升管理能力的执行
秘书长。
课程目标：
时间和压力管理
—认识到成功的时间和压力管理的益处
—将减压组织策略和给定的实例对应起来
—将有助于提升管理行政团队技巧的策略
和它的一个特定应用联系起来
—应用有效的时间管理策略来处理特定的时间管理问题
—在给定的情形下，采取适当的行动处理来电和来访者
合作和信息网络
—认识到有效的合作和信息网络的益处
—应用能够在特定组织建立合作的策略
—选择策略来建立一个信息网络
创造性地解决问题
—认识到创造性解决问题的好处
—为了阐明一个复杂情景里的问题，确认合适的问题
—用阐明技巧来分析特定问题
—应用以目标为导向的问题处理技巧
处理冲突
—认识到能够在工作环境处理冲突的好处
—在一个给定的情景里，应用策略来处理一个困难的人
—处理一个特定情形里两个人的冲突
—在一次冲突之后创建和谐的环境
成功的行政支持专业人士必须好经理。这意味着管理自己的时间和精力,以及协同工作与他们的老板和同事。本课程教授成功的策略来应对需求的无数时间、资源、沟通能力和组织权力的行政助理。目标受众行政支持专业人员和执行秘书那些希望提高他们的管理技能。课程目标:时间和压力管理·识别的好处的时间和压力管理的成功。·匹配策略来给出应力减少组织的例子。·匹配策略,将帮助组织一个管理团队,到一个特定的例子,这种策略。运用有效的时间管理策略·当处理指定的时间管理问题。选择合适的行动·处理调用和游客,在一个给定的场景。伙伴关系和信息网络·认识到有效的伙伴关系的好处和信息网络。应用策略,建立伙伴关系。在一个给定的组织。选择方法建立一个·信息网络。创造性问题解决·识别创造性解决问题的好处。·确定适当的问题要问,为了澄清有关问题在一个困难的局面。·使用技术来分析澄清一个指定的问题。应用技术的目标导向·解决问题。·管理冲突·识别的好处能够管理冲突在工作场所。·应用策略处理困难的人,在一个给定的场景。·管理两人之间的冲突,在一个给定的场景。·促进健康的环境对峙之后。
称职的专职行政助理必须是优秀的管理干部。这意味着他们能有效支配自己的时间和精力，并且在工作上密切地配合上司和同事。本课程专为行政助理开设，针对其职务上对于时间运用、资源调度、沟通技巧和组织能力等种种繁琐需求，提供全方位的因应策略。
招生对象：
任何希望提升个人管理技巧的专职行政助理和高阶主管秘书
课程宗旨：
时间和工作压力管理
· 认清良好的时间和工作压力管理将带来的裨益。
· 将适于减压的组织策略和给出的实例中进行对比。
· 将有助于组织行政管理团队的相应策略和特定案例进行对比。
· 采用有效的时间管理策略，因应特定的时间管理挑战。
· 在特定情景中，寻求恰当的方式处理来电和访客。
合作伙伴和信息网络
· 认清有效的合作伙伴和信息网络所带来的裨益。
· 在特定组织架构中得以建立合作伙伴的策略运用。
· 挑选用以建立信息网络的各种途径。
善用创意处理问题
· 认清通过创意解决问题所能带来的裨益。
· 凭借恰当的提问，厘清棘手问题的关键所在。
· 透过抽丝剥茧的手段，针对特定问题进行剖析
· 设法大事化小小事化无，通过设定目标分段式解决问题。
处理矛盾解决纷争
· 明确在职场中具备解决纷争的能力将带来的裨益。
· 在特定场景中，如何运用策略应对不易沟通的对象。
· 在特定场景中，如何有效处理两人之间的矛盾。
· 在出现意见不合的对峙后，如何推动和谐的工作氛围。
成功的后勤支援专业人员必须是杰出的管理者；这意味管理他们自己的时间与精力，以及与他们的老板和同事紧密配合，合作无间。本课程指导行政助理如何成功地利用策略去应对时间、资源、沟通技巧和组织功力等方面的无数需求。
Target Audience
Administrative support professionals and executive secretaries who wish to improve their management skills.
目标对象
想要提高管理技巧的专业后勤支援人员及行政秘书。
Lesson Objectives:
Time and Stress Management
· recognize the benefits of successful time and stress management.
· match stress reducing organizational strategies to given examples.
· match the strategy that will help organize an administrative team, to a specific example of that strategy.
· apply effective time management strategies when coping with specified time management problems.
· choose the appropriate action to deal with calls and visitors, in a given scenario.
课程目标：
时间与压力管理
l 确认成功管理时间与压力所获得的好处。
l 从举出的例子中，指出与减轻压力的组织战略相称的例子。
l 指出与组织行政队伍有帮助的策略相配的具体例子。
l 处理具体的时间管理难题时，采用有效的时间管理策略。
l 在例举的设想情况，选择适当的行动来应付外来电话和访客。
Partnerships and Information Networks
· recognize the benefits of effective partnerships and information networks.
· apply strategies that establish partnerships within a given organization.
· select approaches for establishing an information network.
合作关系与信息网络
l 确认有效的合作关系与信息网络的好处。
l 在指定的组织里利用策略建立合作关系。
l 选择建立信息网络的途径。
Creative Problem Solving
· recognize the benefits of creative problem solving.
· identify appropriate questions to ask, in order to clarify the problems involved in a difficult situation.
· use clarifying techniques to analyze a specified problem.
· apply techniques of goal-oriented problem solving.
创意性的解决难题方式
l 确认创意性解决难题的好处。
l 识别适当的提问，以便在困难的局面里澄清问题。
l 使用澄清技巧来分析指定的难题。
l 采用有目标性的解决问题方法。
·
Managing Conflict
· identify the benefits of being able to manage conflict in the workplace.
· apply strategies for dealing with a difficult person, in a given scenario.
· manage conflict between two people, in a given scenario.
· promote a healthy environment after a confrontation.
矛盾管理
l 确认有能力管理工作场所矛盾问题的好处。
l 在例举的设想情况，使用策略对付一个难缠的人。
l 在例举的设想情况，处理两人之间的矛盾。
l 一场对抗交锋过后，促进一个运作良好的环境。
【英语牛人团】
成功的管理支持教授肯定是好的管理者（经理）。这意味
着管理好时间，精力，以及和他们的上司和同事紧密合作
。这些课程为你提供成功的策略来应对时间，资源，谈话
技巧的繁琐限制以及处理行政助手的组织权力。
目标听众
管理支持教授（专业人士）或者希望提升管理能力的执行
秘书长。
课程目标：
时间和压力管理
—认识到成功的时间和压力管理的益处
—将减压组织策略和给定的实例对应起来
—将有助于提升管理行政团队技巧的策略
和它的一个特定应用联系起来
—应用有效的时间管理策略来处理特定的时间管理问题
—在给定的情形下，采取适当的行动处理来电和来访者
合作和信息网络
—认识到有效的合作和信息网络的益处
—应用能够在特定组织建立合作的策略
—选择策略来建立一个信息网络
创造性地解决问题
—认识到创造性解决问题的好处
—为了阐明一个复杂情景里的问题，确认合适的问题
—用阐明技巧来分析特定问题
—应用以目标为导向的问题处理技巧
处理冲突
—认识到能够在工作环境处理冲突的好处
—在一个给定的情景里，应用策略来处理一个困难的人
—处理一个特定情形里两个人的冲突
—在一次冲突之后创建和谐的环境
成功的行政支持专业人士必须好经理。这意味着管理自己的时间和精力,以及协同工作与他们的老板和同事。本课程教授成功的策略来应对需求的无数时间、资源、沟通能力和组织权力的行政助理。目标受众行政支持专业人员和执行秘书那些希望提高他们的管理技能。课程目标:时间和压力管理·识别的好处的时间和压力管理的成功。·匹配策略来给出应力减少组织的例子。·匹配策略,将帮助组织一个管理团队,到一个特定的例子,这种策略。运用有效的时间管理策略·当处理指定的时间管理问题。选择合适的行动·处理调用和游客,在一个给定的场景。伙伴关系和信息网络·认识到有效的伙伴关系的好处和信息网络。应用策略,建立伙伴关系。在一个给定的组织。选择方法建立一个·信息网络。创造性问题解决·识别创造性解决问题的好处。·确定适当的问题要问,为了澄清有关问题在一个困难的局面。·使用技术来分析澄清一个指定的问题。应用技术的目标导向·解决问题。·管理冲突·识别的好处能够管理冲突在工作场所。·应用策略处理困难的人,在一个给定的场景。·管理两人之间的冲突,在一个给定的场景。·促进健康的环境对峙之后。
称职的专职行政助理必须是优秀的管理干部。这意味着他们能有效支配自己的时间和精力，并且在工作上密切地配合上司和同事。本课程专为行政助理开设，针对其职务上对于时间运用、资源调度、沟通技巧和组织能力等种种繁琐需求，提供全方位的因应策略。
招生对象：
任何希望提升个人管理技巧的专职行政助理和高阶主管秘书
课程宗旨：
时间和工作压力管理
· 认清良好的时间和工作压力管理将带来的裨益。
· 将适于减压的组织策略和给出的实例中进行对比。
· 将有助于组织行政管理团队的相应策略和特定案例进行对比。
· 采用有效的时间管理策略，因应特定的时间管理挑战。
· 在特定情景中，寻求恰当的方式处理来电和访客。
合作伙伴和信息网络
· 认清有效的合作伙伴和信息网络所带来的裨益。
· 在特定组织架构中得以建立合作伙伴的策略运用。
· 挑选用以建立信息网络的各种途径。
善用创意处理问题
· 认清通过创意解决问题所能带来的裨益。
· 凭借恰当的提问，厘清棘手问题的关键所在。
· 透过抽丝剥茧的手段，针对特定问题进行剖析
· 设法大事化小小事化无，通过设定目标分段式解决问题。
处理矛盾解决纷争
· 明确在职场中具备解决纷争的能力将带来的裨益。
· 在特定场景中，如何运用策略应对不易沟通的对象。
· 在特定场景中，如何有效处理两人之间的矛盾。
· 在出现意见不合的对峙后，如何推动和谐的工作氛围。
