英译汉的方法
英汉翻译的方法如下：
英译汉的翻译方法可以分为两类，即直译和意译。从翻译过程来看，直译为直接，保持原文内容、又保持原文形式，基本保留原有句子结构，不是死译；意译只保持原文内容、不保持原文形式，更多考虑英语的特点。
英汉翻译常用三大技巧：
1、增译法
根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短语或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
eg. What about calling him right away?
马上给他打个电话，你觉得如何？ (增译主语和谓语)
2、省译法
这是与增译法相应的一种翻译方法，即删除不符合目标语思维习惯，语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。
eg. I hope you will enjoy your stay here.
希望您在这儿过得愉快。(省译物主代词)
3、 转换法
（1）词类转换：词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，尤其是名词、动词、形容词这三种最主要的词类。
eg. It is raining cats and dogs. 大雨滂沱。 (动词变名词)
（2）语态转换：在英汉两种语言当中都有主动和被动两种语态。在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。
e.g. The door has been locked up. 门锁好了。（被动变主动）
英译汉的过程中，涉及两种语言，不仅需要读懂原文，还要对核心词在各个句子中的含义进行准确把握，同时结合汉语习惯用法完成译文的修改
例句：
1、When youre right, no one remembers. When youre wrong, no one forgets.
当你做对了,没人记得住。当你做错了,没人忘得了。
2、Everyone makes mistakes, but admit your own before you point out someone elses、 每个人都会犯错,在你指责他人的错误之前先承认你的。
3、Don’t brood too much and just let it be. You will finally have what you should.
不要盘算太多,要顺其自然,该是你的终会得到。
4、Its the rule of life that everything you have always wanted comes the very second you stop looking for it.
生活就是这样,你越是想要得到的东西,往往要到你不再追逐的时候才姗姗来迟。
5、Happiness isnt getting all you want. Its enjoying all you have.
幸福不是得到你想要的一切,而是享受你所拥有的一切。
17280014819：鑻辨眽浜掕瘧鐨鍑犵鏂规硶鏈夊摢浜
不宁：绛旓細1鐩磋瘧娉---灏辨槸鎸夌収鏂囧瓧鐨勫瓧闈㈡剰鎬濈洿鎺ョ炕璇戣繃鏉,渚嬪姹夎涓殑鈥滅焊鑰佽檸鈥濈洿璇戞垚鈥減aper tiger鈥,澶栧浗浜虹湅璧锋潵涓嶄絾娣辨槑鍏朵箟锛岃屼笖瑙夊緱寰堟槸浼犵锛屾墍浠ョ幇宸叉垚涓烘寮忕殑鑻辩編姘戞棌璇█銆傚彟澶栵紝鎴戜滑鍙ｄ腑鐨勨滀涪鑴糕濅篃琚洿璇戜负鈥渓ose face鈥,鈥滆蛋鐙椻濊瘧鎴愪负鈥渞unning dog鈥.鐢变簬涓浗鐑屽ぇ涓哄鍥戒汉娆㈣繋鐨勨滃姛澶...
17280014819：鑻辨眽缈昏瘧鐨鍏ぇ鎶宸
不宁：绛旓細4銆佽瘝绫昏浆绉绘硶 鍦ㄧ炕璇戞椂锛岀敱浜庝袱绉嶈瑷鍦ㄨ娉曞拰涔犳儻琛ㄨ揪涓婄殑宸紓锛屽湪淇濊瘉鍘熸枃鎰忔濅笉鍙樼殑鎯呭喌涓嬶紝璇戞枃蹇呴』鏀瑰彉璇嶇被锛岃繖灏辨槸璇嶇被杞瘧娉曪紝杩欑鏂规硶涓嶄粎鎸囪瘝绫荤殑鏀瑰彉锛岃屼笖杩樺寘鎷瘝绫讳綔鐢ㄧ殑鏀瑰彉鍜屼竴瀹氳瘝搴忕殑鍙樺寲銆5銆佽瘝搴忚皟鏁存硶 缈昏瘧鏃跺璇嶅簭浣滃繀瑕佹垨蹇呬笉鍙皯鐨勬敼鍙橈紝骞朵笉鍙槸绾补鐨勯鍊掕瘝搴忔垨鍊掕銆6銆佸垎璇...
17280014819：鑻辨眽浜掕瘧鐨鍑犵鏂规硶
不宁：绛旓細鍦ㄧ炕璇戜腑锛岄拡瀵硅瘝姹囩┖缂虹幇璞★紝鍦ㄨ瘝姹囩殑鍊熺敤銆 寮曠敤鏂归潰閫氬父閲囧彇鍥涚褰㈠紡锛 闊宠瘧銆佺洿璇戙佹敼缂栥佹剰璇1. 闊宠瘧锛氫汉鍚嶃佸湴鍚嶄互鍙婁竴浜涜〃绀烘柊姒傚康 鑰屾湰鏃忚閲屽張鎵句笉鍒板鎴愯瘝鏉ヨ〃绀烘椂锛屽潎鍙噰鐢 闊宠瘧娉曚粙缁嶅埌璇戞枃璇█涓幓锛屽锛歔姹夎瘧鑻盷 纾曞ご锛坘owtow锛夛紝鑽旀灊锛坙itchi锛夛紱[鑻辫瘧姹塢銆乪ngine锛堝紩鎿庯級锛宮otor锛...
17280014819：鑻辫瘧姹鏈夊摢浜鏂规硶
不宁：绛旓細鍦ㄨ鎬佹柟闈紝鍙互鎶婁富鍔ㄨ鎬佸彉涓鸿鍔ㄨ鎬併4銆佹媶鍙ユ硶鍜屽悎骞舵硶锛氳繖鏄袱绉嶇浉瀵瑰簲鐨勭炕璇戞柟娉銆傛媶鍙ユ硶鏄妸涓涓暱鑰屽鏉傜殑鍙ュ瓙鎷嗚瘧鎴愯嫢骞蹭釜杈冪煭銆佽緝绠鍗曠殑鍙ュ瓙锛岄氬父鐢ㄤ簬鑻辫瘧姹夛紱鍚堝苟娉曟槸鎶婅嫢骞蹭釜鐭彞鍚堝苟鎴愪竴涓暱鍙ワ紝涓鑸敤浜庢眽璇戣嫳銆傛眽璇己璋冩剰鍚堬紝缁撴瀯杈冩澗鏁ｏ紝鍥犳绠鍗曞彞杈冨锛涜嫳璇己璋冨舰鍚堬紝缁撴瀯杈冧弗瀵嗭紝...
17280014819：鑻辨眽浜掕瘧鍏鎶宸
不宁：绛旓細锛堝湪瀹氳浠庡彞鍓嶆媶璇戯級姝ｈ瘧娉曞拰鍙嶈瘧娉曪細杩欎袱绉嶆柟娉曢氬父鐢ㄤ簬姹夎瘧鑻锛屽伓灏斾篃鐢ㄤ簬鑻辫瘧姹夈傛墍璋撴璇戯紝鏄寚鎶婂彞瀛愭寜鐓т笌姹夎鐩稿悓鐨勮搴忔垨琛ㄨ揪鏂瑰紡璇戞垚鑻辫銆傛墍璋撳弽璇戝垯鏄寚鎶婂彞瀛愭寜鐓т笌姹夎鐩稿弽鐨勮搴忔垨琛ㄨ揪鏂瑰紡璇戞垚鑻辫銆傚湪缇庡浗锛屼汉浜洪兘鑳戒拱鍒版灙銆侷n the United States, everyone can buy a gun. (姝ｈ瘧...
17280014819：鑻辫瘧姹夌殑鏂规硶
不宁：绛旓細鑻辨眽缈昏瘧鐨勬柟娉曞涓嬶細鑻辫瘧姹夌殑缈昏瘧鏂规硶鍙互鍒嗕负涓ょ被锛屽嵆鐩磋瘧鍜屾剰璇戙備粠缈昏瘧杩囩▼鏉ョ湅锛岀洿璇戜负鐩存帴锛屼繚鎸佸師鏂囧唴瀹广佸張淇濇寔鍘熸枃褰㈠紡锛屽熀鏈繚鐣欏師鏈夊彞瀛愮粨鏋勶紝涓嶆槸姝昏瘧锛涙剰璇戝彧淇濇寔鍘熸枃鍐呭銆佷笉淇濇寔鍘熸枃褰㈠紡锛屾洿澶氳冭檻鑻辫鐨勭壒鐐广傝嫳姹夌炕璇戝父鐢ㄤ笁澶ф妧宸э細1銆佸璇戞硶 鏍规嵁鑻辨眽涓ょ璇█涓嶅悓鐨勬濈淮鏂瑰紡銆佽瑷涔犳儻鍜...
17280014819：鑻辫瘧姹夌殑缈昏瘧鎶宸ф荤粨
不宁：绛旓細涓銆佽瘝绫昏浆璇戞妧宸 鍦鑻辫瘧姹杩囩▼涓紝鏈変簺鍙ュ瓙鍙互閫愯瘝瀵硅瘧锛屾湁浜涘彞瀛愬垯鐢变簬鑻辨眽涓ょ璇█鐨勮〃杈鏂瑰紡涓嶅悓锛屽氨涓嶈兘閫愯瘝瀵硅瘧锛屽彧鑳藉皢璇嶇被杩涜杞瘧涔嬪悗锛屾柟鍙娇璇戞枃鏄惧緱閫氶『銆佽嚜鐒;瀵硅瘝绫昏浆璇戞妧宸х殑杩愮敤椤讳粠鍥涗釜鏂归潰鍔犱互娉ㄦ剰銆1銆佽浆璇戞垚鍔ㄨ瘝銆傝嫳璇腑鐨勬煇浜涘悕璇嶃佷粙璇嶃佸壇璇嶏紝缈昏瘧鏃跺彲杞瘧鎴愭眽璇腑鐨勫姩璇嶃俆he...
17280014819：鑻辨眽缈昏瘧鎶宸
不宁：绛旓細4銆佸悎骞舵硶锛氱敱浜庢枃鍖栦笂鐨勫樊寮傦紝鑻辫瘧姹鏃舵湁鏃剁洿璇戝師鏂囧氨浼氫娇璇戝叆璇鑰呮劅鍒拌垂瑙ｏ紝鐢氳嚦璇В銆傝繖鏃讹紝灏辨湁蹇呰鍊熺敤姹夎涓剰涔夌浉鍚屾垨鐩歌繎銆佷笖鍏锋湁鑷繁椴滄槑鏂囧寲鑹插僵鐨勮〃杈炬硶瀵瑰師鏂囧姞浠ュ綊鍖栥傚綊鍖栫炕璇戞硶甯哥敤浜庡鐞嗘煇浜涜嫳璇垚璇佸吀鏁呫佸舰璞¤瘝璇瓑涓绫绘枃鍖栬壊褰╄緝娴撶殑琛ㄨ揪鏂瑰紡銆傛伆鍊掑ソ澶勫湴褰掑寲鍙互浣胯瘧鏂囧湴閬撶畝娲併佺敓...
17280014819：涓枃鑻辨枃缈昏瘧鏈変粈涔堟妧宸?
不宁：绛旓細杩欑鏂规硶澶氱敤浜鑻辫瘧姹銆傛墍璋撳寘瀛曟槸鎸囧湪鎶婅嫳璇暱鍙ヨ瘧鎴愭眽璇椂,鎶婅嫳璇緦缃垚鍒嗘寜鐓ф眽璇殑姝ｅ父璇簭鏀惧湪涓績璇嶄箣鍓,浣夸慨楗版垚鍒嗗湪姹夎鍙ヤ腑褰㈡垚鍓嶇疆鍖呭瓡銆備絾淇グ鎴愬垎涓嶅疁杩囬暱,鍚﹀垯浼氬舰鎴愭嫋韪忔垨閫犳垚姹夎鍙ュ瓙鎴愬垎鍦ㄨ繛鎺ヤ笂鐨勭籂钁涖 (4)鍒嗗彞娉 鏈夋椂鑻辫闀垮彞涓富璇垨涓诲彞涓庝慨楗拌瘝鐨勫叧绯诲苟涓嶅崄鍒嗗瘑鍒,缈昏瘧鏃跺彲浠ユ寜鐓ф眽璇鐢ㄧ煭...
17280014819：鑻辫瘧姹甯哥敤鐨勬柟娉鍜屾妧宸
不宁：绛旓細鑻辫瘧姹甯哥敤鐨勬柟娉鍜屾妧宸 寮曞璇:鑻辫瘧姹夊父鐢ㄧ殑鏂规硶鍜屾妧宸,鐢卞簲灞婃瘯涓氱敓鍩硅缃戞暣鐞嗚屾垚,璋㈣阿鎮ㄧ殑闃呰,绁濇偍闃呰鎰夊揩銆 涓銆 璇嶄箟鐨勯夋嫨銆佸紩鐢冲拰瑜掕船 1.涓璇嶅涔(Polysemy) regular regular reading / regular job / regular flight / regular visitor / regular speed / regular army / gasoline delicate delicate...
