请懂日语的高手们,帮我把这段中文翻译成日语,谢谢!
いくつになっても、君のその天使のような笑颜が変わらないように
第二句
いくつになっても直译——不管长到多少岁
希望你那天使一般的笑容永远都不会改变
意译可以吗？
“祝你生日快乐!
希望你可以一直保持着你那天使般纯洁的笑容！”
お诞生日おめでとう！
その清らかな天使の笑颜をずっとお持ち続けるように！
诞生日おめでとう！
いつまでもその天使のような汚れ无き笑颜でいてください
お诞生日おめでとう！ずっと天使のような纯洁な笑颜でいられるように
お诞生日おめでとう、
いつまでも、天使のような纯洁な笑颜が続きますように
(*´- ω ・)ノ＊
お诞生日おめでとうございます
下一句不会勒．你去日文网站看看．
19384788519：鏃ヨ缈昏瘧鎴涓枃 濡傞,璇锋噦鏃ヨ鐨勫府鎴缈昏瘧鍑犲彞,璋㈣阿浜!100鍒嗘弧鍒嗛佷笂...
雪李：绛旓細鎸涓枃鐨勮〃杈句範鎯紝鏈夋椂鍊欐湁鍑犵璇戞硶銆佷絾鎰忔濋兘涓鏍凤紝璇锋ゼ涓昏繃鐩細1.绉併伅浣曘亴瑷銇ｃ仧銈夈亜銇勩亱銆併倧銇嬨倝銇亜 --- 鎴戜笉鐭ラ亾璇ヨ浠涔堟墠濂姐傦紙鐩磋瘧涔熻锛氭垜璇ヨ浠涔堬紝涓嶇煡閬撳晩锛2.銇傘仾銇熴亴銈堛亸鑰冦亪銇︺佷竴浣撱倰銇椼仸銇勩伨銇--- 璇蜂綘鎯虫竻妤氾紝鍒板簳鍦ㄥ仛浠涔堛傦紙鐢ㄤ簡銇﹀瀷锛屽簲缈绘垚鈥滆鈥濈殑鎰忔濄
19384788519：鏃ヨ楂樻墜浠甯垜鎶婅繖鍙涓枃缈昏瘧鎴鏃ユ枃~~璇烽檮涓婄綏椹煶鍝
雪李：绛旓細缃楅┈闊虫槸锛歴u mi ma se n de su ga锛 mo ni n gu mu su me no CD wo ka yi ta yi de su ka la锛宒uo ko de ka e de mo la yi ma su ka锛熺収鐫蹇垫槸锛氳緭瀵嗙爜妫緱姝诲櫠锛岄瓟閾冮紦绌嗘柉姊呰CD铚楀崱浼婂浼婂緱姝诲崱鎷夛紝澶氶様鍢氬崱璇跺緱鑾媺浼婇┈鏂崱锛涓枃鎰忔濇槸锛氭墦鎵颁簡锛屾垜鎯充拱鏃╁畨灏戝コ缁勭殑CD...
19384788519：鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!!甯繖灏嗕互涓涓枃缈昏瘧鎴鏃ユ枃,鎰熸縺涓嶅敖!!!
雪李：绛旓細鎯鎶婃棩璇瀛﹀ソ銆傞〗寮犮仯銇鏃ユ湰璇銈掍笂杈俱仐銇熴亸銇︺仌銆傛劅璋綘鐨勪俊浠汇傘備俊闋笺仐銇︺亸銈屻仸銇傘倞銇屻仺銇嗐伃锛佹垜鍚屾牱鐨勪俊浠绘偁銆傛偁銇忋倱銇亾銇ㄣ倐淇￠牸銇椼仸銈嬨亱銈夈傚洜涓烘垜浠槸涓浣撳悓蹇冪殑浜插弸鍟娿備竴蹇冨悓浣擄紵銇翰鍙嬨仩銇嬨倝銇傘仢銇嗐仩銈嶃亞锛熶笉杩囨渶杩戞垜寰堢儲鎭硷紝寰堜激蹇冦傘仩銇戙仼鏈杩戙伅銇倱銇嬨偆銉┿偆銉┿仐銇︺仸銆佹偛銇椼亜...
19384788519：璺眰鏃ヨ楂樻墜姹鎶婅繖娈璇濈炕鎴涓枃
雪李：绛旓細鎰熻阿銇欍倠鐧姐亜銉併儳銈炽儸銉笺儓銆併亾銇偛銉笺儬銇岀銇亗銇仧銈掔煡銇ｃ仸銇勩仌銇涖倠銇伀銈傛劅璋仐銇俱仚銆傘亗銇仧銇伈銇ㄣ仱銇亴銈堛亸鍙嬭揪銇ㄤ粯銇嶅悎銇嗐伄銇с佷釜鎬х殑銇т汉浠樸亶鍚堛亜銇岃壇銇勫ぇ銇嶃亜鐢枫伄瀛愩併仚銇广仸銈勩仌銇椼亸浠栦汉銇伀瀵惧繙銇欍倠銇仹銇傘倠銈堛亞銇с亗銆傘仾銇熴亴浣欏垎銇亗銇倓銇曘仐銇曘倰绉併伀銇傘亽銈嬨伄銈掓効銇勩伀...
19384788519：姹鏃ヨ澶х甯繖鍚杩欐姝岃瘝缈昏瘧鎴愮綏椹煶鍜涓枃銆傘傘
雪李：绛旓細銈傘亞涓搴︺亾銇墜銈掓彙銇ｃ仸/鍐嶆鎻′綇杩欏彧鎵 Mouichido konotewo nigitte 濂姐亶銇犮亱銈夈倐銇嗐亾銈屼互涓/鍥犱负鍠滄浣 Sukidakara mou koreijyou 閫恒亙銇ㄣ亾銈嶃伕琛屻亱銇亙銇/鎵浠ヨ浣犲啀涔熶笉瑕佸幓閬ヨ繙鐨勫湴鏂逛簡 Tooi tokorohe ikanaide 銇娿倧銈/缁 鑷繁缈荤殑 鎰忔濇瘮杈冪洿 涓嶇煡浠嬩笉浠嬫剰鍟 缃楅┈闊冲簲璇ユ病闂 鏈夐敊...
19384788519：璇鏃ヨ杈句汉甯垜缈昏瘧涓涓嬩笅闈杩欐璇,寰堟ラ渶鍟!鏈汉鏃ヨ姘村钩涓嶅!
雪李：绛旓細鎴戝湪澶у鏍″洯閲屽氨绉瀬鐨勫弬鍔犲鏍＄粍缁囩殑闆嗕綋娲诲姩锛屾浘缁忚繃鍙傚姞鎷旀渤浠ュ強鐢靛瓙绔炴妧绛 涓枃涓枃(绻佷綋)鑻辫鏃ヨ娉曡寰疯闊╄淇勮瑗跨彮鐗欒闃挎媺浼枃淇濆姞鍒╀簹鏂囨尝鍏拌涓归害璇姮鍏拌鑽峰叞璇嵎鍏嬭鍏嬬綏鍦颁簹鏂囩綏椹凹浜氳鎸▉璇憽钀勭墮璇笇鑵婅鎰忓ぇ鍒╄鐟炲吀璇嵃搴︽枃 鈫 涓枃涓枃(绻佷綋)鑻辫鏃ヨ娉曡寰疯闊╄淇勮瑗跨彮鐗欒闃挎媺浼枃...
19384788519：璇鏃ヨ楂樻墜浠府鎴戞妸涓嬮潰杩欐璇濈炕璇戣繃鏉ャ傝阿璋
雪李：绛旓細鏃ユ湰绗竴娆″湪鏂囩尞涓婂嚭鐜颁簡锛岃嚜鎴戞槸涓浗鐨勫巻鍙蹭功鈥滄眽涔︺嶏紝鏈鍒濈殑鈥滃濊繖涓鏂囧瓧鍦ㄦ枃鐚浇浜嗐傗滄眽涔︹濇樉绀猴紝涓滃し鐨勬捣閲屽矝鈥滃汉鈥濅綇锛屸滃浗鈥濇垨鈥滃ゴ鍥解濆垱閫犱簡銆傚彞瀛愬閫併屾棩鏈嶇殑杩欑鏂囧瓧鍑虹幇浜嗗攼鐜嬫湞鐨勬鍙层婃棫鍞愪功銆嶆槸鏈鍒濄傝繖涔﹀涓嬭璁般傗滄棩鏈殑鍥藉鏄浗鐨勫埆绉般傞偅涓浗瀹舵棩鍗囪捣鐨勫湴鏂逛簡...
19384788519：鏃ヨ楂樻墜璇疯繘!!!璇峰府鎴戞妸涓枃缈昏瘧鎴鏃ユ枃,璋㈣阿銆備笉瑕佺敤缈昏瘧鏈哄櫒...
雪李：绛旓細鍚庨潰缁欎綘鍔犱竴鐐癸紝鍔犱笂涓枃璇戞枃锛氥倐銇ｃ仺銇椼倞銇傘仯銇熴倝銇勩亜銇亗銇ㄣ亰銈傘仯銇︺傘傚洜涓烘垜鎯冲湪澶氫簡瑙ｄ綘 銇樸們銇俱仧 閭ｅ氨杩欐牱锝炶繑淇°伨銇ｃ仸銈嬨仠銉笺兗銇勶紒锛佹垜绛夌潃浣犵殑鍥炰俊鍟婏紞锛嶏紒锛佸洜涓烘垜鏄コ瀛╋紝鎵浠ョ敤鐢峰鍙ｆ皵涓嶄範鎯傘備笉杩囩粷瀵规病闂鐨勶紝鎴缁欎綘缈荤殑寰堝彛璇紝鍙姳浜嗕笉灏戝績琛鍟婂晩锛屽笇鏈涢噰绾筹綖锝...
19384788519：楹荤儲璇鏃ヨ楂樻墜浠甯繖缈昏瘧涓嬨備腑璇戞棩,璋㈣阿鍟!!鍒嗕笉澶,璇风瑧绾 O(鈭鈭...
雪李：绛旓細涓嶇煡鍙惁锛夆憿.鍏卞瓨 鍙嶄緷璧 鐙珛 鍏辩敓 鍏卞瓨锛堛亶銈囥亞銇炪倱锛夈佺嫭绔嬶紙銇┿亸銈娿仱锛夈佸叡鐢燂紙銇嶃倗銇嗐仜銇勶級锛堝弽渚濊禆鍜岀嫭绔嬫槸涓涓剰鎬濆惂锛燂級鈶.鐙嚜绛夊緟Godot锛堟垐澶氾級En attendant Godot/ Waiting for Godo/銆庛偞銉夈兗銈掑緟銇°仾銇屻倝銆忊懁.鏆栨殩 銇倱銇倱 锛涓枃寰堝彲鐖憋紝浣鏃ヨ灏卞樊鐐瑰効闊靛懗浜嗭級...
19384788519：楹荤儲鏃ヨ楂樻墜鎮灏涓嬮潰涓枃缈鎴愭棩璇晩,涓嶇敤涓瀛椾竴瀛楃殑缈昏瘧,琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濅竴...
雪李：绛旓細鏈澶х壒鑹插氨鏄娇鐢ㄨ蒋闄跺苟鎵嬪伐鍒朵綔鑰屾垚銆傛渶銈傚ぇ銇嶃仾鐗瑰敬銇併儩銉優銉笺偗銉偆銆佹墜浣溿倞銇娇鐢ㄣ仹銇欍傛墍鏈変綘鐪嬪緱瑙佺殑鎵嬭〃鐩橀噷鐨勫皬灏忎笘鐣岄兘鏄竴鐐逛竴鐐规墜浣滃畬鎴愩傚浜哄姏瑕佹眰寰堥珮銆傘仚銇广仸銇傘仾銇熴亴鏃惰銇儑銈ｃ偣銈倰纭銇欍倠銇撱仺銇屻仹銇嶃伨銇欏皬銇曘仾涓栫晫銇佸畬鎴愩伄銇熴倎銇墜銇皯銇椼仹銇欍備汉闂淬伄瑕佹眰銇屽幊銇椼亜...
