恳请高手帮翻译一下这段英文。最好由于法解释，希望详细一点。
翻译：当调解员收拾包袱，走向大门，AAAAAA就显而易见了。
主句的后半句，AAAAAA部分是主句的主谓搭配所在：it’s clear (that) the “gulf” between the positions is greater than BBBB.
翻译：双方（各种）立场之间的鸿沟比BBBB还要严重，还要大。
其中，the gulf between the positions 【（that）NBA Commissioner David Stern spoke of （~~）last week】
翻译：这个立场之间的鸿沟是上周大卫斯特恩说到的。修饰的是gulf 或者是positions都可以，要看上周stern说的是分歧还是立场。因为，修饰Gulf的从句太长太长了，如果直接放在gulf后面，between就要等到2012以后才出现了。不如between提前，句子显得平衡。
BBBB == is greater than 【(that) most of us imagined.】前面所说的(分歧)比我们（旁观者）大部分人想象的更大。远超我们想象。
前面半句，When the federal mediator 【(who) both sides agreed to let （~~~~）dive into the middle of this battle】 packs up his stuff and heads for the door 【after three days of listening to everyone talk】,
首先 after three days of listening to everyone talk就是时间状语，不难，就是形容前面两个动词发生的时间，是在三天的听取意见之后。
the federal mediator 【(who) both sides agreed to let （~~~~）dive into the middle of this battle】还原为正常语序是:both sides agreed to let （~~the federal mediator~~）dive into the middle of this battle. 双方都同意让这个联邦调停员“卷入”这场斗争之中。
而这是一个从句，从句修饰这个联邦调停员。所以翻译为 这名劳资双方都同意其参与斡旋于这场战争中的联邦调解员
整句的划分就是：
When the federal mediator 【(who) both sides agreed to let (~~~this mediator) dive into the middle of this battle修饰那个联邦调解员】 packs up his stuff and heads for the door 【after three days of listening to everyone talk三天以来他在做什么。调停就是要听两方意见嘛。】, it’s clear （that) the “gulf”【大湾大沟，比照台湾海峡】 【between the positions NBA Commissioner David Stern spoke of last week修饰Gulf球员和资方之间的意见鸿沟，这个鸿沟是大卫斯特恩上周公开讲到的。其中positions没有任何修饰语，但结合前文的“双方”就知道是各人的意见。】 is greater than 【(that) most of us imagined修饰被greater than 的那个东西。】.
翻译就是：
当这名劳资双方同意其参与斡旋于这场战争中的联邦调解员打好包袱，走出大门，结束了三天连续不断地听取双方每位代表的意见，此时，上周NBA资方主席大卫斯特恩所讲到的“双方立场之间的分歧形同鸿沟之势”已显而易见，分歧之巨大远超广大旁观者想象。
当美国联邦中保双方同意让投入战斗中间包起他的东西,头向门口经过三天的听大家说话,很明显“海湾”之间的位置NBA总裁大卫·斯特恩说上周比我们大多数人的想象。
大概就是说 双方已经同意三天后在听取所有人意见后再次谈判，非常清楚的是大卫斯特恩上周谈到的双方之间的分歧比我们想象中的都要大，
19729144918：鎭宠楂樻墜甯炕璇戜竴涓嬭繖娈佃嫳鏂銆鏈濂鐢变簬娉曡В閲,甯屾湜璇︾粏涓鐐广
须卫：绛旓細涓诲彞鐨勫悗鍗婂彞锛孉AAAAA閮ㄥ垎鏄富鍙ョ殑涓昏皳鎼厤鎵鍦細it鈥檚 clear (that) the 鈥済ulf鈥 between the positions is greater than BBBB.缈昏瘧锛氬弻鏂癸紙鍚勭锛夌珛鍦轰箣闂寸殑楦挎矡姣擝BBB杩樿涓ラ噸锛岃繕瑕佸ぇ銆傚叾涓紝the gulf between the po...
19729144918：楹荤儲鍚勪綅鑻辫楂樻墜甯鎴缈昏瘧涓涓嬭繖娈佃嫳鏂,杩欏鎴戝緢閲嶈鐨!濡傛灉璇戝緱濂,涓...
须卫：绛旓細鏌愬ぉ浠栦細璺熸垜璇翠粬鍚埌浜嗕镜鍏ヨ咃紙鐨勫０闊筹級锛屽彟涓澶╋紙浠栦細璇翠粬閬囧埌浜嗭級涓鏉″搷灏捐泧銆傞儴鍒嗗弬鑰冿細http://www.englishforums.com/English/OminouslyGlossyEerieAbsense-Surf/gqqhq/post.htm ...
19729144918：璇峰悇浣楂樻墜甯鎴缈昏瘧涓嬭繖娈佃嫳鏂鐨勬剰鎬
须卫：绛旓細But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough.浣嗘槸鏃堕棿涔呬簡锛屼綘浼氭剰璇嗗埌锛屽鏋滅湡鐖变竴涓汉锛岀鍏朵竴鐢熸亹鎬曢兘涓嶈冻浠ヨ〃杈惧濂圭殑鐖便俌ou need time to know...
19729144918：楹荤儲甯垜鎶杩欐鑻辨枃缈昏瘧涓涓!```...
须卫：绛旓細I couldn't sleep last night 鏄ㄦ櫄鎴戝交澶滈毦鐪 There was something on my mind 鍥犱负鏈夊績浜 I lay there wishing in the dark 鎴戣汉鍦ㄤ竴鍥㈤粦鏆椾腑绁堟効 Someone could tell me why 甯屾湜鏈変汉鑳藉彲浠ュ憡璇夋垜 If you love so...
19729144918：楹荤儲鍚勪綅鑻辫楂樻墜甯鎴缈昏瘧涓涓嬭繖娈佃嫳鏂,璺眰!濡傛灉璇戝緱濂,涓瀹氶珮鍒嗘偓璧...
须卫：绛旓細浠ヤ笅涓烘墜宸缈昏瘧銆傛渶鍚庝竴鍙ユ彛鎽╁崐澶╀竴鐩存病澶ぇ鎶婃彙锛岃涓嶅悵璧愭暀銆傛濡傛垜浠湪鍏堝墠绔犺妭鐪嬪埌鐨勶紝浣跨敤璇█閰嶅悎鐨勯敊缁煎鏉傦紝閮ㄥ垎婧愪簬澶勭悊婕旇鍜屽啓浣滅殑涓嶅悓闄愬埗鏉′欢銆備絾鏄紝姝ｅ鎴戜滑鎵鐭ワ紝杩欑闄愬埗骞堕潪娉炬腑鍒嗘槑鍦板垎涓轰袱閮ㄥ垎锛屸滆鈥濆绔...
19729144918：璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖娈佃嫳鏂
须卫：绛旓細浣犵殑绯熺硶鐨勫眮鑲℃湭琚惉鍒版垜 鎴戜粠涓嶅浣犵殑瀹跺涵鍋歯othin 浠绘剰琛屽姩鍦颁娇浣犺传绌峰悜鐚庤幏鐗╀竴骞磋交浜簄i**er骞虫伅涓嬫潵 浣犳兂瑕佸悜鍙戠敓浣滅敤鐢熸椿涓婂笣浜ゅ悜鑷垜閫佷俊瀹冨悗閫鍚戜粬琛ㄥ厔寮熷濡逛綘ain't a椋樺姩鍚戣嚜鎴戝紩璧锋儕鎱岀殑鍩嬫ㄧ敤a鏋偅ain't ...
19729144918：鑻辫楂樻墜璇峰府鎴缈昏瘧涓涓嬭繖涓娈佃嫳璇,鐢ㄧ炕璇戣蒋浠剁殑璇蜂笉瑕佽繘
须卫：绛旓細瑙夊緱缁撳悎鏁翠釜鏂囩珷鏈濂锛屼笉鐒跺氨鏄柇绔犲彇涔変簡銆傚師瑙嗛涓炕璇戝凡缁忓緢濂戒簡鍛锛屼綘涓轰粈涔堣繕瑕佽嚜宸辩炕璇戯紝杩樻槸鍘熸潵鐨缈昏瘧濂銆備互涓嬫槸鎴戠殑缈昏瘧锛屽樊涓嶅涓鏍风殑銆侭eware the beares of false gifts & their broken promises 瑕佹彁闃蹭粬浠紙...
19729144918：銆30鍒嗐戣楂樻墜甯繖缈昏瘧涓嬭繖娈佃嫳鏂(3鍙ヨ瘽)
须卫：绛旓細but the central core of MT itself is the automation of the full translation process.銆愭満鍣ㄨ緟鍔╀汉宸缈昏瘧(MAHT)鍜屼汉宸ヨ緟鍔╂満鍣ㄧ炕璇(HAMT)鐨勭晫闄愪笉鏄崄鍒嗘槑纭紝鑰岃绠楁満杈呭姪缈昏瘧(CAT)鍙堝浜岃呭吋鑰屾湁涔嬶紝浣嗘槸鏈哄櫒缈昏瘧鑷韩...
19729144918：鎬!鑻辫楂樻墜浠侀夯鐑﹀府涓繖鍝 銆佽缈昏瘧涓涓嬭繖娈璇 鍚庡ぉ鑻辫婕旇瑕佺敤...
须卫：绛旓細浣嗘槸鏈変竴鐐规垜浠繀椤绘壙璁ょ殑鏄紝涓囨湁寮曞姏瀹氬緥鐨勫彂鐜帮紝鏄17涓栫邯鑷劧绉戝鏈浼熷ぇ鐨勬垚鏋滀箣涓銆侭ut one thing we must admit that is, the law of universal gravitation is found, the 17 th natural science is one of the ...
19729144918：璇鑻辫楂樻墜甯鎴缈昏瘧涓涓嬭繖娈璇,涓嶈鍦ㄧ嚎缈昏瘧鐨,璋㈣阿~
须卫：绛旓細缈昏瘧鐗堟湰锛2锛塚olvo is very well-known enterprise, in which many of my friends are working, by my usual communication with them, I have known that they are all doing well there and company also afford them...
