非常风学习网 导航

请高手帮我翻译下面2小段中文为英文

2024-05-18来源:编辑
关于Ashley Wilkes
南方庄园主绅士,娶了高尚的媚兰.怎么说呢,这个男人洞悉世事,知道战争的爆发不可避免.可是他就是无法面对现实,始终活在他自己的世界里,他的庄园梦里.当聪明美丽的斯佳丽勇敢的向他表达爱意时,生性懦弱的阿希里还是按照家族传统选择了温柔贤惠的媚兰(韦尔克斯家总是和表亲结婚),当爱妻为了他辞世时,他能做的只有哭泣。他懦弱、木头,远没有斯佳丽和媚兰勇敢坚强,可偏偏赢得了这两个女人蠢蠢的爱。

About Ashley Wilkes
The south manorial lord gentleman, married a noble Mei Lan. How I say this man know the world, know that the outbreak of war inevitable. But he is unable to face reality, and always live in his own world, he dreams of the manor. When the smart, beautiful Scarlett to him Biaodaaiyi brave, cowardly nature of the Axi, or in accordance with the choice of a family tradition of gentle Xian-hui Mei Lan (Weierkesi cousin marriage and the family always), when his wife in order to Passed away, he could only cry. He cowardly, wood, far from being strong and courageous Scarlett and Mei Lan, has won just two stupid stupid woman's love.

关于Rhett Butler

我不得不说他是我见过的最有魅力的男人、men(不论书中还是现实),斯佳丽的第三任丈夫,南方庄园主绅士,高大魁梧、成熟幽默、有自己的是非观,冷眼看世界,不理世俗,懂得适应环境并利用环境为自己服务,尽管是最糟糕的战争,他照样可以利用战争大发战争财,(后两点和斯佳丽是一样的,这也是为什么瑞特在良心发现决定离开斯佳丽去参加保卫南方的战争时说“我们都太坏了,自私、狡猾,但能够正视一切,敢说真话!),最重要的是他用尽他所有的感情深深地爱着并宠腻自己的妻子和女儿,比任何人都了解斯佳丽,只需看着她的眼睛就可以洞悉对方的内心,同样也执着于苦苦地等待斯佳丽的真爱。可是两个同样执着的人遇到一起偏偏产生了一个悲剧,当斯佳丽终于明白自己执着于阿希里是个错误,真正值得爱的人应该是巴特勒时,此时的巴特勒却终于因万念俱灰(得不到一直深爱的妻子的心、最疼爱的女儿意外身亡、最敬佩的女人辞世,这些都给了他重重地打击。正因为他太爱斯佳丽和女儿了,感情付出的越多,所以“得不到”和“已失去”的痛苦也就越大),最终他选择了离开!
爱情的尴尬之处在于:当你爱我的时候,我爱着别人;当我终于爱上你时,你却走了。。。。
About Rhett Butler

I must say I have seen he is the most charming of men, men (regardless of the book or the reality), Scarlett's third husband, Zhuang Yuanzhu Southern gentleman, tall and portly, mature humor, have their own concept of right and wrong, Lengmo to look at the attitude of the world, ignoring secular and know how to adapt to the environment and the use of environmental services for themselves, even though the war is the worst, he still can use the big war-war, (after two and Scarlett is the same. This is why Reiter in Liangxinfaxian decided to leave Scarlett to attend the South to defend the war, said that "we are too bad, selfish, cunning, but to face up to all, dare to speak the truth!), The most important thing is he exhausted He deeply loves the feelings of all the pet tired and his wife and daughter, more than any people are aware of Scarlett, just watching her eyes can know each other's hearts, is also dedicated to the hard waiting for Scarlett Love. But two equally dedicated people have encountered with just a tragedy, when Scarlett finally understand their perseverance in Axi, is a mistake, genuine love of people should be Butler, but Butler at this time Finally due to Wannianjuhui (not always beloved wife's heart, the love of her accidental death, the most admired woman died, they gave him heavy blow. It is precisely because he is too love Scarlett and her daughter, feelings Pay more, "not" and "has lost" the greater the pain), the end, he chose to leave!

Love the embarrassing part is: When you love me when I love others when I finally fell in love with you when you are away. . . .

关于Ashley Wilkes
About Ashley Wilkes

南方庄园主绅士,娶了高尚的媚兰.怎么说呢,这个男人洞悉世事,知道战争的爆发不可避免.可是他就是无法面对现实,始终活在他自己的世界里,他的庄园梦里.当聪明美丽的斯佳丽勇敢的向他表达爱意时,生性懦弱的阿希里还是按照家族传统选择了温柔贤惠的媚兰(韦尔克斯家总是和表亲结婚),当爱妻为了他辞世时,他能做的只有哭泣。他懦弱、木头,远没有斯佳丽和媚兰勇敢坚强,可偏偏赢得了这两个女人蠢蠢的爱.
The south manorial lord gentleman, married nobly has flattered the orchid. How saying that this man understands clearly the humans affair, knew that war's eruption is inevitable. But he is unable facing the reality, lives throughout in his world, in his manor dream. When the intelligent beautiful Si beautiful woman brave expresses to him loves Italy, in natural disposition spiritless Ashe defers to the family tradition to choose gently virtuous has flattered blue (Welker the Si family always with cousin marriage), when better self, for he died time, he could do only then sobs. He spiritless, wood, does not have the Si beautiful woman far and flatters blue brave strong, might win these two women's restless love

关于Rhett Butler
About Rhett Butler

我不得不说他是我见过的最有魅力的男人、men(不论书中还是现实),斯佳丽的第三任丈夫,南方庄园主绅士,高大魁梧、成熟幽默、有自己的是非观,冷眼看世界,不理世俗,懂得适应环境并利用环境为自己服务,尽管是最糟糕的战争,他照样可以利用战争大发战争财,(后两点和斯佳丽是一样的,这也是为什么瑞特在良心发现决定离开斯佳丽去参加保卫南方的战争时说“我们都太坏了,自私、狡猾,但能够正视一切,敢说真话!),最重要的是他用尽他所有的感情深深地爱着并宠腻自己的妻子和女儿,比任何人都了解斯佳丽,只需看着她的眼睛就可以洞悉对方的内心,同样也执着于苦苦地等待斯佳丽的真爱。可是两个同样执着的人遇到一起偏偏产生了一个悲剧,当斯佳丽终于明白自己执着于阿希里是个错误,真正值得爱的人应该是巴特勒时,此时的巴特勒却终于因万念俱灰(得不到一直深爱的妻子的心、最疼爱的女儿意外身亡、最敬佩的女人辞世,这些都给了他重重地打击。正因为他太爱斯佳丽和女儿了,感情付出的越多,所以“得不到”和“已失去”的痛苦也就越大),最终他选择了离开!
I can not but say that he is I have seen the most charming man, men (, no matter in book reality), the Si beautiful woman's third husband, the south manorial lord gentleman, big tall and strong, mature humorous, has own right and wrong view, looks at the world indifferently, pays no attention to the common custom, understood that the adaptation environment and serves using the environment for oneself, although is the worst war, he may make the war wealth greatly in the same old way using the war, (the latter two spots and the Si beautiful woman are the same, why is this also Ruite, in the conscience discovered that decided leaves the Si beautiful woman to participate in south security when the war said that “we too have been bad, is selfish, is sly, but can face up to all, dared to tell the truth! ), he exhausts his all sentiments to love deeply most importantly and favors the greasy his wife and the daughter, understands the Si beautiful woman compared to anybody, only need look that her eye may understand clearly opposite party innermost feelings, similarly also rigid in with hardship waits for the Si beautiful woman's real love. Was two similarly rigid people meets has had together a tragedy, when the Si beautiful woman understood finally she rigid in Ashe was a mistake, when was worth the human who loved being supposed truly to be Boteler, the woman who because this time's Boteler actually finally completely discouraged (could not obtain the deep love's wife's heart, most to have doted on the daughter accident which dies, admires to die, these gave him layer on layer to attack. Because just he too loved the Si beautiful woman and the daughter, the sentiment paid are more, therefore “cannot obtain” and “loses” the pain has been also bigger), he chooses finally left!
爱情的尴尬之处在于:当你爱我的时候,我爱着别人;当我终于爱上你时,你却走了。。。。
The love awkward place lies in: When you love my time, I am loving others; When I fall in love with you finally, you actually walked. . . .

关于Ashley Wilkes
南方庄园主绅士,娶了高尚的媚兰.怎么说呢,这个男人洞悉世事,知道战争的爆发不可避免.可是他就是无法面对现实,始终活在他自己的世界里,他的庄园梦里.当聪明美丽的斯佳丽勇敢的向他表达爱意时,生性懦弱的阿希里还是按照家族传统选择了温柔贤惠的媚兰(韦尔克斯家总是和表亲结婚),当爱妻为了他辞世时,他能做的只有哭泣。他懦弱、木头,远没有斯佳丽和媚兰勇敢坚强,可偏偏赢得了这两个女人蠢蠢的爱。

关于Rhett Butler

我不得不说他是我见过的最有魅力的男人、men(不论书中还是现实),斯佳丽的第三任丈夫,南方庄园主绅士,高大魁梧、成熟幽默、有自己的是非观,冷眼看世界,不理世俗,懂得适应环境并利用环境为自己服务,尽管是最糟糕的战争,他照样可以利用战争大发战争财,(后两点和斯佳丽是一样的,这也是为什么瑞特在良心发现决定离开斯佳丽去参加保卫南方的战争时说“我们都太坏了,自私、狡猾,但能够正视一切,敢说真话!),最重要的是他用尽他所有的感情深深地爱着并宠腻自己的妻子和女儿,比任何人都了解斯佳丽,只需看着她的眼睛就可以洞悉对方的内心,同样也执着于苦苦地等待斯佳丽的真爱。可是两个同样执着的人遇到一起偏偏产生了一个悲剧,当斯佳丽终于明白自己执着于阿希里是个错误,真正值得爱的人应该是巴特勒时,此时的巴特勒却终于因万念俱灰(得不到一直深爱的妻子的心、最疼爱的女儿意外身亡、最敬佩的女人辞世,这些都给了他重重地打击。正因为他太爱斯佳丽和女儿了,感情付出的越多,所以“得不到”和“已失去”的痛苦也就越大),最终他选择了离开!
爱情的尴尬之处在于:当你爱我的时候,我爱着别人;当我终于爱上你时,你却走了。。。。

About Ashley Wilkes
Zhuang Yuanzhu Southern gentleman, married a noble Mei Lan. How I say this man know the world, know that the outbreak of war inevitable. But he is unable to face reality, and always live in his own world, he dreams of the manor. When the smart, beautiful Scarlett to him Biaodaaiyi brave, cowardly nature of the Axi, or in accordance with the choice of a family tradition of gentle Xian-hui Mei Lan (Weierkesi cousin marriage and the family always), when his wife in order to Passed away, he could only cry. He cowardly, wood, far from being strong and courageous Scarlett and Mei Lan, has won just two stupid stupid woman's love.

About Rhett Butler

I must say I have seen he is the most charming of men, men (regardless of the book or the reality), Scarlett's third husband, Zhuang Yuanzhu Southern gentleman, tall and portly, mature humor, have their own concept of right and wrong,Lengmo to look at the attitude of the world, ignoring secular and know how to adapt to the environment and the use of environmental services for themselves, even though the war is the worst, he still can use the big war-war, (after two and Scarlett is the same, this is why Switzerland Special Scarlett in Liangxinfaxian decided to leave to take part in the war to defend the South, said "We are all too bad, selfish, cunning, but to face up to all, dare to speak the truth!), The most important thing is that he exhausted all of his feelings Chong tired and deeply loves his wife and daughter, more than any people are aware of Scarlett, just watching her eyes can know each other's hearts, is also obsessed with Scarlett's hard waiting for true love. But Two equally dedicated people have encountered with just a tragedy, when Scarlett finally understand their perseverance in Axi, is a mistake, genuine love of people should be Butler, but Butler was at this time because of Wannianjuhui ( Not have been in love with his wife's heart, the love of her accidental death, the most admired woman died, they gave him heavy blow. It is precisely because he is too love Scarlett and her daughter, the emotional pay more Therefore, "not" and "has lost" the greater the pain), the end, he chose to leave!
Love the embarrassing part is: When you love me when I love others when I finally fell in love with you when you are away. . . .

17518224234:缈昏瘧涓娈佃嫳鏂2(鐢ㄨ蒋浠剁炕璇戠殑鍒潵)
空瑶:绛旓細瀹為檯涓婏紝鎴戜細鎶婅繖瀹舵梾搴楄瘎涓鸿秴绾уソ鐨勬瓏鎭湴鏂癸紝浣嗚鍦ㄥ悎閫傜殑鎯呭喌涓嬶紒甯冩媺鏍糀kcent閰掑簵--鍦ˋkcent寰呭緱涓嶉敊銆傝亴鍛樺緢浼氬府蹇欍傛埧闂村共鍑銆傛荡瀹ゅ拰瀹跺叿杩樹笉閿欍傚皬鍖烘劅瑙変笂杩樼畻瀹夊叏銆備綅浜庝竴鏍嬪缓绛戠殑7妤笺傚鏋滄妸绐楁埛鍏充笂锛屾尅浣忚涓婄殑浜ら氬櫔闊筹紝杩樼畻鏄畨闈欍傜數璺伐浣滄甯革紝涔熷緢瀹夐潤銆傚緢鏂逛究銆傚湴涓嬮搧璺珯灏卞湪閰掑簵...

17518224234:璇烽珮鎵灏嗕互涓嬩竴娈典腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃,璋㈢粷杞欢璋㈣阿.
空瑶:绛旓細椹柉娲(M l銆倃銆1918鈥1970骞)鍦20涓栫邯涓彾棣栨鎻愬嚭浜嗕汉绫婚渶瑕佷簲灞傛鐞嗚锛氱敓鐞嗛渶瑕併佸畨鍏ㄩ渶瑕併佺ぞ浜ゆ垨鐖辩殑闇瑕併佽嚜灏婄殑闇瑕佷笌鑷垜瀹炵幇鐨勯渶瑕併傚悗鏉ワ紝椹柉娲涘強鍏朵粬瀛﹁呬滑灏嗗叾鍙戝睍瀹屽杽骞舵暣鍚堜负涓夌鐞嗚鍗砐鐞嗚銆乊鐞嗚鍜孼鐞嗚銆俋鐞嗚涓嶻鐞嗚鐨勫悕瀛楃敱楹︽牸闆锋垐鎻愬嚭鐨勩侻aas Luoyang (M l. W. 1918 have ...

17518224234:璇峰府蹇涓嬮潰鐨涓枃缈昏瘧涓鸿嫳鏂 鐧惧害鐨勪腑璇戣嫳涓嶈銆佽鑷繁缈昏瘧鐨 濂界殑浼...
空瑶:绛旓細Many disciplines in the field of social sciences, sociology, social psychology, journalism, mass communication, from their point of view the study and achieved certain results. In the circumstances of the people the public are increasingly concerned about the social role of communication ...

17518224234:鎬ユ!璇鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧杩涓ゅ皬娈璇濓綖!绮惧噯涓浜,鎰熸縺涓囧垎锝!
空瑶:绛旓細鍒氬垰鍑虹敓鐨勫┐鍎挎瘮涓涓辜鍎挎洿閫傚簲榛戞殫锛屽彈鍒伴粦鏆楃殑鎯婂悡鏇村皯銆傝繖浜涘┐鍎挎墍澶勭殑鐢熷瓨鐜涓庝粬浠湪姣嶄翰韬綋涓殑鐜鐩镐技銆傛垜浠篃鐭ラ亾濠村効浠悆姣嶄钩涓嶆槸椹笂灏辫兘鍚冨埌鐨勶紝涓涓┐鍎夸竴涓ゅぉ涓嶅悆濂朵篃鑳藉娲讳笅鏉ワ紝杩欎簺鏂扮敓鍎夸滑闈犱綋娑插拰鑴傝偑娲讳簡涓嬫潵銆傚懙鍛碉紝缈昏瘧鐨勪笉澶ソ锛屼粎渚涘弬鑰 ...

17518224234:璋佽兘甯垜缈昏瘧娈璇 涓枃缈鎴愯嫳鏂
空瑶:绛旓細With time going by,language has been one of the essential parts to human being. Language is playing a vital role in both everyday life and social singing.Due to the differences between areas,however,the local languages are different. As for English,the largest trade in the world,...

17518224234:璇烽珮鎵浠府甯繖鎶婂嚑鍙涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂
空瑶:绛旓細1996骞存垜鍥藉嚭鍥芥梾娓哥殑浜烘暟鏄5鐧句竾 in 1996,people who go abroad for tour reached five million.2001骞村嚭鍥界殑浜烘暟鏄12鐧句竾銆 in 2001,the nubmer of people who travel abroad is twelve million.2008骞村嚭鍥界殑浜烘暟鏄42鐧句竾銆 the number of people who made oversea trip is forty-two million.鍘...

17518224234:璇峰悇浣嶅ぇ渚甯垜鎶婁竴娈典腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃銆傚湪绾跨炕璇戠殑涓嶈鍟娿傛垜瑕佽兘...
空瑶:绛旓細1.鎸囧嚭涓嬮潰鍔犵偣鐨勨滃叾鈥濆悇鎸囦唬浠涔堛傦紙1锛夋剰蹇樺叾涓虹嫾 浠g嫾 锛2锛夊皢鍟叾鍠 浠e瘜浜 锛3锛変箖鏉鑰屽彇鍏堕潻 浠g嫾 2.鈥滀笌瀹剁姮鏉傜暅锛屼害涓庣姮鐩稿畨銆傜◢闀匡紝浜﹂椹濊〃鐜颁簡鐙肩殑浠涔堢壒鐐癸紵鐙¤瘓銆侀殣钘忔湰棰嗛珮 3.杩欏垯瀵撹█鍛婅瘔鎴戜滑璀︽儠鍍忕嫾涓鏍风殑鍧忎汉锛岃繖绫讳汉涓庢枃涓殑鐙兼湁浠涔堢浉浼间箣澶勶紵鎵惧嚭鍘熸枃...

17518224234:璇烽珮鎵甯繖鎶涓嬮潰涓娈典腑鏂囩炕璇戞垚鑻辨枃
空瑶:绛旓細Mechanical forces as the core engine performance is good or bad, will have a direct impact on various dynamic mechanical properties. Engine work, and access to high temperature combustion gas and heating parts of the rise in temperature. If this is not an appropriate cooling and ...

17518224234:璇鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈典腑鏂鑷鑻辨枃
空瑶:绛旓細Western countries and we have different historical origins, in some habits will have different views, for example, in some animals on the image of the story. English-speaking countries of dog, and our country on the "dragon" has special feelings, it is a symbol of Han nationality...

17518224234:璇烽珮鎵嬪府鎴戠炕璇涓娈垫枃瀛,涓枃鍒鑻辨枃,鎬ョ敤!!
空瑶:绛旓細Number feeling and its raise method inquiring into [ Content abstract ] the number feeling is the person logarithmand the operation general understanding, this kind of understandingmay help the people to make mathematics judgement with the nimblemethod and to propose the useful strategy ...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网