您好，能麻烦您帮我翻译一段话吗。
flamethrower除了常见的解释“火焰喷射器”意外，它另一个解释是 pitcher who throws hard 投球很厉害的投手。它也可引申为很厉害的批评家。对应后文“usefully unsettling critic”
eviscerate 有两个意思，医学上的取出内脏；挫伤对方。句子用了这个词的双关含义，"她的批评言辞是那么的优雅精妙，好比取出内脏后的尸体还能原地站立不倒。“
world of media chitchat 说的是媒体人之间的小世界，就像国内微博上的公知之间总是会因为一些问题或看法而对喷。
本人中文水平有限，能看懂但翻译恐怕不能完美。大意如下：
上周，作家兼"高才"批评家Renata Adler来到纽约客杂志发布她的新书回忆录，媒体人之间的小世界因此又翻腾了起来。Adler 是一名谨慎的、言辞犀利的负评家，绝对不要把她和业余枪手混为一谈。她抽丝剥茧般的批评是如此的优雅精妙，好比取出内脏后的尸体还能原地站立不倒。但她的书以及发布会却招来一大群文字攻击，其中不乏仇恨的、恶毒的言辞，但最终都是毫无意义的。
18540202562：鎮ㄥソ,楹荤儲鎮ㄥ府鎴戠炕璇戜竴涓嬭繖娈佃瘽,璋㈣阿!銇亾銇ㄣ亴澶уソ銇!銇撱倢銇嬨倝銇仛銇...
一松：绛旓細濂戒簨锛鎰夸綘浠兘鍦ㄤ竴璧 锛堣繖鍙ヨ瘽涓嶈兘鐢ㄧ綉涓婄殑缈昏瘧鍣紝鎵浠ユ槸鎴戣嚜宸辩炕璇戠殑锛屾瘮杈冨彛璇寲锛夎瑙佽皡锛屽笇鏈涢噰绾
18540202562：鎮ㄥソ,鑳介夯鐑︽偍甯垜缈昏瘧涓娈佃瘽鍚銆
一松：绛旓細鏈夊嚑涓湴鏂规瘮杈冮毦瑙ｏ細flamethrower闄や簡甯歌鐨勮В閲娾滅伀鐒板柗灏勫櫒鈥濇剰澶栵紝瀹冨彟涓涓В閲婃槸 pitcher who throws hard 鎶曠悆寰堝帀瀹崇殑鎶曟墜銆傚畠涔熷彲寮曠敵涓哄緢鍘夊鐨勬壒璇勫銆傚搴斿悗鏂団渦sefully unsettling critic鈥漞viscerate 鏈変袱涓剰鎬濓紝...
18540202562：楹荤儲鎮ㄥ府鎴戠炕璇戜竴涓嬭繖娈佃嫳璇憲?鎷滄墭
一松：绛旓細in my dreams i'm not so far away from home 鍦ㄦ垜鐨勬ⅵ閲岄潰锛屾垜浠庢湭杩滅鎴戠殑瀹 what am i in the world so far away from home 鍦ㄨ繖杩滅瀹剁殑鍦版柟锛屾垜绠椾粈涔堬紵all my life all the time so far away from hom...
18540202562：浣犲ソ楹荤儲甯垜缈昏瘧
一松：绛旓細If you are not happy with me please just tell. I don't want to guess and I hate it like that.9.鎴戜滑鑳芥拺寰楀埌瑙侀潰鐨勯偅涓澶╁悧锛烠an we hold on until the day we see each other?杩樻湁涓棰橈細浣犱滑鏈夐【鍙婅繃...
18540202562：姹傚姪:浣犲ソ!楹荤儲甯繖缈昏瘧涓娈鐭枃(鍐呭涓)
一松：绛旓細it shut out fear.銆愯繖绉嶉櫠閱夌殑鏃跺埢涓嶈兘闀夸箙锛岀劧姝ゅ埢宸茶冻鐭ｉ┍闄ゆ亹鎬栥傘慖n this moment of joyful liberation the modern world was born.銆愯繖鏄幇浠ｄ笘鐣岃癁鐢熺殑娆㈡鏃跺埢銆戣矊浼肩炕寰椾笉鏄緢鍍忔牱鈥︹﹀笇鏈涘洖绛斿浣犳湁甯姪 ...
18540202562：楹荤儲鎮ㄥ府鎴戠炕璇戜竴涓嬩笅闈涓娈佃瘽,鍒氭墠鏈兂杩介棶鎮ㄧ殑,涓涓嶅皬蹇冨氨鐐逛簡閲囩撼...
一松：绛旓細the single-chip microcomputer AT89C52 compiled hex file, the simulation can be achieved. After simulation running normally, entered the stage of physical production, final product to achieve the vision function....
18540202562：楹荤儲鎮ㄥ府鎴鎶涓娈瀵兼父璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂,璋㈣阿,璇蜂笉瑕佹満璇.
一松：绛旓細also become the cultural legacy of all humans. The expert in UNESCO ever praises this splendid royal garden that it is a comprehensive expression of Eastern philosophy.鑷繁缈昏瘧鐨勶紝鍙互鍐嶄慨鏀逛笅銆傚笇鏈涜兘甯埌浣犮
18540202562：楹荤儲浣甯垜鎶婅嫳璇缈昏瘧涓涓
一松：绛旓細鐢峰1锛氶偅鎴戝憜鍦ㄥ閲屽ソ浜嗐傚コ瀛1锛氬鏋滀綘杩欎箞鍋氾紝浣犱細鍚庢倲鐨勩傚コ瀛2锛氭垜鎯虫垜浠細鎼反澹幓閭ｄ釜鑱氫細銆傜敺瀛1锛氬鏋滀綘杩欎箞鍋氾紝浣犱細杩熷埌鐨勩傚コ瀛1锛氭垜鎯虫垜浠彲浠ュ拰鍑鸡鍜屽畨涓璧峰幓閭ｄ釜鑱氫細銆傜敺瀛1锛氬鏋滀綘杩欎箞鍋氾紝浣犱細鐜╃殑寰...
18540202562：鍙互楹荤儲浣甯垜缈昏瘧涓涓嬪悧,鏃ヨ鐨,鐪嬩綘瀵硅繖鏂归潰姣旇緝鍦ㄨ,绉垎鐨勮瘽杩樺彲...
一松：绛旓細涓昏涓娿亱銈夎瘽銆佹棩鏈斂搴溿倰鏂借銇椼仧鏈夊姏銇浗瀹剁祵娓堛伀銇ゃ亜銇︺伄浠嬪叆銇柟閽堛伀鍙嶇櫤銇椼佹椿鐢ㄣ仚銈嬬3鍥炵瀛︽妧鏈潻鍛姐伄鏈夊埄銇潯浠躲伀鍔犮亪銆佹斂搴溿佹暀鑲层倰閲嶈銇椼仸浜嬩笟銈掋佷竵瀹併伀浜烘潗銈掕偛銇︺倠銇熴倎銇佺ぜ銇畨瀹氥仐銇熷姶浣块枹绯汇仾銇...
18540202562：楹荤儲甯垜鐢ㄨ嫳璇缈昏瘧涓涓嬭繖娈佃瘽(涓嶇敤缈昏瘧杞欢)璋㈣阿
一松：绛旓細takes to him is actually more painful and heavy dismal. Most likes him and Christine first meet that section. Music is suddenly spirited, electrophone unique strong, from covers entirely the rose the room, th...
