翻译有哪两种类型？
诺德区分了两种类型的翻译是纪实翻译和工具式翻译。
基于此，诺德认为翻译过程有两种基本类型，一是纪实翻译（documentary translation），其目的是在目标语中产生一种交际互动，在这种交际互动中，源语文本的创作者能够通过源语文本与其的受众进行交流，也就是说，纪实翻译是指具有元文本功能（metatextual function）的文本，即描述文本或其任何方面，而不是翻译文本。
二是工具式翻译（instrumental translation），其目的是用目的语创作一种新的交际互动的工具，在源语文本的创作者和目的语文化的受众之间进行交流，也就是试图实现与原文相同功能的文本翻译。
豪斯的翻译类型学简述：
美国当代翻译学家朱莉安豪斯（Juliane House）将翻译分为隐形翻译（covert translations）和显性翻译（overt translations）。隐形翻译是指目标文本在目标文化中拥有和源语文本同等地位的翻译，目的是使源语文本在目标语中获得功能对等，隐形翻译的源语文本和源语文化并无紧密联系，也并非针对某些特定的源语文化读者。
因而在某种程度上，隐形翻译并非源语文本的翻译，而是一种再创作，典型文本包括商业计划、科技文本、旅游手册等。而显性翻译强调显性译文，而非第二原文，她指出当源语文本和源语文化联系较为紧密，并且在源语文化中独立存在时，就需要显性翻译，典型文本包括演讲、文学文本等。
18211166228：缈昏瘧鏂规硶鏈夊摢浜涚炕璇戞柟娉曞寘鎷摢浜
松姣：绛旓細杩欑鏂瑰紡澶氬崐鐢ㄥ湪姹夎瘧鑻遍噷銆傛眽璇棤涓诲彞杈冨锛岃岃嫳璇彞瀛愪竴鑸兘瑕佹湁涓昏锛屾墍浠ュ湪缈昏瘧姹夎鏃犱富鍙ョ殑鏃跺欙紝闄や簡灏戞暟鍙敤鑻辫鏃犱富鍙ャ佽鍔ㄨ鎬佹垨鈥淭herebe?鈥濈粨鏋勬潵缈昏瘧浠ュ锛屼竴鑸兘瑕佹牴鎹澧冭ˉ鍑轰富璇紝浣垮彞瀛愬畬鏁淬傝嫳姹涓ょ璇█鍦ㄥ悕璇嶃佷唬璇嶃佽繛璇嶃佷粙璇嶅拰鍐犺瘝鐨勪娇鐢ㄦ柟娉曚笂涔熷瓨鍦ㄥ緢澶у樊鍒傝嫳璇腑浠ｈ瘝浣跨敤棰戠巼杈...
18211166228：缈昏瘧鏈鍝簺绫诲瀷
松姣：绛旓細缈昏瘧鐨勭被鍨嬪緢澶,澶ц嚧鍙垎涓轰汉宸ョ炕璇戜笌鏈哄櫒缈昏瘧涓ゅぇ绫,鍏朵腑浜哄伐缈昏瘧涓殑鍙ｈ瘧涓庣瑪璇戞槸甯歌鐨缈昏瘧绫诲瀷銆傝澶氭兂浠庝簨缈昏瘧宸ヤ綔鐨勪汉浼氭姤鑰冪炕璇戣祫鏍艰冭瘯,閭ｄ箞缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯鏄粈涔堟椂鍊?缈昏瘧璧勬牸鑰冭瘯鎶ヨ冩潯浠舵湁鍝簺?涓嬮潰51Dongshi灏忕紪涓哄ぇ瀹朵粙缁嶇炕璇戠殑鐩稿叧鐭ヨ瘑銆傜炕璇戠殑绫诲瀷浜哄伐缈昏瘧1銆佹牴鎹炕璇戣呯炕璇戞椂鎵閲囧彇鐨勬枃鍖栧Э鎬,鍒嗕负褰掑寲缈昏瘧...
18211166228：缈昏瘧鏈夊摢鍑犵鍩烘湰鏂规硶?
松姣：绛旓細浜ら檯缈昏瘧鐨勯噸鐐规槸鏍规嵁鐩殑璇殑璇█銆佹枃鍖栧拰璇敤鏂瑰紡浼犻掍俊鎭紝鑰屼笉鏄敖閲忓繝瀹炲湴澶嶅埗鍘熸枃鐨勬枃瀛椼傝瘧鑰呭湪浜ら檯缈昏瘧涓湁杈冨ぇ鐨勮嚜鐢卞害鍘昏В閲婂師鏂囷紝璋冩暣鏂囦綋銆佹帓闄ゆ涔夛紝鐢氳嚦鏄慨姝ｅ師浣滆呯殑閿欒銆傞氬父閲囩敤浜ら檯缈昏瘧鐨勬枃浣绫诲瀷鍖呮嫭鏂伴椈鎶ュ銆佹暀绉戜功銆佸叕鍏卞憡绀哄拰鍏朵粬寰堝闈炴枃瀛︿綔鍝併
18211166228：缈昏瘧鏈鍝簺鍒嗙被
松姣：绛旓細鎽樿锛氱炕璇戞槸鍦ㄥ噯纭侀氶『銆佷紭缇庣殑鍩虹涓婏紝鎶婁竴绉嶈瑷淇℃伅杞彉鎴愬彟涓绉嶈瑷淇℃伅鐨勮涓恒傜炕璇戞槸灏嗕竴绉嶇浉瀵归檶鐢熺殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岃浆鎹㈡垚鐩稿鐔熸倝鐨勮〃杈炬柟寮忕殑杩囩▼銆傚叾鍐呭鏈夎瑷銆佹枃瀛椼佸浘褰佺鍙峰拰瑙嗛缈昏瘧銆傜幇浠ｇ炕璇戝垎涓轰汉宸ョ炕璇戝拰鏈哄櫒缈昏瘧涓ょ褰㈠紡锛屼笉杩囬殢鐫AI鎶鏈殑鍙戝睍锛屾満鍣ㄧ炕璇戠殑绮惧噯搴︿篃鍦ㄤ笉鏂彁鍗囥備笅闈...
18211166228：缈昏瘧妯″紡鏈夊摢浜涘憿?
松姣：绛旓細鍙﹀锛屾垜浠彛涓殑鈥滀涪鑴糕濅篃琚洿璇戜负鈥渓ose face鈥濓紝鈥滆蛋鐙椻璇鎴愪负鈥渞unning dog鈥濓紝鐢变簬涓浗鐑屽ぇ涓哄鍥戒汉娆㈣繋鐨勨滃姛澶濋煶璇戞垚鈥渒ung fu鈥濈瓑涔熺畻鏄洿璇戞硶鐨勪竴绉嶃2銆佸悓涔変範璇熺敤娉 涓ょ璇█涓湁浜涘悓涔変範璇棤璁哄湪鍐呭銆佸舰寮忓拰鑹插僵涓婇兘鏈夌浉绗﹀悎锛屽畠浠笉浣嗙浉鍚岀殑鎰忔濇垨闅愪箟锛岄潰涓旀湁鐩稿悓鐨勬垨鏋...
18211166228：姝璇鍜屽弽璇戝垎鍒寘鍚鍝袱绉鏂规硶?
松姣：绛旓細姝ｈ瘧鍜屽弽璇戝氨鏄涓ょ鍩烘湰鐨缈昏瘧鏂规硶锛屾病鏈夋洿缁嗙殑鍒嗙被浜嗐傛璇戝氨鏄妸鍙ュ瓙鎸夌収涓庢眽璇浉鍚岀殑璇簭鎴栬〃杈炬柟寮忚瘧鎴愬璇傚弽璇戝垯鏄寚鎶婂彞瀛愭寜鐓т笌姹夎鐩稿弽鐨勮搴忔垨琛ㄨ揪鏂瑰紡璇戞垚澶栬銆
18211166228：缈昏瘧鐨勮瘧娉曟湁鍑犵?涔嬮棿閮戒粈涔堝尯鍒?
松姣：绛旓細鍙ｈ瘧鏄璇濊繃绋嬩腑鐨缈昏瘧锛岀瑪璇戞槸鏂囩珷鐨勭炕璇戯紝杩欎笉鏄瘧娉曠殑鍖哄埆銆傛寜璇戞硶鏉ヨ灏辨槸鐩磋瘧鍜屾剰璇涓ょ銆傛剰璇戜互杩戜唬鐨勬灄鐞村崡涓轰唬琛紝鏋椾笉鎳傝嫳鏂囷紝浣嗗叾涓枃鍔熷簳闈炲父杩囩‖锛屽氨璁╁埆浜虹湅浜嗚嫳鏂囧彛杩扮粰浠栧惉锛屽啀鐢ㄤ腑鏂囨枃瑷鏂囪褰曚笅鏉ワ紝浠栫炕璇戜簡"榛戝ゴ鍚佸ぉ褰"绛夛紝娣卞彈瀛︾晫濂借瘎銆備粬鎻愬嚭鐨勨滀俊杈鹃泤鈥濈殑缈昏瘧涓夋爣鍑嗚嚦浠婁粛...
18211166228：缈昏瘧閮藉垎鍝嚑绉
松姣：绛旓細鍒嗕负 绗旇瘧锛堜功闈缈昏瘧锛夊拰鍙ｈ瘧锛堝彛澶寸炕璇戯級甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔
18211166228：缈昏瘧鏈鍑犵鏂瑰紡?
松姣：绛旓細negation鍦ㄨ娉曚笌缈昏瘧涓や釜涓嶅悓瀛︾涓惈涔変笉灏界浉鍚屻備綔涓轰竴绉嶇炕璇戞妧宸э紝瀹冧富瑕佹寚鍦ㄧ炕璇戝疄璺典腑锛屼负浜嗕娇璇戞枃蹇犲疄鑰屽悎涔庤瑷涔犳儻鍦颁紶杈惧師鏂囩殑鎰忔濓紝鏈夋椂蹇呴』鎶婂師鏂囦腑鐨勮偗瀹氳娉曞彉鎴愯瘧鏂囦腑鐨勫惁瀹氳娉曪紝鎴栨妸鍘熸枃涓殑鍚﹀畾璇存硶鍙樻垚璇戞枃涓殑鑲畾璇存硶銆7銆佸垎璇戞硶锛圖ivision)鍒嗚瘧娉曚富瑕佺敤浜庨暱鍙ョ殑缈昏瘧銆備负浜嗕娇璇戞枃蹇犲疄...
18211166228：鍗＄壒绂忓痉灏缈昏瘧鍒嗕负涓夌绫诲瀷
松姣：绛旓細鍗＄壒绂忓痉琚杈捐獕涓轰笘鐣屾渶鏈夊奖鍝嶅姏鐨缈昏瘧璇█瀛﹀銆傚崱鐗圭寰锋槸浼︽暒璇█瀛︽淳涓瘮杈冪郴缁熷湴鎻愬嚭缈昏瘧鐞嗚鐨勪笓瀹躲備簩銆佸崱鐗圭寰风殑銆婄炕璇戠殑璇█瀛︾悊璁恒嬭涔︽槸缈昏瘧鐞嗚璇█瀛︽淳鐨勪唬琛ㄤ綔锛屽牚绉扮炕璇戠悊璁哄彂灞曠殑鐨勯噷绋嬬銆傚湪涔︿腑锛屽崱鐗圭寰蜂粠缈昏瘧鎬ц川銆绫诲埆銆佸绛夈侀檺搴︾瓑鏂归潰鐫閲嶉槓杩颁簡鈥滀粈涔堟槸缈昏瘧鈥濊繖涓涓績闂銆
