英语怎样翻译，翻译顺序是什么
2、再根据汉语的表述习惯，用通顺的汉语表达出来。
3、注意英语和汉语在表达上的不同。
如：i often get up 6:30 in the morning every day.
我每天经常早上六点半起床。（注意英语和汉语的句子结构）
These are the things for you to remember.
这些是你必须要记住的事情。
你还是不太明白我的话,在各种问题翻译中,我觉得新闻类的翻译是比较容易的,当然并不是说涉及到新闻的词汇容易,而是套路比较简单,模式固定.你多看看新闻,中英对照,一段时间,你距会觉得翻译其实并没有你想象中的难,关键是,你是否看得明白英文的原意,中文的措辞是否恰当,优美.翻译领域里,比较难的是文学的翻译,文言文,诗歌等,因为不仅要求准确,而且还要语言优美,作者所要表达的,超于字面的意思,要与中文里对等,意象要对应.
1、有个英语陈述句的“万能结构”：
Who do what how where when why.
一般只要符合这个万能结构的词序,基本就正确.例如：
I went on a holiday to Bejingjing with my friends last week to enjoy the scenic sites there.
2、英语句子表达的特点：
先说主要内容,再加次要内容.例如：
We finished doing the job with the help of Jack last night.
3.根据英语的句子结构，明白每个部分的英语意思。
4、再根据汉语的表述习惯，用通顺的汉语表达出来。
5、注意英语和汉语在表达上的不同。
如：i often get up 6:30 in the morning every day.
我每天经常早上六点半起床。（注意英语和汉语的句子结构）
These are the things for you to remember.
这些是你必须要记住的事情。
13850708531：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨椤哄簭鍙ｈ瘈鏄粈涔?
独孤风：绛旓細鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨勯『搴忓彛璇鏄紝鍏堢炕璇戜富璋撳锛屼富绯昏〃锛 鍚庣炕璇戝畾鐘惰ˉ锛屽啀鎶婂畾鐘惰ˉ娣昏繘鍘銆傚彞瀛愰『搴忔椂鑻辫鏃堕棿鐘惰鍙墠鍙悗銆備笉浠呭姝よ嫳璇湪琛ㄨ揪缁撴灉銆佹潯浠躲佽鏄庣瓑瀹氳浠庡彞锛岀姸璇粠鍙ヤ篃寰堢伒娲伙紝鏃㈠彲浠ュ厛杩颁篃鍙互鍚庤堪銆傝屾眽璇〃杈惧線寰鏄寜鏃堕棿鎴栭昏緫鐨勯『搴忚繘琛岀殑锛屽洜姝わ紝椤鸿瘧娉曚篃缃㈤嗚瘧娉曚篃缃紝鍏跺疄閮...
13850708531：鑻辫缈昏瘧鍙ュ瓙鏃舵槸鎸夌収浠涔堥『搴忕炕璇鍟?
独孤风：绛旓細鎸夎娉曢『搴忎负涓昏鈥旇皳璇斿璇厛鍚庨『搴忚繘琛岃嫳璇炕璇銆備富璋撳缁撴瀯涓轰竴绉嶆枃娉曠殑璇簭锛屽嵆璇硶椤哄簭涓轰富璇旇皳璇斿璇殑缁撴瀯锛屽儚鑻辨枃鐨"I eat apples"灏辨槸涓涓緥瀛愶紝鍦ㄦ鑼冧緥涓璉涓轰富璇嶏紙涓昏锛屼汉锛夛紝eat涓哄姩璇嶏紙璋撹鍔ㄨ瘝锛夛紝apples涓哄悕璇嶏紙瀹捐锛岀墿锛夈傛墍浠ヤ篃鍙互鐞嗚В涓轰袱鐗╋紙鎴栦竴浜轰竴鐗╋級涓鍔ㄤ綔涓轰富璋撳...
13850708531：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨椤哄簭鍙ｈ瘈鏄粈涔?
独孤风：绛旓細鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨勯『搴忓彛璇鏄厛缈昏瘧涓昏皳瀹撅紝涓荤郴琛紝鍚庣炕璇戝畾鐘惰ˉ锛屽啀鎶婂畾鐘惰ˉ娣昏繘鍘銆備竴銆佸噯纭炕璇戣嫳璇瘝姹 鑻辫鍙ュ瓙鏄敱鑻辫鍗曡瘝缁勬垚鐨勶紝鍥犳瑕佸浼氱炕璇戣嫳璇彞瀛愶紝棣栧厛瑕佸浼氬噯纭炕璇戣嫳璇彞瀛愪腑鐨勮瘝姹囷紝杩欏氨闇瑕佽瘧鑰呭鑻辫鍗曡瘝鎰忔濇湁涓涓簿鍑嗙殑鎶婃彙銆傛寜鐓т弗澶嶅叧浜庣炕璇戔滀俊锛岃揪锛岄泤鈥濈殑鏍囨鑰岃█锛屸滀俊...
13850708531：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧,鎸浠涔堥『搴忕炕璇
独孤风：绛旓細鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓鑸寜鐓т富璋撳鐨勯『搴忕炕璇锛屾瘮濡倀he film is pullimg me back to old memeroy锛岀數褰辨妸鎴戞媺鍥炴垜鐨勬棫鐨勮蹇嗕腑銆備富鏄痜ilm锛岃皳璇槸pull back 瀹捐鏄痬e锛
13850708531：鎬庢牱鎶鑻辨枃鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愪腑鏂?
独孤风：绛旓細缈昏瘧鏂规硶褰掔撼涓哄洓绉嶏細椤哄簭娉曘侀嗗簭娉曘佸垎璇戞硶鍜岀患鍚堟硶銆傛湁浜烘浘灏嗚嫳璇殑鍙ュ瓙缁撴瀯姣斾綔鈥滆憽钀勨濇垨鏍戞灊褰紝鑰屾妸姹夎鍙ュ瓙姣斾綔鈥滅鑺傗濓紝鑰缈昏瘧鑻辫闀垮彞锛屽氨鏄妸鑻辫鐨勮憽钀勫紡鎴栨爲鏋濆紡缁撴瀯鍒嗚В鐞嗛『锛屽帢娓呴昏緫锛屽眰灞傚墺钀斤紝鎸栧嚭涓诲共锛屾渶鍚庡啀鏁寸悊鍏朵粬鎴愬垎鍜屾渶缁堟鼎鑹蹭慨楗扮殑杩囩▼銆傛敞鎰忥細1銆佸垎璇戞硶 鍒嗚瘧娉曞氨鏄皢鍘熸枃...
13850708531：鎬庢牱缈昏瘧鑻辫
独孤风：绛旓細涓,椤哄簭缈昏瘧:濡傛灉璇磋缈昏瘧鐨勯暱鍙ュ湪璇硶缁撴瀯涓婄殑椤哄簭鍜屾眽璇娉曠殑缁撴瀯鍓嶅悗涓鑷存椂,灏卞彲浠ュ皢鍘熸枃鎸娆″簭缈昏瘧杞寲涓烘眽璇洿鎺ョ炕璇戝嚭鏉,杩欑鏂瑰紡鐩稿绠鍗曘備簩,鍊掑簭缈昏瘧:鍦ㄥ緢澶氭椂鍊,鑻辫璇硶鐨勮〃杩颁範鎯拰涓枃鐨勮娉曚範鎯槸涓嶅敖鐩稿悓鐨,鐢氳嚦鏄畬鍏ㄧ浉鍙,杩欎釜鏃跺欏氨璇ュ垎鏋愬ソ鍙ュ瓙缁撴瀯鎴愬垎,浠庡彞瀛愮殑鍚庨潰寮濮缈昏瘧,鎻愬彇鍑哄彞瀛...
13850708531：璋佽兘鍛婅瘔鎴戙傘傘鑻辫鐨勫彞瀛愭槸浠庡摢閲屽紑濮缈昏瘧銆傘傘備粠澶磋繕鏄粠灏...
独孤风：绛旓細灏辩畻鏄鑻辫鍙ュ瓙锛屽墠鍚庤繕鏄湁閫昏緫鐨勶紝鎵浠ヨ浠庡ご寮濮嬨缈昏瘧鐨勬柟娉曟槸鎵惧嚭鍙ュ瓙缁撴瀯锛屼緥濡傚悕璇嶇粍銆佸姩璇嶇粍锛屽啀鎶婁腑闂寸殑鍏崇郴鎸囩ず璇嶅垎杈紝渚嬪which銆亀hile銆乷f銆乤lthough杩欐牱鐨勶紝鍐嶄粠缁勫彞瀛愮殑鎰忔
13850708531：鐢鑻辫缈昏瘧椤哄簭鏄粈涔鏍风殑
独孤风：绛旓細绗竴绉嶈〃绀烘柟娉曪細Firstly,... Secondly,... Thirdly,...渚濇绫绘帹 绗簩绉嶈〃绀烘柟娉曪細In the first place,... In the second place,... In the third place,... ...渚濇绫绘帹
13850708531：鑻辫鍙ュ瓙鏄庝箞缈昏瘧鐨勫晩,鏄粠澶寸炕璇戝埌灏捐繕鏄,瑕佸湪涓棿寮濮
独孤风：绛旓細浠庡ご锛屼笉杩囦竴浜涘崟璇嶇殑椤哄簭浼氬彉
13850708531：涓嫳鏂囦簰璇戞妧宸
独孤风：绛旓細褰鑻辫闀垮彞鐨勫唴瀹瑰彊杩板眰娆′笌姹夎鍩烘湰涓鑷存椂锛屽彲浠ユ寜鐓ц嫳璇師鏂囪〃杈剧殑灞傛椤哄簭缈昏瘧鎴愭眽璇紝浠庤屼娇璇戞枃涓庤嫳璇師鏂囩殑椤哄簭鍩烘湰涓鑷淬(3)鍖呭瓡娉 杩欑鏂规硶澶氱敤浜鑻辫瘧姹夈傛墍璋撳寘瀛曟槸鎸囧湪鎶婅嫳璇暱鍙ヨ瘧鎴愭眽璇椂锛屾妸鑻辫寰岀疆鎴愬垎鎸夌収姹夎鐨勬甯歌搴忔斁鍦ㄤ腑蹇冭瘝涔嬪墠锛屼娇淇グ鎴愬垎鍦ㄦ眽璇彞涓舰鎴愬墠缃寘瀛曘備絾淇グ鎴愬垎涓嶅疁...
