英语句子怎么翻译顺序
首先提取句子主干,找到主语,谓语,宾语.在看主谓宾的修饰成分.就是这样简单.
eg:My classmates planed to go for a hike the next day.
===>classmates planed to go for a hike.同学计划徒步旅行.
对于从句,应该找准从句的位置和性质.
拿主语从句来说,
eg:what i have got is what you want.
===>what is what.这里就要分清楚从句的成分.按照大的原则-主谓宾,就很好解决.
需要提醒的是,英语句子中经常会有很多插入句,在理解的时候完全可以略去不管,因为插入据不占句子成分,不会影响句子大意.只要翻译的时候特别注明的就可以了。
如果对您有帮助，望采纳！谢谢！
18840657591：甯歌鐨缈昏瘧鎶宸:鑻辫浠庡彞鐨勬眽璇戜笌鍙ュ簭鐨勮皟鏁
佟健：绛旓細璇存槑锛1銆乽nderprivileged瀛楅潰鎰忔濊〃绀虹壒鏉冧笉瓒崇殑锛堝濠夎锛夛紝缈昏瘧鏃禷n underprivileged youngster涓巋e浣嶇疆璋冩崲锛鑻辫鎻愬埌浜哄悕鍑虹幇鍦鍙ュ瓙涓诲共涓紝鑰屾眽璇垯鍑虹幇鍦ㄧ涓娆℃彁鍒扮殑鍦版柟銆2銆佲渟ter鈥濆姞鍦ㄥ崟璇嶅悗闈㈣〃绀轰粈涔堟牱鐨勪汉锛屽锛歡ang琛ㄧず甯淳锛実angster琛ㄧず鍖府锛泂pin琛ㄧず鏃嬭浆锛宻pinster琛ㄧず鑰佸濂炽3銆乬ross褰㈠涓...
18840657591：鑻辫涓鍙ュ瓙缈昏瘧鏈変粈涔椤哄簭鍙惊鍚
佟健：绛旓細鍏缈昏瘧鏃堕棿锛屽湴鐐圭瓑鐨勪粙璇嶇煭璇紝鐒跺悗鏄富璇紝鍓瘝鐘惰 鍔ㄨ瘝 瀹捐 鎴栬呬富璇 锛岀郴鍔ㄨ瘝 琛ㄨ銆
18840657591：姹鑻辫缈昏瘧鎶宸,姣斿鎷垮埌涓涓鏉鍙ュ瓙鍏堢炕璇戝摢涓閮ㄥ垎?鏄厛缈昏瘧浠庡彞杩樻槸...
佟健：绛旓細涔熷氨鏄鎸夌収鑻辫琛ㄨ揪鐨勫眰娆椤哄簭锛渚濇缈昏瘧鑻辫鍙ュ瓙锛屼粠鑰屼娇璇戞枃涓庤嫳璇師鏂囩殑椤哄簭鍩烘湰涓鑷淬備緥濡傦細He could see that she had been patient all her life, so that now, after yearsof it, her lips were set in a gentle and saintly smile.浠栫湅寰楀嚭锛屽ス涓鐢熷惈杈涜尮鑻︼紝濡備粖鑻﹀敖鐢樻潵锛屽槾杈规绘槸甯...
18840657591：涓嫳鏂囦簰璇戞妧宸
佟健：绛旓細(2)椤哄簭娉 褰鑻辫闀垮彞鐨勫唴瀹瑰彊杩板眰娆′笌姹夎鍩烘湰涓鑷存椂锛屽彲浠ユ寜鐓ц嫳璇師鏂囪〃杈剧殑灞傛椤哄簭缈昏瘧鎴愭眽璇紝浠庤屼娇璇戞枃涓庤嫳璇師鏂囩殑椤哄簭鍩烘湰涓鑷淬(3)鍖呭瓡娉 杩欑鏂规硶澶氱敤浜鑻辫瘧姹夈傛墍璋撳寘瀛曟槸鎸囧湪鎶婅嫳璇暱鍙ヨ瘧鎴愭眽璇椂锛屾妸鑻辫寰岀疆鎴愬垎鎸夌収姹夎鐨勬甯歌搴忔斁鍦ㄤ腑蹇冭瘝涔嬪墠锛屼娇淇グ鎴愬垎鍦ㄦ眽璇彞涓舰鎴愬墠缃寘瀛曘備絾...
18840657591：鑻辫鍙ュ瓙涓叧浜巓f缈昏瘧椤哄簭闂?
佟健：绛旓細of鏄粙璇嶏紝鍏跺墠闈竴鑸负鍚嶈瘝锛屾暟璇嶆垨鑰呴噺璇嶏紝褰撳墠闈负鍚嶈瘝鏃讹紝涓鑸鍙嶅簭缈昏瘧锛涘綋鍓嶉潰鏄噺璇嶆椂锛屼竴鑸寜姝ｅ簭缈昏瘧锛屽锛2 kilos of potatoes 2鍏枻鍦熻眴锛沘 glass of milk, 涓鏉墰濂躲傚墠缃瘝鍜屽畠鐨勫璇瀯鎴愪粙璇嶈瘝缁勶紝鍦ㄥ彞涓綔鐘惰锛岃〃璇紝琛ヨ锛屽畾璇垨浠嬭瘝瀹捐銆傚悓鏃朵粙璇嶇殑鐢ㄦ硶涔熷緢鐏垫椿锛屽悓涓涓粙璇嶅彲浠...
18840657591：缈昏瘧鑻辨枃鍙ュ瓙 搴旇鎬庝箞缈昏瘧鍛 鏄寜椤哄簭缈昏瘧 杩樻槸鎬庝箞鏍峰憖 鎳傜殑浜烘暀涓...
佟健：绛旓細鍥犱负浣犺缈昏瘧鎴愭眽璇紝褰撶劧搴旇鎸夌収姹夎鐨椤哄簭缈昏瘧銆傛垜浠殑璇枃鑰佸笀甯稿父鍛婅瘔鎴戜滑锛氭椂闂淬佸湴鐐广佷汉鐗┿傛濂藉拰鑻辨枃鐩稿弽锛岃岃嫳鏂囩殑璇簭锛氫汉鐗┿佸湴鐐广佹椂闂寸殑銆傝鍝璇█灏卞簲璇ユ寜鐓ч偅绉嶈瑷鐨勮搴忥紝瀵瑰惂锛
18840657591：鑻辫浠庡彞缈昏瘧椤哄簭,鎴鎬庝箞閬囧埌绋嶉暱鐨勫氨鐞嗚В涓嶄簡瀹冧粈涔堟剰鎬
佟健：绛旓細闀垮彞缈昏瘧鏈変釜瑙勫緥锛屽挨鍏舵槸浠庡彞濂椾粠鍙ョ殑锛岃浠庡悗寰鍓嶇炕锛屼竴瀹氭敞鎰忥紝涓枃鐨勭壒鐐规槸锛岄櫎闈炶瘝灏遍偅涔堥暱锛屽惁鍒欏敖閲忓垏鎴愬皬鍒嗗彞銆備竴涓粠鍙ヤ笉绠″闀匡紝瀹冧慨楗板璞″彧鑳芥槸涓涓備綘鍙互鎶婅繖涓粠鍙ヤ笌鍏剁浉搴旂殑淇グ瀵硅薄鐢ㄧ瑪鍒掑嚭鏉ワ紝寮勬竻璋佷慨楗拌皝锛屽墿涓嬬殑灏辨槸璋冩暣鍙ュ瓙缁撴瀯浜嗐傚鏋滀互涓婂仛涓嶅埌锛岃瘉鏄庝綘璇硶鍩虹鏈夐棶棰橈紝琛ヤ範鍚...
18840657591：鑻辫鎬庝箞鏍风炕璇戝彞瀛 涓轰粈涔堟湁鐨勬槸浠庢湯灏剧炕 鏈夌殑鏄紑澶淬傞珮鎮祻...
佟健：绛旓細鑻辫鐨勮搴忓湪涓浜涙柟闈㈣窡涓枃鏈変竴瀹氬樊鍒備絾鍙涓嶅奖鍝嶅師鎰忥紝缈昏瘧椤哄簭閮芥棤鎵璋撶殑銆傚叿浣撹缁撳悎璇銆傛瘮濡傦細I went to the zoo yesterday.璇戜负锛氭槰澶╂垜鍘讳簡鍔ㄧ墿鍥 鑰屼笉璇达細鎴戝幓浜嗗姩鐗╁洯鏄ㄥぉ 甯屾湜鍙互甯埌浣狅紒
18840657591：缈昏瘧鑻辫鍙ュ瓙濡傛灉浠庡乏鍒板彸鐨椤哄簭缈昏瘧鐨勮瘽鎬庝箞鎰熻涓嶉氶『,杩欐槸涓轰粈涔...
佟健：绛旓細鑻辫澶氱敤杩炴帴璇嶏紝鍦ㄦ煇浜涙儏鍐典笅缈昏瘧鎴愭眽璇悗瑕佸幓鎺夎繖浜涜繛鎺ヨ瘝璇戞枃鎵嶉氶『銆傛瘮濡傝锛歐rite to me when you have time. 璇戞枃锛氭湁鏃堕棿缁欐垜鍐欎俊銆傝繖鍙ヨ瘽涓苟娌℃湁鎶妛hen鏄庣‘鐨勭炕璇戝嚭鏉ャ傜炕璇戞槸涓闂ㄥ闂紝闇瑕佸緢澶氭妧宸э紝闇瑕佸父骞寸殑缁冧範鎵嶈兘缈昏瘧鍑烘祦鐣呯殑璇戞枃锛岃繙杩滀笉鏄寜鐓鍙ュ瓙涓瘝鐨椤哄簭灏辫兘缈昏瘧濂界殑銆
18840657591：鎬庢牱鎶鑻辨枃鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愪腑鏂?
佟健：绛旓細缈昏瘧鏂规硶褰掔撼涓哄洓绉嶏細椤哄簭娉曘侀嗗簭娉曘佸垎璇戞硶鍜岀患鍚堟硶銆傛湁浜烘浘灏嗚嫳璇殑鍙ュ瓙缁撴瀯姣斾綔鈥滆憽钀勨濇垨鏍戞灊褰紝鑰屾妸姹夎鍙ュ瓙姣斾綔鈥滅鑺傗濓紝鑰缈昏瘧鑻辫闀垮彞锛屽氨鏄妸鑻辫鐨勮憽钀勫紡鎴栨爲鏋濆紡缁撴瀯鍒嗚В鐞嗛『锛屽帢娓呴昏緫锛屽眰灞傚墺钀斤紝鎸栧嚭涓诲共锛屾渶鍚庡啀鏁寸悊鍏朵粬鎴愬垎鍜屾渶缁堟鼎鑹蹭慨楗扮殑杩囩▼銆傛敞鎰忥細1銆佸垎璇戞硶 鍒嗚瘧娉曞氨鏄皢鍘熸枃...
