英语句子翻译中文的顺序口诀
英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾，主系表，后翻译定状补，再把定状补添进去。
一、准确翻译英语词汇
英语句子是由英语单词组成的，因此要学会翻译英语句子，首先要学会准确翻译英语句子中的词汇，这就需要译者对英语单词意思有一个精准的把握。
按照严复关于翻译“信，达，雅”的标椎而言，“信”为首位，因此，想要学会翻译英语句子，就需要译者在日常的学习中能够掌握大量的英语词汇并能够精准其对应的汉语意思。对英语词汇的精准翻译，是学会翻译英语句子的第一步，也是最为关键的一步。如果译者对英语句子中大部分单词的汉语意思都不明白，再谈对英语句子的翻译就是一个笑谈。
二、准确转换英汉句子结构
学习过英语的人都明白，英语和汉语句子结构上存在较大的差异，如果不能准确地将英语句子结构转换为汉语的句子结构，那么就成了简单的词义堆砌，往往达不到应有的翻译效果，甚至会出现语义的曲解。
因此，译者还需要对英语和汉语句子结构有较好的掌握，能够在词汇翻译的基础上准确地将英语句子结构转换为汉语句子结构，这样翻译出来的句子才能够符合汉语习惯，语义才更为准确。
三、精准移植英汉文化
由于文化上的差异，往往英语句子中的某些词汇没有对应的汉语意思，或者是有的词汇虽有对应的词汇，但文化上却存在着较大差异，这种情况下就需要精准移植英汉文化。
大家都知道，西方人对于狗有一种特殊的情感，在他们的眼中，狗是人类的好朋友，doq这个词在西方文化中没有贬义。举个例子，如何翻译这句话:“You are alucky dog."如果按照字面意思，可以翻译为“你是一条幸运的狗”。
如果这样翻译的话，那么就大错特错了，其本意是“你是一位幸运的人”。此时，就出现了文化的移植，句子中的doq不能简单的对应翻译，这时doq蕴含的是一种友好的情感，而非辱骂。这时候，dog就要翻译成“人”，这就是文化上的精准移植。
18915144371：鑻辫瘧涓湁娌℃湁浠涔椤哄彛婧?
貊瞿：绛旓細鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓枃鐨勯『搴忓彛璇鏄厛缈昏瘧涓昏皳瀹撅紝涓荤郴琛紝鍚庣炕璇戝畾鐘惰ˉ锛屽啀鎶婂畾鐘惰ˉ娣昏繘鍘銆備竴銆佸噯纭炕璇戣嫳璇瘝姹 鑻辫鍙ュ瓙鏄敱鑻辫鍗曡瘝缁勬垚鐨勶紝鍥犳瑕佸浼氱炕璇戣嫳璇彞瀛愶紝棣栧厛瑕佸浼氬噯纭炕璇戣嫳璇彞瀛愪腑鐨勮瘝姹囷紝杩欏氨闇瑕佽瘧鑰呭鑻辫...
18915144371：鑻辫缈昏瘧鍙ュ瓙鏃舵槸鎸夌収浠涔椤哄簭缈昏瘧鍟?
貊瞿：绛旓細鎸夎娉曢『搴忎负涓昏鈥旇皳璇斿璇厛鍚庨『搴忚繘琛岃嫳璇炕璇銆備富璋撳缁撴瀯涓轰竴绉嶆枃娉曠殑璇簭锛屽嵆璇硶椤哄簭涓轰富璇旇皳璇斿璇殑缁撴瀯锛屽儚鑻辨枃鐨"I eat apples"灏辨槸涓涓緥瀛愶紝鍦ㄦ鑼冧緥涓璉涓轰富璇嶏紙涓昏锛屼汉锛夛紝eat涓哄姩璇嶏紙璋撹鍔ㄨ瘝锛夛紝a...
18915144371：鑻辫鐨勭炕璇鏄庝箞缈昏瘧鐨鍟,杩欎釜璇簭闂寰堣糠
貊瞿：绛旓細鍍忕涓涓彞瀛愶紝浠庡墠寰鍚庣炕璇戞槸娌℃湁闂鐨勶紝浣嗘槸濡傛灉浣犱粠鍚庡線鍓嶇炕锛屽彉鎴愨滃嵆浣库濇墦澶翠篃鏄畬鍏ㄥ彲浠ョ殑銆傜浜屼釜鍙ュ瓙锛屽鏋滀綘浠庡墠寰鍚庣炕璇戝氨鏄滄垜浠凡缁忔竻鐞嗕簡涓浜涗笢瑗夸粠鎴戜滑鐨勫崸瀹も濄傝繖杩欐牱鐨勮搴忔樉鐒舵槸鏈変簺闂鐨勩傛墍浠ユ墠浼氶渶...
18915144371：涓嫳鏂囦簰璇戞妧宸
貊瞿：绛旓細涓轰簡浣胯鎰忚繛璐紝鏈夋椂闇瑕侀傚綋澧炲姞璇嶈锛涔熷氨鏄噰鍙栧寲鏁翠负闆剁殑鏂规硶灏嗘暣涓嫳璇暱鍙ョ炕璇戜负鍑犱釜鐙珛鐨勫彞瀛愶紝椤哄簭鍩烘湰涓嶅彉锛屽墠寰屼繚鎸佽繛璐銆(5)缁煎悎娉 涓婇潰鎴戜滑璁茶堪浜嗚嫳璇暱鍙ョ殑閫嗗簭娉曘侀『搴忔硶鍜屽垎鍙ユ硶锛屼簨瀹炰笂锛屽湪缈昏瘧涓涓嫳璇...
18915144371：鑻辫涓鍙ュ瓙缈昏瘧鏈変粈涔椤哄簭鍙惊鍚
貊瞿：绛旓細鍏缈昏瘧鏃堕棿锛屽湴鐐圭瓑鐨勪粙璇嶇煭璇紝鐒跺悗鏄富璇紝鍓瘝鐘惰 鍔ㄨ瘝 瀹捐 鎴栬呬富璇 锛岀郴鍔ㄨ瘝 琛ㄨ銆
18915144371：鑻辫鎬庢牱缈昏瘧,缈昏瘧椤哄簭鏄粈涔
貊瞿：绛旓細1銆佽鏍规嵁鑻辫鐨勫彞瀛缁撴瀯锛屾槑鐧芥瘡涓儴鍒嗙殑鑻辫鎰忔濄2銆佸啀鏍规嵁姹夎鐨勮〃杩颁範鎯紝鐢ㄩ氶『鐨勬眽璇〃杈惧嚭鏉ャ3銆佹敞鎰忚嫳璇拰姹夎鍦ㄨ〃杈句笂鐨勪笉鍚屻傚锛歩 often get up 6:30 in the morning every day.鎴戞瘡澶╃粡甯告棭涓婂叚鐐瑰崐璧峰簥...
18915144371：鎬庢牱鎶鑻辨枃鍙ュ瓙缈昏瘧鎴涓枃?
貊瞿：绛旓細缈昏瘧鏂规硶褰掔撼涓哄洓绉嶏細椤哄簭娉曘侀嗗簭娉曘佸垎璇戞硶鍜岀患鍚堟硶銆傛湁浜烘浘灏鑻辫鐨勫彞瀛缁撴瀯姣斾綔鈥滆憽钀勨濇垨鏍戞灊褰紝鑰屾妸姹夎鍙ュ瓙姣斾綔鈥滅鑺傗濓紝鑰缈昏瘧鑻辫闀垮彞锛屽氨鏄妸鑻辫鐨勮憽钀勫紡鎴栨爲鏋濆紡缁撴瀯鍒嗚В鐞嗛『锛屽帢娓呴昏緫锛屽眰灞傚墺钀斤紝鎸栧嚭涓诲共锛...
18915144371：璇烽棶鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧鏄寜浠涔椤哄簭鐨?
貊瞿：绛旓細鍦板潃缈昏瘧涓庢眽璇槸鐩稿弽鐨勶紝浠庡皬浜嗗線澶т簡缈昏瘧銆傚叾浠栫殑绠鍗曞彞鎸夌収椤哄簭缈昏瘧锛屼笌姹夎涓鏍凤紱澶嶆潅鍙ユ槸灏嗕粠鍙ョ炕璇戝嚭鏉ワ紝褰撴垚淇グ鎴愬垎鍔犲湪涓诲彞涓傛垜鏄鑻辫鑰佸笀锛屼互涓婄殑缈昏瘧鏂规硶鍩烘湰涓婃兜鐩栦簡澶у鏁扮殑鍙ュ瓙锛屽笇鏈涘彲浠ュ府鍒版ゼ涓汇傘傘
18915144371：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧鐨勯『搴
貊瞿：绛旓細缈昏瘧浠讳綍鍙ュ瓙閮芥槸瑕佹壘鍑嗗彞瀛愮粨鏋勭殑.鑻辫鏇存槸濡傛.鏈鏈鍩烘湰鐨勫氨鏄壘鍒颁富璋撳.棣栧厛鎻愬彇鍙ュ瓙涓诲共,鎵惧埌涓昏,璋撹,瀹捐.鍦ㄧ湅涓昏皳瀹剧殑淇グ鎴愬垎.灏辨槸杩欐牱绠鍗.eg:My classmates planed to go for a hike the next day.===>...
18915144371：鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧,鎸変粈涔椤哄簭缈昏瘧
貊瞿：绛旓細鑻辫鍙ュ瓙缈昏瘧涓鑸寜鐓т富璋撳鐨勯『搴缈昏瘧锛屾瘮濡倀he film is pullimg me back to old memeroy锛岀數褰辨妸鎴戞媺鍥炴垜鐨勬棫鐨勮蹇嗕腑銆備富鏄痜ilm锛岃皳璇槸pull back 瀹捐鏄痬e锛
