非常风学习网 导航

高手请帮忙翻译一下这段文字!急用!

2024-05-17来源:编辑
Chinese "in front of everyone since sweeping the snow off of others on the cream tile" story from the people's living habits, snow in the winter time, individual households to facilitate walking, cleaning their own or in the courtyard snow in front of the story, now commonly used to refer to their own ways, considering only its own interests without regard to others or to the interests of the collective. Another Chinese in the "Banjinbaliang" originated in China accustomed to the use of the "burden" of this unit of measure, saying that half of the entire half in the United Kingdom culture, people like to use "fight" to do the unit, so they were six of one and half a dozen of the other. its significance with the Chinese Banjinbaliang unanimously.
Xishi in the eyes of a lover of beauty Xi Shi is the representative of the Chinese culture with distinct color, instead of the corresponding English is from Shakespeare's "The Merchant of Venice" love is blind, the second is the lew Wallace, the prince of India The beauty is in the eye o fthe beholder in both English idiom, the former lover embodies the meaning of, but failed to convey the meaning of the Xi Shi, which is exactly the contrary, the meaning of the Xishi inverted very clear, but Valentine's but not the meaning conveyed by, the main meaning of the expression is: The United States is varies from person to person, that subjectivity, these two idiom is not correspondence, love is blind nationalist rhetoric than beauty is in the eye of the beholder should significantly, it contains Cupid cupid Eros is blind, and he fired the arrows of love is blind. Love is blind, so. This is the Western culture color.
Qiaojukuolu: from "Huainanzi. Lin said that training ": osteosarcoma love, Chan among thieves, and Sons of adversity. Cardiff custody and therefore harm their support, and still Qiaojukuolu: likeness, and it Shatou crown. It means that the shoes on the legs, feet still cut part to fit the size of shoes. Barely a metaphor for the off-the-shelf or unreasonable conditions, and their corresponding English is the stretch on the procrustean bed, from Greek mythology, Athens Legend has it Puluokelushi procrustes is a thief, often tied to a prisoner iron bed, if the body longer than the bed, it chopped its feet, if there is no bed long, it will be hard lengthen their bodies. The suspect and Chinese idioms Qiaojukuolu: force is the same as / unreasonable demands act in accordance with the same standards. Unreasonable accommodate existing conditions.

Chinese language inside of" everyone from sweep an ex- snow, on the 休 tube others tile frost" this literary reference derives from people of living habit, in winter snowing of time, each one for the sake of ran about convenience, eachly from clean up oneself courtyard or a behavior for ex- accumulated snow, now of that literary reference in common usely coming pointing eachly from for 政 , only considering self-interest but regardless of others or collective benefitses.Moreover the " half catty and eight ounces" in the Chinese language derives from the " catty" that China accustom to usage this on computing the unit, whole idiom means a half, in England culture, people like to do to compute the unit with the " beat", having the six of one and half a dozen of the other like this and then.Its meaning is together the half catty and eight ounces in the Chinese language consistence.
Lover's eye in the representative that a west west in the 施施 is a beautiful woman, have the fresh and clear 汉 race culture color, with its opposite should of the 《威尼斯 businessman love in the 》 is blind that English is out of Shakespeare two is the to come from the lew Wallace prince of beauty in the India is in the eye o fthe beholder is in these two Englishs idiom, the former now lover of meaning, the meaning that could not to inform a west the 施 however, however the latter is exactly the opposite, a west 施 of the meaning pours very clear, but lover of however the meaning coulds not to inform out, its expression of main meaning is:Beautiful is love that the blind that the race to vary from person to person, emphasize the subjective, so these two idioms and not quite rightness should, love is blind color ratio beauty is in the eye of the beholder wants to show the 著 , it imply the Venus 丘 ratio with the cupid is an arrows of, he project is what blindness.Be in love as a result is also what blindness.This is the western race culture color.
The procrustean method comes from the 《淮 south son.Say the wood the 训》 :The blood relationship loves each other, thief's of 谗 it, but the father and son is mutually the 危 .Man so keep but harm its keep, the procrustean method of 譬犹 , behead but then hat.It of the meaning is big shoe in feet small, feet 犹削去一部分以适合鞋的大 ?The parable forces to beg to match or not reasonable ready-made term, with its to should of English is a stretch on the procrustean bed, coming from the myth of Greece, it is rumored 普 gram 鲁斯 procrustes is Athens a thief, usually bind an iron bed to the captive last, if body ratio bed long, then its feet in斩 , if have no bed long, then hard make longer its body.This phrasal implied meaning in accordance with the Chinese language procrustean method similar is demand/ the not reasonable request handles affairs according to same standard.Compromise the ready-made term not reasonablely.

13623484096:姹傚姪,,鍚勪綅澶т緺鑳甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛鍚?鎬ョ敤,璋㈣阿銆傘傘 This is...
爨飞:绛旓細This is to certify that Mr.John Smith admitted on May 5,2008 has had acute bronchitis and has been subiect锛堝簲璇ユ槸subject鍚э紵锛 to treatment and discharged on May 25,2008.杩欐槸涓轰簡璇佹槑绾︾堪鍙插瘑鏂厛鐢熶簬2008骞5鏈5鏃ユ壙璁や粬鏈夋ユф敮姘旂鐐庯紝骞跺凡鎺ュ彈娌荤枟锛屼笖浜庡悓骞5鏈25鏃ュ嚭闄侶is heal...

13623484096:璇楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓嬩笅闈㈣繖娈璇,绛夌潃鐢,璋㈣阿
爨飞:绛旓細XiongXian territory the chishui river basin as the development of social economy, the interference by human activities and produce change.娴佸煙闀挎湡浠ユ潵褰㈡垚鐨勮嚜鐒躲佺ぞ浼氱郴缁熻鏀瑰彉,璁稿鍔熻兘涔熷湪閫愭笎鍑忓急銆侭asin formed long natural and social system be changed, many function also decreased.鎴戜滑閫...

13623484096:瓒呮,鍚勪綅甯垜缈昏瘧涓嬭繖娈垫枃瀛,鍦ㄧ嚎绛,璋㈣阿浜.!(璋㈢粷杞欢缈昏瘧)
爨飞:绛旓細1锛 浜ら氭柟渚匡紝鏄弬浼氬鍟嗗繀缁忎箣鍦般俷ear the Fair Hall, the cross of roads for traders 2锛 閰掑簵瀹归噺澶с傚叡200澶氬鎴块棿锛屾瘡灞傛ゼ涓40澶氶棿銆俵arge hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3锛 鎴块棿姣旇緝骞插噣锛屾暣娲併俢lean and tidy in rooms 4锛 濞变箰璁...

13623484096:銆婁笁椤捐寘搴愩嬪悇浣甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瀛
爨飞:绛旓細璇戞枃锛氬垬澶囦袱娆″幓姹傝璇歌憶浜粬閮戒笉鑲嚭灞辨潵甯姪鑷繁锛屽噯澶囧啀鍘讳竴娆°傚叧鍏锛氬厔闀夸袱娆′翰鑷幓瑙佷粬锛屼篃澶繃浜庢鍕わ紝鎯虫槸閭h钁涗寒鏈夎櫄鍚嶏紝浣嗗叾瀹炰篃鍙槸涓涓棤鐢ㄤ箣浜哄惂锛屾墍浠ユ晠鎰忎笉瑙佷綘銆傚ぇ鍝ヤ綍蹇呬竴瀹氳瑙佷粬锛佸垬澶囧嵈璇达細涓嶏紝鎯冲綋骞撮綈鎭掑叕鎯宠涓滈儹閲庝汉锛屼笉鎬庢牱鍗村緢鏈夋兜鍏伙紝浣曞喌锛屾垜浠婃棩鏄幓瑙佷竴浣嶈搐浜猴紵...

13623484096:璇峰府鎴缈昏瘧浠ヤ笅杩欐鏂囧瓧 璋㈣阿 鎬ョ敤!!!
爨飞:绛旓細杩欐槸鎴戠殑鎴块棿锛屽畠鍙堝ぇ鍙堝共鍑銆傚湪鎴块棿閲屾湁寮犲簥锛屽簥鏃佽竟鏈変竴寮犳瀛愬拰涓鎶婃瀛愶紝鍦ㄦ瀛愪笅杈规湁涓涓冻鐞冦傚涓婃湁寮犲湴鍥俱備功妗屼笂闈㈡湁涓挓琛ㄣ傛湁涓尪鏉湪閽熻〃鏃佽竟涔堬紵娌℃湁锛屽彧鏈変竴涓幓鐠冩澂銆傛澂瀛愰噷鏈変簺姘淬備功妗屼笂杩樻湁涓涓搮绗旂洅鍜屼竴浜涗功銆傛垜鍠滄鎴戠殑鎴块棿銆

13623484096:璇峰府蹇欑炕璇戜竴涓嬭繖娈垫枃瀛,涓枃璇戞垚鑻辨枃,璋㈣阿!鏈濂戒笉瑕佺敤缈昏瘧杞欢鍥犱负濂藉...
爨飞:绛旓細I am sure this should be what you are looking for.just for your information.--- 鍚槸浜轰滑瑷璇氦闄呯殑閲嶈鏂归潰锛屼篃鏄嫳璇涔犵殑閲嶈閫斿緞涔嬩竴銆侺istening is very important to speech communication between human being and English learning as well.鎴愭暀鑻辫涓撲笟澶т笓鐢熷湪鍚姏鐞嗚В璁粌杩囩▼涓紝甯稿父...

13623484096:鏈夋病鏈楂樻墜甯垜鐢ㄨ嫳鏂缈昏瘧涓嬭繖娈垫枃瀛,鎬ョ敤鎬ョ敤...,璋㈣阿浜..._鐧惧害鐭...
爨飞:绛旓細there are more students of Tsinghua University Peking University and other famous universities admission, both inside and outside the province has produced important influence, our school was therefore known as the" holy land" study, the cradle of Champion"鍙傝冭祫鏂欙細baidu 鍦ㄧ嚎缈昏瘧 ...

13623484096:璇峰府蹇欑炕璇戜竴娈垫枃瀛,鎬!!!
爨飞:绛旓細along with is more and more thorough to diversified strategic research layer, the scholars approving diversified strategic implement basically can the in aid of business enterprise turn down the dependence to single profession, prolonging a business enterprise of life cycle;The extend of div...

13623484096:璇峰府鎴戞妸杩欐涓枃缈昏瘧鎴愯嫳璇,楂樻墜璇峰府蹇,璋㈣阿銆
爨飞:绛旓細鍚﹀畾浜嗘墍鏈夊叧蹇冩垜鐨勪汉 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.鍥犱负浣犱笉鎯冲幓閭o紝鑰屼笖閭e煄甯備篃娌℃湁浣 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (鑰屼笖閭e煄甯備篃娌℃湁浣-- 杩欏彞璇濆拰鍓嶄竴鍙ョ煕鐩撅紝涓嶈繃鎴戣繕鏄缈昏瘧浜嗭紝浣...

13623484096:甯繖缈昏瘧涓涓,(鎬!)鍏堣阿璋簡!
爨飞:绛旓細鑾辨柉鐗瑰お澶悶涓嶆槑鐧戒负浠涔堝埌閭i噷瑕佽姳閭d箞闀挎椂闂达紝鍗充究鏄浘鍐嶅ぇ涔熻涓嶈繃鍘汇傚墽闄㈢浠栦滑瀹朵篃涓嶈繃鏄琛岀殑璺濈銆傚ス鐢ㄤ簡寰堜箙鎵嶅繕璁拌繖娆″け鏈涖備竴涓湀鍚庯紝鑾辨柉鐗瑰お澶粓浜庣煡閬撲簡鍘熷銆傝幈鏂壒鍏堢敓鍛婅瘔浜嗕竴浣嶆湅鍙嬶紝浠栨晠鎰忚蛋閿欎簡璺備粬鐨勬湅鍙嬪張鍛婅瘔缁欎粬鐨勫お澶紝浠栧お澶氨绔嬪嵆鍛婅瘔缁欎簡鑾辨柉鐗瑰お澶備袱涓コ浜哄紑濮嬬鍒掓姤澶...

首页
返回顶部
联系邮箱
非常风学习网